# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# Ádám Radovits <adamradovits12@hotmail.com>, 2014
# gergely fodor <fodi666@gmail.com>, 2016
# gkiss1988 <mail.gery@gmail.com>, 2013
# gkiss1988 <mail.gery@gmail.com>, 2013
# Mate Ory <orymate@ubuntu.com>, 2013
# Mátyás Demeter <mathias.demeter@gmail.com>, 2014
# Szabolcs Gyuris <szimszon@oregpreshaz.eu>, 2013-2016
# Szabolcs Gyuris <szimszon@oregpreshaz.eu>, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: seahub\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-20 17:59+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-20 10:06+0000\n"
"Last-Translator: zheng xie <xiez1989@gmail.com>\n"
"Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/haiwen/seahub/language/hu/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: hu\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: seahub/api2/endpoints/admin/groups.py:122
#: seahub/api2/endpoints/groups.py:255
#, python-format
msgid "User %s is already group owner."
msgstr "%s felhasználó már a csoport tulajdonosa."

#: seahub/api2/endpoints/admin/libraries.py:143 seahub/views/sysadmin.py:1611
msgid "System library can not be deleted."
msgstr "A rendszer kötetet nem lehet törölni."

#: seahub/api2/endpoints/admin/shares.py:166
#, python-format
msgid "User %s is already library owner."
msgstr ""

#: seahub/api2/endpoints/admin/shares.py:174
#: seahub/api2/endpoints/invitations.py:46
#, python-format
msgid "Email %s invalid."
msgstr "%s érvénytelen e-mail cím."

#: seahub/api2/endpoints/dirents_download_link.py:83
#: seahub/api2/endpoints/zip_task.py:120
msgid "Total size exceeds limit."
msgstr "A teljes méret meghaladja a limitet."

#: seahub/api2/endpoints/group_members.py:93
#: seahub/api2/endpoints/group_members.py:290 seahub/views/ajax.py:2075
#, python-format
msgid "User %s is already a group member."
msgstr "%s felhasználó már a csoport tagja."

#: seahub/api2/endpoints/group_members.py:99
#: seahub/api2/endpoints/group_members.py:299 seahub/api2/views.py:1111
#: seahub/views/ajax.py:2084
#, python-format
msgid "User %s not found in organization."
msgstr "%s felhasználó nem található a jelenlegi szervezetben."

#: seahub/api2/endpoints/groups.py:149 seahub/api2/endpoints/groups.py:225
#: seahub/group/forms.py:38
msgid ""
"Group name can only contain letters, numbers, blank, hyphen or underscore"
msgstr "Csoportnév csak betűket, számokat, szóközt, kötőjelet vagy aláhúzást tartalmazhat"

#: seahub/api2/endpoints/groups.py:154 seahub/api2/endpoints/groups.py:230
msgid "There is already a group with that name."
msgstr "Van már ilyen nevű csoport."

#: seahub/api2/endpoints/invitations.py:56 seahub/base/accounts.py:575
#, python-format
msgid "User %s already exists."
msgstr "%s felhasználó már létezik."

#: seahub/api2/endpoints/repo_set_password.py:42 seahub/api2/views.py:2788
msgid "Wrong password"
msgstr "Hibás jelszó"

#: seahub/api2/endpoints/repo_set_password.py:45 seahub/api2/views.py:2791
#: seahub/views/__init__.py:527 seahub/views/ajax.py:625
#: seahub/views/ajax.py:659 seahub/views/ajax.py:703 seahub/views/ajax.py:746
#: seahub/views/sysadmin.py:1909
msgid "Internal server error"
msgstr "Belső hiba"

#: seahub/api2/endpoints/repo_set_password.py:48 seahub/api2/views.py:2794
msgid "Decrypt library error"
msgstr "Visszafejtőkönyvtár-hiba"

#: seahub/api2/endpoints/send_share_link_email.py:32
#: seahub/api2/endpoints/send_upload_link_email.py:31
#: seahub/share/views.py:130
msgid ""
"Sending shared link failed. Email service is not properly configured, please"
" contact administrator."
msgstr "Megosztott hivatkozás küldése meghiúsult. Az e-mail szolgáltatás beállítása nem megfelelő. Vegye fel a kapcsolatot a rendszergazdával."

