# This file is distributed under the same license as the Django package.
#
# Translators:
# Erik Wognsen <r4mses@gmail.com>, 2015
# valberg <valberg@orn.li>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: django\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-03-18 09:16+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-03-20 10:27+0000\n"
"Last-Translator: Erik Wognsen <r4mses@gmail.com>\n"
"Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/projects/p/django/language/"
"da/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: da\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "PostgreSQL extensions"
msgstr "PostgreSQL udvidelser"

#, python-format
msgid "Item %(nth)s in the array did not validate: "
msgstr "Element %(nth)s i array'et blev ikke valideret."

msgid "Nested arrays must have the same length."
msgstr "Indlejrede arrays skal have den samme længde."

msgid "Map of strings to strings"
msgstr "Map af strenge til strenge."

#, python-format
msgid "The value of \"%(key)s\" is not a string."
msgstr "Værdien af \"%(key)s\" er ikke en streng."

msgid "Could not load JSON data."
msgstr "Kunne ikke indlæse JSON data."

msgid "Enter two valid values."
msgstr "Indtast to valide værdier."

msgid "The start of the range must not exceed the end of the range."
msgstr "Starten af intervallet kan ikke overstige slutninge af intervallet."

msgid "Enter two whole numbers."
msgstr "Indtast to heltal."

msgid "Enter two numbers."
msgstr "Indtast to tal."

msgid "Enter two valid date/times."
msgstr "Indtast to gyldige dato/tider."

msgid "Enter two valid dates."
msgstr "Indtast to gyldige datoer."

#, python-format
msgid ""
"List contains %(show_value)d item, it should contain no more than "
"%(limit_value)d."
msgid_plural ""
"List contains %(show_value)d items, it should contain no more than "
"%(limit_value)d."
msgstr[0] ""
"Listen indeholder %(show_value)d element, en bør ikke indeholde mere end "
"%(limit_value)d."
msgstr[1] ""
"Listen indeholder %(show_value)d elementer, den bør ikke indeholde mere end "
"%(limit_value)d."

#, python-format
msgid ""
"List contains %(show_value)d item, it should contain no fewer than "
"%(limit_value)d."
msgid_plural ""
"List contains %(show_value)d items, it should contain no fewer than "
"%(limit_value)d."
msgstr[0] ""
"Listen indeholder %(show_value)d element, den bør ikke indeholde mindre end "
"%(limit_value)d."
msgstr[1] ""
"Listen indeholder %(show_value)d elementer, den bør ikke indeholde mindre "
"end %(limit_value)d."

#, python-format
msgid "Some keys were missing: %(keys)s"
msgstr "Nøgler mangler: %(keys)s"

#, python-format
msgid "Some unknown keys were provided: %(keys)s"
msgstr "Ukendte nøgler angivet: %(keys)s"

#, python-format
msgid ""
"Ensure that this range is completely less than or equal to %(limit_value)s."
msgstr "Sikr at dette interval er mindre end eller lig med %(limit_value)s."

#, python-format
msgid ""
"Ensure that this range is completely greater than or equal to "
"%(limit_value)s."
msgstr "Sikr at dette interval er større end eller lig med %(limit_value)s."
