# This file is distributed under the same license as the Django package.
#
# Translators:
# Matas Dailyda <matas@dailyda.com>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: django\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-03-18 09:16+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-03-18 16:38+0000\n"
"Last-Translator: Matas Dailyda <matas@dailyda.com>\n"
"Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/projects/p/django/"
"language/lt/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: lt\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n"
"%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

msgid "PostgreSQL extensions"
msgstr "PostgreSQL plėtiniai"

#, python-format
msgid "Item %(nth)s in the array did not validate: "
msgstr "Masyve nevalidus %(nth)s elementas: "

msgid "Nested arrays must have the same length."
msgstr "Iterpti vienas į kitą masyvai turi būti vienodo ilgio."

msgid "Map of strings to strings"
msgstr "Teksto eilučių \"string\" į teksto eilutes sąsaja"

#, python-format
msgid "The value of \"%(key)s\" is not a string."
msgstr "\"%(key)s\" reikšmė nėra teksto eilutė \"string\"."

msgid "Could not load JSON data."
msgstr "Nepavyko užkrauti JSON duomenų."

msgid "Enter two valid values."
msgstr "Įveskite dvi tinkamas reikšmes."

msgid "The start of the range must not exceed the end of the range."
msgstr "Diapazono pradžia negali būti didesnė už diapazono pabaigą."

msgid "Enter two whole numbers."
msgstr "Įveskite du sveikus skaičius."

msgid "Enter two numbers."
msgstr "Įveskite du skaičius."

msgid "Enter two valid date/times."
msgstr "Įveskite dvi tinkamas datas/laikus."

msgid "Enter two valid dates."
msgstr "Įveskite dvi tinkamas datas."

#, python-format
msgid ""
"List contains %(show_value)d item, it should contain no more than "
"%(limit_value)d."
msgid_plural ""
"List contains %(show_value)d items, it should contain no more than "
"%(limit_value)d."
msgstr[0] ""
"Sąrašas turi %(show_value)d elementą. Sąrašas neturėtų turėti daugiau "
"elementų nei %(limit_value)d."
msgstr[1] ""
"Sąrašas turi %(show_value)d elementus. Sąrašas neturėtų turėti daugiau "
"elementų nei %(limit_value)d."
msgstr[2] ""
"Sąrašas turi %(show_value)d elementų. Sąrašas neturėtų turėti daugiau "
"elementų nei %(limit_value)d."

#, python-format
msgid ""
"List contains %(show_value)d item, it should contain no fewer than "
"%(limit_value)d."
msgid_plural ""
"List contains %(show_value)d items, it should contain no fewer than "
"%(limit_value)d."
msgstr[0] ""
"Sąrašas turi %(show_value)d elementą. Sąrašas turėtų turėti daugiau elementų "
"nei %(limit_value)d."
msgstr[1] ""
"Sąrašas turi %(show_value)d elementus. Sąrašas turėtų turėti daugiau "
"elementų nei %(limit_value)d."
msgstr[2] ""
"Sąrašas turi %(show_value)d elementų. Sąrašas turėtų turėti daugiau elementų "
"nei %(limit_value)d."

#, python-format
msgid "Some keys were missing: %(keys)s"
msgstr "Kai kurių reikšmių nėra: %(keys)s"

#, python-format
msgid "Some unknown keys were provided: %(keys)s"
msgstr "Buvo pateiktos kelios nežinomos reikšmės: %(keys)s"

#, python-format
msgid ""
"Ensure that this range is completely less than or equal to %(limit_value)s."
msgstr "Įsitikinkite kad diapazonas yra mažesnis arba lygus %(limit_value)s."

#, python-format
msgid ""
"Ensure that this range is completely greater than or equal to "
"%(limit_value)s."
msgstr "Įsitikinkite kad diapazonas yra didesnis arba lygus %(limit_value)s."