#: seahub/api2/endpoints/send_share_link_email.py:99 seahub/share/views.py:178
msgid "file"
msgstr "fájl"

#: seahub/api2/endpoints/send_share_link_email.py:100
#: seahub/share/views.py:179
#, python-format
msgid "A file is shared to you on %s"
msgstr "Fájlt osztottak meg Önnel itt: %s"

#: seahub/api2/endpoints/send_share_link_email.py:102
#: seahub/share/views.py:185
msgid "directory"
msgstr "könyvtár"

#: seahub/api2/endpoints/send_share_link_email.py:103
#: seahub/share/views.py:186
#, python-format
msgid "A directory is shared to you on %s"
msgstr "Könyvtárat osztottak meg Önnel itt: %s"

#: seahub/api2/endpoints/send_upload_link_email.py:94
#: seahub/share/views.py:298
#, python-format
msgid "An upload link is shared to you on %s"
msgstr "Feltöltési linket osztottak meg Önnel itt: %s"

#: seahub/api2/endpoints/share_links.py:185
msgid "Password is too short."
msgstr "A jelszó túl rövid"

#: seahub/api2/endpoints/upload_links.py:149
#: seahub/templates/snippets/repo_create_js.html:50
#: seahub/templates/snippets/shared_link_js.html:137
msgid "Password is too short"
msgstr "A jelszó túl rövid"

#: seahub/auth/admin.py:30
msgid "Personal info"
msgstr "Személyes információ"

#: seahub/auth/admin.py:31
msgid "Permissions"
msgstr "Jogosultságok"

#: seahub/auth/admin.py:32
msgid "Important dates"
msgstr "Fontos dátumok"

#: seahub/auth/admin.py:33
#: seahub/institutions/templates/institutions/info.html:23
#: seahub/institutions/templates/institutions/user_info.html:22
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:24
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:134
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:521
#: seahub/templates/js/templates.html:161
#: seahub/templates/js/templates.html:748
#: seahub/templates/snippets/repo_share_form.html:7
#: seahub/templates/sysadmin/base.html:32
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_group.html:9
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_library.html:9
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_setting.html:9
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_user.html:8
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:27
msgid "Groups"
msgstr "Csoportok"

#: seahub/auth/admin.py:115
msgid "Password changed successfully."
msgstr "Jelszó változtatása sikeres."

#: seahub/auth/admin.py:125
#, python-format
msgid "Change password: %s"
msgstr "Jelszó változtatása: %s"

#: seahub/auth/decorators.py:74
msgid "Please log in."
msgstr "Kérem jelentkezzen be."

#: seahub/auth/forms.py:23 seahub/templates/registration/login.html:10
msgid "Email or Username"
msgstr "Email vagy felhasználónév"

#: seahub/auth/forms.py:24 seahub/auth/forms.py:196
#: seahub/base/accounts.py:556
#: seahub/invitations/templates/invitations/token_view.html:13
#: seahub/templates/file_edit.html:129
#: seahub/templates/js/lib-op-popups.html:117
#: seahub/templates/js/templates.html:21
#: seahub/templates/js/templates.html:451
#: seahub/templates/js/templates.html:506
#: seahub/templates/registration/login.html:12
#: seahub/templates/registration/registration_form.html:24
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:18
#: seahub/templates/sysadmin/sudo_mode.html:10
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:32
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:42
msgid "Password"
msgstr "Jelszó"

#: seahub/auth/forms.py:62
msgid ""
"Please enter a correct email/username and password. Note that both fields "
"are case-sensitive."
msgstr "Adjon meg helyes email-t/felhasználónevet és jelszót. Vegye figyelembe, hogy mindkét mező megkülönbözteti a kis- és nagybetűket."

#: seahub/auth/forms.py:64
msgid "This account is inactive."
msgstr "Ez a fiók inaktív."

#: seahub/auth/forms.py:69
msgid ""
"Your Web browser doesn't appear to have cookies enabled. Cookies are "
"required for logging in."
msgstr "A böngészője úgy tűnik, nem támogatja a cookiekat. A bejelentkezéshez ez feltétlenül szükséges."

#: seahub/auth/forms.py:85
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"

#: seahub/auth/forms.py:92
msgid ""
"Failed to send email, email service is not properly configured, please "
"contact administrator."
msgstr "Az e-mail küldése meghiúsult, az e-mail szolgáltatás nincs megfelelően beállítva. Vegye fel a kapcsolatot a rendszergazdával."

#: seahub/auth/forms.py:100
msgid ""
"That e-mail address doesn't have an associated user account. Are you sure "
"you've registered?"
msgstr "Ehhez az e-mail címhez nem tartozik fiók. Biztosan regisztrált már?"

#: seahub/auth/forms.py:103
msgid "Can not reset password, please contact LDAP admin."
msgstr "A jelszót nem lehet alaphelyzetbe állítani, keresse az LDAP adminisztrátort."

#: seahub/auth/forms.py:127
#, python-format
msgid "Reset Password on %s"
msgstr "Jelszó átállítása: %s"

#: seahub/auth/forms.py:135
msgid "New password"
msgstr "Új jelszó"

#: seahub/auth/forms.py:136
msgid "New password confirmation"
msgstr "Új jelszó ismét"

#: seahub/auth/forms.py:165 seahub/auth/forms.py:208
#: seahub/base/accounts.py:609
msgid "The two password fields didn't match."
msgstr "A megadott jelszavak nem egyeznek"

#: seahub/auth/forms.py:180
msgid "Old password"
msgstr "Régi jelszó"

#: seahub/auth/forms.py:188
msgid "Your old password was entered incorrectly. Please enter it again."
msgstr "A régi jelszó hibás. Próbálja újra."

#: seahub/auth/forms.py:197 seahub/base/accounts.py:558
msgid "Password (again)"
msgstr "Jelszó (ismét)"

#: seahub/auth/management/commands/createsuperuser.py:25
#: seahub/base/management/commands/createsuperuser.py:26
msgid "Enter a valid e-mail address."
msgstr "Adjon meg érvényes e-mail címet."

#: seahub/auth/views.py:193
msgid "This account has been frozen due to too many failed login attempts."
msgstr "A fiók zárolva túl sok érvénytelen bejelentkezési kísérlet miatt,"

#: seahub/auth/views.py:297
msgid "Logged out"
msgstr "Kijelentkezett"

#: seahub/auth/views.py:345
msgid "Failed to send email, please contact administrator."
msgstr "Az e-mail küldése sikertelen. Vegye fel a kapcsolatot a rendszergazdával."

#: seahub/auth/views.py:406
msgid "Can not update password, please contact LDAP admin."
msgstr "A jelszót nem lehet frissíteni, keresse az LDAP adminisztrátort."

#: seahub/avatar/forms.py:35 seahub/avatar/forms.py:58
#, python-format
msgid ""
"%(ext)s is an invalid file extension. Authorized extensions are : "
"%(valid_exts_list)s"
msgstr "%(ext)s érvénytelen kiterjesztés. Az érvényesek a következők:  %(valid_exts_list)s"

#: seahub/avatar/forms.py:39 seahub/avatar/forms.py:62
#, python-format
msgid ""
"Your file is too big (%(size)s), the maximum allowed size is "
"%(max_valid_size)s"
msgstr "A fájl túl nagy (%(size)s), a maximális engedélyezett méret %(max_valid_size)s"

#: seahub/avatar/forms.py:45
#, python-format
msgid ""
"You already have %(nb_avatars)d avatars, and the maximum allowed is "
"%(nb_max_avatars)d."
msgstr "Már van %(nb_avatars)d avatarja, a maximális engedélyezett szám %(nb_max_avatars)d."

#: seahub/avatar/models.py:138 seahub/avatar/models.py:166
#, python-format
msgid "Avatar for %s"
msgstr "Avatar %s részére"

#: seahub/avatar/templates/avatar/add.html:6
msgid "Upload Avatar"
msgstr "Avatar felöltése"

#: seahub/avatar/templates/avatar/add.html:7
#: seahub/avatar/templates/avatar/change.html:8
msgid "Your current avatar: "
msgstr "Jelenlegi avatarja: "

#: seahub/avatar/templates/avatar/add.html:9
msgid "Upload New Avatar: "
msgstr "Új avatar feltöltése: "

#: seahub/avatar/templates/avatar/add.html:13
#: seahub/avatar/templates/avatar/change.html:30
msgid "Upload New Image"
msgstr "Új kép feltöltése"

#: seahub/avatar/templates/avatar/confirm_delete.html:6
msgid "Please select the avatars that you would like to delete."
msgstr "Válassza ki a törlendő avatarokat."

#: seahub/avatar/templates/avatar/confirm_delete.html:11
#, python-format
msgid ""
"You have no avatars to delete. Please <a "
"href=\"%(avatar_change_url)s\">upload one</a> now."
msgstr "Nincs törölhető avatarja. <a href=\"%(avatar_change_url)s\">Töltsön fel egyet</a> most."

#: seahub/avatar/templates/avatar/confirm_delete.html:18
msgid "Delete These"
msgstr "Ezek törlése"

#: seahub/avatar/templates/notification/avatar_friend_updated/notice.html:2
#, python-format
msgid ""
"<a href=\"%(user_url)s\">%(avatar_creator)s</a> has updated their avatar <a "
"href=\"%(avatar_url)s\">%(avatar)s</a>."
msgstr "<a href=\"%(user_url)s\">%(avatar_creator)s</a> frissítette <a href=\"%(avatar_url)s\">%(avatar)s</a> avatarját."

#: seahub/avatar/templates/notification/avatar_updated/notice.html:2
#, python-format
msgid "You have updated your avatar <a href=\"%(avatar_url)s\">%(avatar)s</a>."
msgstr "Frissítette <a href=\"%(avatar_url)s\">%(avatar)s</a> avatarját."

#: seahub/avatar/views.py:78
msgid "Successfully uploaded a new avatar."
msgstr "Avatar feltöltése sikeres."

#: seahub/avatar/views.py:124
msgid "Successfully updated your avatar."
msgstr "Sikeresen frissítette az avatarját."

#: seahub/avatar/views.py:166
msgid "Successfully deleted the requested avatars."
msgstr "Sikeresen törlődtek a kijelölt avatarok."

#: seahub/base/accounts.py:279
#, python-format
msgid "Account %(account)s froze on %(site)s."
msgstr "%(account)s felhasználói fiók zárolva %(site)s oldalon"

#: seahub/base/accounts.py:547
msgid "Email address"
msgstr "E-mail cím"

#: seahub/base/accounts.py:552
msgid "Username"
msgstr "Felhasználónév"

#: seahub/base/accounts.py:553
msgid "This value must be of length 40"
msgstr "Legfeljebb 40 karakter hosszú lehet"

#: seahub/base/accounts.py:569
msgid "Enter a valid email address."
msgstr "Adjon meg érvényes e-mail címet."

#: seahub/base/accounts.py:579
msgid "Invalid user id."
msgstr "Érvénytelen felhasználóazonosító."

#: seahub/base/accounts.py:630
msgid "name"
msgstr "név"

#: seahub/base/accounts.py:633
msgid "department"
msgstr "osztály"

#: seahub/base/accounts.py:636
msgid "telephone"
msgstr "telefon"

#: seahub/base/accounts.py:639
msgid "note"
msgstr "megjegyzés"

#: seahub/base/decorators.py:72
msgid "Files in this library can not be viewed online."
msgstr "Ebben a kötetben a fájlok nem nézhetők meg online."

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:141
msgid "Added"
msgstr "Hozzáadva"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:142
msgid "Deleted"
msgstr "Törölve"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:143
msgid "Removed"
msgstr "Eltávolítva"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:144
msgid "Modified"
msgstr "Módosítva"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:145
msgid "Renamed"
msgstr "Átnevezve"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:146
msgid "Moved"
msgstr "Áthelyezve"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:147
msgid "Added directory"
msgstr "Könyvtár létrehozva"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:148
msgid "Removed directory"
msgstr "Könyvtár eltávolítva"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:149
msgid "Renamed directory"
msgstr "Könyvtár átnevezve"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:150
msgid "Moved directory"
msgstr "Könyvtár áthelyezve"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:151
msgid "Added or modified"
msgstr "Hozzáadott vagy változott"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:166
#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:235
msgid "Reverted library to status at"
msgstr "Kötet visszaállítva erre az állapotra:"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:169
#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:238
#, python-format
msgid "Reverted file \"%(file)s\" to status at %(time)s."
msgstr "„%(file)s” fájl visszaállítva erre az állapotra: %(time)s."

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:173
#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:242
msgid "Recovered deleted directory"
msgstr "Törölt könyvtár visszaállítva"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:175
#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:244 seahub/views/ajax.py:1532
msgid "Changed library name or description"
msgstr "Kötetnév vagy leírás módosítva"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:177
#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:246
msgid "Auto merge by seafile system"
msgstr "Automatikus összeolvasztás (seafile)"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:321
#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:357
#: seahub/templates/view_file_base.html:536
msgid "Just now"
msgstr "Éppen most"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:332
#, python-format
msgid "%(days)d day ago"
msgid_plural "%(days)d days ago"
msgstr[0] "%(days)d napja"
msgstr[1] "%(days)d napja"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:339
#, python-format
msgid "%(hours)d hour ago"
msgid_plural "%(hours)d hours ago"
msgstr[0] "%(hours)d órája"
msgstr[1] "%(hours)d órája"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:346
#, python-format
msgid "%(minutes)d minute ago"
msgid_plural "%(minutes)d minutes ago"
msgstr[0] "%(minutes)d perce"
msgstr[1] "%(minutes)d perce"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:352
#, python-format
msgid "%(seconds)d second ago"
msgid_plural "%(seconds)d seconds ago"
msgstr[0] "%(seconds)d másodperce"
msgstr[1] "%(seconds)d másodperce"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:469
#: seahub/institutions/templates/institutions/user_info.html:77
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:580
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:589
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:592
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:628
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:655
#: seahub/templates/js/templates.html:10
#: seahub/templates/js/templates.html:557
#: seahub/templates/js/templates.html:584
#: seahub/templates/js/templates.html:781
#: seahub/templates/js/templates.html:790
#: seahub/templates/js/templates.html:793
#: seahub/templates/js/templates.html:826
#: seahub/templates/js/templates.html:852
#: seahub/templates/js/templates.html:922
#: seahub/templates/js/templates.html:929
#: seahub/templates/js/templates.html:1320
#: seahub/templates/js/templates.html:1366
#: seahub/templates/js/templates.html:1405
#: seahub/templates/js/templates.html:1408
#: seahub/templates/js/templates.html:1415
#: seahub/templates/js/templates.html:1540
#: seahub/templates/js/templates.html:1543
#: seahub/templates/js/templates.html:1550
#: seahub/templates/snippets/repo_share_form.html:25
#: seahub/templates/sysadmin/sys_admin_group_info.html:40
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_library.html:29
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:87
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:138
msgid "Read-Write"
msgstr "Írás-olvasás"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:471
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:582
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:590
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:593
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:629
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:656
#: seahub/templates/js/templates.html:11
#: seahub/templates/js/templates.html:558
#: seahub/templates/js/templates.html:585
#: seahub/templates/js/templates.html:783
#: seahub/templates/js/templates.html:791
#: seahub/templates/js/templates.html:794
#: seahub/templates/js/templates.html:827
#: seahub/templates/js/templates.html:853
#: seahub/templates/js/templates.html:930
#: seahub/templates/js/templates.html:1321
#: seahub/templates/js/templates.html:1367
#: seahub/templates/js/templates.html:1409
#: seahub/templates/js/templates.html:1412
#: seahub/templates/js/templates.html:1416
#: seahub/templates/js/templates.html:1544
#: seahub/templates/js/templates.html:1547
#: seahub/templates/js/templates.html:1551
#: seahub/templates/snippets/repo_share_form.html:26
#: seahub/templates/sysadmin/sys_admin_group_info.html:38
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:136
msgid "Read-Only"
msgstr "Csak olvaható"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:495
#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:507
#, python-format
msgid "%(size)d byte"
msgid_plural "%(size)d bytes"
msgstr[0] "%(size)d byte"
msgstr[1] "%(size)d byte"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:509
#, python-format
msgid "%s KB"
msgstr "%s KB"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:511
#, python-format
msgid "%s MB"
msgstr "%s MB"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:513
#, python-format
msgid "%s GB"
msgstr "%s GB"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:515
#, python-format
msgid "%s TB"
msgstr "%s TB"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:517
#, python-format
msgid "%s PB"
msgstr "%s PB"

#: seahub/contacts/models.py:78
#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:119
msgid "Email is required."
msgstr "Az e-mail kötelező."

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:4
#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:10
#: seahub/templates/snippets/repo_share_form.html:8
msgid "Contacts"
msgstr "Kapcsolatok"

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:11
#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:43
msgid "Add Contacts"
msgstr "Kapcsolatok hozzáadása"

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:17
msgid "Email "
msgstr "E-mail "

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:18
#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:46
#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:91
#: seahub/group/templates/group/group_wiki_pages.html:30
#: seahub/institutions/templates/institutions/info.html:10
#: seahub/institutions/templates/institutions/user_info.html:66
#: seahub/institutions/templates/institutions/user_info.html:112
#: seahub/institutions/templates/institutions/useradmin.html:16
#: seahub/institutions/templates/institutions/useradmin_search.html:18
#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:22
#: seahub/templates/js/lib-op-popups.html:6
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:302
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:325
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:335
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:385
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:409
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:450
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:528
#: seahub/templates/js/templates.html:5 seahub/templates/js/templates.html:191
#: seahub/templates/js/templates.html:884
#: seahub/templates/js/templates.html:893
#: seahub/templates/js/templates.html:907
#: seahub/templates/js/templates.html:996
#: seahub/templates/js/templates.html:1116
#: seahub/templates/js/templates.html:1124
#: seahub/templates/js/templates.html:1232
#: seahub/templates/js/templates.html:1249
#: seahub/templates/js/templates.html:1512
#: seahub/templates/js/templates.html:1567
#: seahub/templates/js/templates.html:1599
#: seahub/templates/js/templates.html:1632 seahub/templates/libraries.html:91
#: seahub/templates/registration/registration_form.html:18
#: seahub/templates/repo_dir_recycle_view.html:33
#: seahub/templates/repo_history_view.html:57
#: seahub/templates/sysadmin/org_admin_table.html:4
#: seahub/templates/sysadmin/sys_admin_group_info.html:27
#: seahub/templates/sysadmin/sys_inst_admin.html:18
#: seahub/templates/sysadmin/sys_inst_admin.html:27
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:24
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_group.html:18
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_library.html:19
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_search.html:10
#: seahub/templates/sysadmin/sys_publink_admin.html:12
#: seahub/templates/sysadmin/sys_terms_admin.html:16
#: seahub/templates/sysadmin/sys_terms_admin.html:55
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:5
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:9
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:76
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:125
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:163
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:210
#: seahub/templates/view_shared_dir.html:54
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:43
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:85
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki_pages.html:28
#: seahub/views/sysadmin.py:275 seahub/views/sysadmin.py:279
#: seahub/views/sysadmin.py:1018
msgid "Name"
msgstr "Név"

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:19
#: seahub/templates/registration/registration_form.html:41
msgid "Note"
msgstr "Megjegyzés"

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:20
#: seahub/institutions/templates/institutions/user_info.html:69
#: seahub/institutions/templates/institutions/user_info.html:115
#: seahub/institutions/templates/institutions/useradmin.html:20
#: seahub/institutions/templates/institutions/useradmin_search.html:22
#: seahub/notifications/templates/notifications/notification_list.html:21
#: seahub/templates/file_revisions.html:45
#: seahub/templates/repo_dir_recycle_view.html:36
#: seahub/templates/repo_history.html:19
#: seahub/templates/repo_history_view.html:59
#: seahub/templates/sysadmin/org_admin_table.html:8
#: seahub/templates/sysadmin/sys_admin_group_info.html:30
#: seahub/templates/sysadmin/sys_inst_admin.html:29
#: seahub/templates/sysadmin/sys_inst_info_admins.html:19
#: seahub/templates/sysadmin/sys_inst_info_user.html:19
#: seahub/templates/sysadmin/sys_inst_search_user.html:20
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_group.html:21
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_library.html:22
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_user.html:20
#: seahub/templates/sysadmin/sys_publink_admin.html:16
#: seahub/templates/sysadmin/sys_user_admin_ldap_imported.html:30
#: seahub/templates/sysadmin/sys_virus_scan_records.html:14
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:14
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:79
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:167
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:213
#: seahub/templates/view_shared_dir.html:57
msgid "Operations"
msgstr "Műveletek"

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:29
#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:22
#: seahub/institutions/templates/institutions/useradmin.html:37
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:585
#: seahub/templates/js/templates.html:786
#: seahub/templates/js/templates.html:1153
#: seahub/templates/js/templates.html:1160
#: seahub/templates/js/templates.html:1406
#: seahub/templates/js/templates.html:1413
#: seahub/templates/js/templates.html:1541
#: seahub/templates/js/templates.html:1548
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_user.html:33
#: seahub/templates/sysadmin/sys_user_admin_ldap_imported.html:44
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:39
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:57
#: seahub/templates/view_file_markdown.html:17
#: seahub/templates/view_file_text.html:22
msgid "Edit"
msgstr "Szerkesztés"

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:30
#: seahub/institutions/templates/institutions/useradmin.html:57
#: seahub/institutions/templates/institutions/useradmin_search.html:54
#: seahub/message/templates/message/user_msg.html:8
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:52
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:54
#: seahub/notifications/templates/notifications/notification_list.html:33
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:137
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:139
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:373
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:435
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:500
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:552
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:598
#: seahub/templates/js/templates.html:43
#: seahub/templates/js/templates.html:101
#: seahub/templates/js/templates.html:221
#: seahub/templates/js/templates.html:304
#: seahub/templates/js/templates.html:385
#: seahub/templates/js/templates.html:411
#: seahub/templates/js/templates.html:481
#: seahub/templates/js/templates.html:521
#: seahub/templates/js/templates.html:799
#: seahub/templates/js/templates.html:1031
#: seahub/templates/js/templates.html:1174
#: seahub/templates/js/templates.html:1179
#: seahub/templates/js/templates.html:1421
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:37
#: seahub/templates/sysadmin/org_admin_table.html:25
#: seahub/templates/sysadmin/sys_admin_group_info.html:52
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_group.html:28
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_library.html:42
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_user.html:48
#: seahub/templates/sysadmin/sys_terms_admin.html:40
#: seahub/templates/sysadmin/sys_user_admin_ldap_imported.html:59
#: seahub/templates/sysadmin/sys_virus_scan_records.html:23
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:85
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:106
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:220
#: seahub/templates/view_file_base.html:143
#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:86
msgid "Delete"
msgstr "Törlés"

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:37
msgid "You don't have any contacts"
msgstr "Nincs egy kapcsolata sem"

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:38
msgid ""
"Add your contacts so you can quickly share libraries and send file shared "
"link."
msgstr "Vegyen fel kapcsolatokat, hogy gyorsan tudjon köteteket megosztani és fájlhivatkozásokat küldeni."

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:44
#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:53
#: seahub/institutions/templates/institutions/user_info.html:31
#: seahub/institutions/templates/institutions/useradmin.html:16
#: seahub/institutions/templates/institutions/useradmin_search.html:10
#: seahub/institutions/templates/institutions/useradmin_search.html:18
#: seahub/invitations/templates/invitations/token_view.html:10
#: seahub/share/templates/share/share_link_audit.html:9
#: seahub/templates/js/templates.html:1117
#: seahub/templates/js/templates.html:1125
#: seahub/templates/js/templates.html:1695
#: seahub/templates/js/templates.html:1727
#: seahub/templates/registration/registration_form.html:22
#: seahub/templates/sysadmin/sys_inst_info_admins.html:15
#: seahub/templates/sysadmin/sys_inst_info_user.html:15
#: seahub/templates/sysadmin/sys_inst_search_user.html:8
#: seahub/templates/sysadmin/sys_inst_search_user.html:16
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_user.html:16
#: seahub/templates/sysadmin/sys_user_admin_ldap_imported.html:26
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:33
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_ldap.html:24
#: seahub/templates/sysadmin/user_search.html:10
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:5
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:9
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:36 seahub/views/sysadmin.py:275
#: seahub/views/sysadmin.py:279
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:46
#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:55
msgid "Note(optional)"
msgstr "Megjegyzés (opcionális)"

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:49
#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:58
#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:51
#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:61
#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:94
#: seahub/group/templates/group/group_wiki_pages.html:33
#: seahub/institutions/templates/institutions/user_info.html:57
#: seahub/institutions/templates/institutions/useradmin_search.html:11
#: seahub/invitations/templates/invitations/token_view.html:17
#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:47
#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:59
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:21
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:33
#: seahub/notifications/templates/notifications/notification_list.html:14
#: seahub/options/templates/options/set_user_options.html:14
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:73
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:103
#: seahub/share/templates/share/share_link_audit.html:22
#: seahub/templates/decrypt_repo_form.html:11
#: seahub/templates/file_edit.html:100 seahub/templates/file_edit.html:133
#: seahub/templates/file_edit.html:324 seahub/templates/home_base.html:86
#: seahub/templates/js/lib-op-popups.html:9
#: seahub/templates/js/lib-op-popups.html:29
#: seahub/templates/js/lib-op-popups.html:37
#: seahub/templates/js/lib-op-popups.html:47
#: seahub/templates/js/lib-op-popups.html:76
#: seahub/templates/js/lib-op-popups.html:118
#: seahub/templates/js/lib-op-popups.html:137
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:327
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:515
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:562
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:632
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:659
#: seahub/templates/js/templates.html:28
#: seahub/templates/js/templates.html:488
#: seahub/templates/js/templates.html:528
#: seahub/templates/js/templates.html:561
#: seahub/templates/js/templates.html:588
#: seahub/templates/js/templates.html:743
#: seahub/templates/js/templates.html:830
#: seahub/templates/js/templates.html:856
#: seahub/templates/js/templates.html:912
#: seahub/templates/js/templates.html:1082
#: seahub/templates/js/templates.html:1091
#: seahub/templates/js/templates.html:1099
#: seahub/templates/js/templates.html:1211
#: seahub/templates/js/templates.html:1285
#: seahub/templates/js/templates.html:1325
#: seahub/templates/js/templates.html:1338
#: seahub/templates/js/templates.html:1371
#: seahub/templates/js/templates.html:1384
#: seahub/templates/js/templates.html:1435
#: seahub/templates/js/templates.html:1730 seahub/templates/libraries.html:94
#: seahub/templates/libraries.html:157
#: seahub/templates/registration/password_change_form.html:24
#: seahub/templates/registration/password_reset_confirm.html:19
#: seahub/templates/registration/password_reset_form.html:13
#: seahub/templates/repo_dir_recycle_view.html:62
#: seahub/templates/share_access_validation.html:14
#: seahub/templates/shared_file_view.html:61
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:48
#: seahub/templates/snippets/repo_share_form.html:30
#: seahub/templates/snippets/search_form.html:80
#: seahub/templates/snippets/web_settings_form.html:12
#: seahub/templates/sysadmin/repo_transfer_form.html:8
#: seahub/templates/sysadmin/sys_inst_admin.html:21
#: seahub/templates/sysadmin/sys_inst_search_user.html:9
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:38
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_base.html:36
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_setting.html:20
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_setting.html:29
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_search.html:12
#: seahub/templates/sysadmin/sys_terms_admin.html:71
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:51
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:59
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:37
#: seahub/templates/sysadmin/user_search.html:11
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:67
#: seahub/templates/view_file_base.html:128
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:48
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:58
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:88
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki_pages.html:31
msgid "Submit"
msgstr "Beküldés"

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:52
msgid "Edit Contact"
msgstr "Kapcsolat szerkesztése"

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:101
#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:146
#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:202
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:169
#: seahub/notifications/templates/notifications/user_notification_list.html:90
#: seahub/share/templates/share/share_link_audit.html:70
#: seahub/templates/base.html:142 seahub/templates/decrypt_repo_form.html:47
#: seahub/templates/file_edit.html:443
#: seahub/templates/repo_dir_recycle_view.html:121
#: seahub/templates/repo_dir_recycle_view.html:149
#: seahub/templates/snippets/add_file_js.html:23
#: seahub/templates/snippets/office_convert_js.html:100
#: seahub/templates/snippets/shared_link_js.html:107
#: seahub/templates/snippets/spreadsheet_convert_js.html:39
#: seahub/templates/sysadmin/settings.html:209
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:126
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_set_quota_js.html:35
#: seahub/templates/sysadmin/sys_terms_admin.html:117
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:194
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:85
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:291
#: seahub/templates/view_file_base.html:405
#: seahub/templates/view_file_base.html:448
#: seahub/templates/view_file_base.html:526
#: seahub/templates/view_shared_dir.html:224
#: seahub/templates/view_shared_dir.html:246
msgid "Failed. Please check the network."
msgstr "Sikertelen. Ellenőrizze a hálózatot."

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:109
msgid "Delete Contact"
msgstr "Kapcsolat törlése"

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:109
#: seahub/institutions/templates/institutions/useradmin.html:79
#: seahub/institutions/templates/institutions/useradmin_search.html:71
#: seahub/notifications/templates/notifications/notification_list.html:52
#: seahub/templates/sysadmin/repoadmin_js.html:44
#: seahub/templates/sysadmin/sys_admin_group_info.html:86
#: seahub/templates/sysadmin/sys_inst_admin.html:67
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:63
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_group.html:44
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_library.html:61
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_user.html:67
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_search.html:28
#: seahub/templates/sysadmin/sys_terms_admin.html:143
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_js.html:4
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:300
#, python-format
msgid "Are you sure you want to delete %s ?"
msgstr "Biztosan törli: %s?"

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:123
msgid "You cannot add yourself."
msgstr "Önmagát nem veheti fel."

#: seahub/contacts/views.py:68
#, python-format
msgid "%s is not a valid email."
msgstr "%s nem valós e-mail cím."

#: seahub/contacts/views.py:73
#, python-format
msgid "%s is already in your contacts."
msgstr "%s már a kapcsolatai között van."

#: seahub/contacts/views.py:82
#, python-format
msgid "Successfully added %s to contacts."
msgstr "%s sikeresen hozzáadva a kapcsolatokhoz."

#: seahub/contacts/views.py:87
#, python-format
msgid "Failed to add %s to contacts."
msgstr "Nem sikerült %s-t felvenni a kapcsolatok közé."

#: seahub/contacts/views.py:108
#, python-format
msgid "Successfully edited %s."
msgstr "%s szerkesztése sikeres."

#: seahub/contacts/views.py:121
#, python-format
msgid "Successfully Deleted %s"
msgstr "%s törlése sikeres"

#: seahub/forms.py:27 seahub/invitations/views.py:29
msgid "A user with this email already exists."
msgstr "Már van felhasználó ezzel az e-mail címmel"

#: seahub/forms.py:41
msgid "The two passwords didn't match."
msgstr "Nem egyeznek a megadott jelszavak."

#: seahub/forms.py:50 seahub/group/forms.py:58 seahub/wiki/forms.py:17
msgid "Name can't be empty"
msgstr "A név mező kitöltése kötelező"

#: seahub/forms.py:51 seahub/group/forms.py:59 seahub/wiki/forms.py:18
msgid "Name is too long (maximum is 255 characters)"
msgstr "Túl hosszú név (maximum hossz: 255 karakter)"

#: seahub/forms.py:54 seahub/group/forms.py:62 seahub/wiki/forms.py:21
msgid "Description can't be empty"
msgstr "A leírás mező kitöltése kötelező"

#: seahub/forms.py:55 seahub/group/forms.py:63 seahub/wiki/forms.py:22
msgid "Description is too long (maximum is 100 characters)"
msgstr "A leírás túl hosszú (maximum hossz: 100 karakter)"

#: seahub/forms.py:65 seahub/forms.py:152
#, python-format
msgid "Name %s is not valid"
msgstr "Érvénytelen név: %s"

#: seahub/forms.py:79 seahub/message/views.py:178 seahub/views/ajax.py:406
#: seahub/views/ajax.py:567 seahub/views/ajax.py:785 seahub/views/ajax.py:928
#: seahub/views/ajax.py:957 seahub/views/ajax.py:1086
#: seahub/views/ajax.py:1090 seahub/views/ajax.py:1094
#: seahub/views/ajax.py:1382 seahub/views/ajax.py:1406
#: seahub/views/ajax.py:1519 seahub/views/ajax.py:1626
#: seahub/views/ajax.py:1683 seahub/views/ajax.py:1824
#: seahub/views/file.py:1534 seahub/views/sysadmin.py:1414
#: seahub/views/sysadmin.py:1432
msgid "Argument missing"
msgstr "Hiányzó paraméter"

#: seahub/forms.py:93
msgid "Oldname is required"
msgstr "A régi név megadása kötelező"

#: seahub/forms.py:96 seahub/forms.py:117
msgid "It's too long."
msgstr "Túl hosszú"

#: seahub/forms.py:97 seahub/forms.py:118
msgid "It's required."
msgstr "Szükséges"

#: seahub/forms.py:104 seahub/forms.py:125
#, python-format
msgid "Name \"%s\" is not valid"
msgstr "%s érvénytelen név"

#: seahub/forms.py:136 seahub/share/forms.py:20 seahub/share/forms.py:33
msgid "Email is required"
msgstr "Az e-mail megadása kötelező"

#: seahub/forms.py:138
msgid "Space quota can't be empty"
msgstr "A tárhely kvóta megadása kötelező"

#: seahub/forms.py:139
msgid "Space quota is too low (minimum value is 0)"
msgstr "A tárhely kvóta túl alacsony (minimális érték 0)"

#: seahub/forms.py:145
msgid "Library name is required"
msgstr "Kötetnév megadása kötelező"

#: seahub/forms.py:147
msgid "Please enter a number"
msgstr "Számot adjon meg"

#: seahub/forms.py:167 seahub/templates/snippets/repo_create_js.html:34
msgid "Name is required"
msgstr "Név kötelező"

#: seahub/forms.py:168
msgid "Please enter a valid number"
msgstr "Írjon be érvényes számot"

#: seahub/forms.py:169
msgid "Text is required"
msgstr "Szöveg kötelező"

#: seahub/group/error_msg.py:8
msgid "The group has already created"
msgstr "A csoport már létezik"

#: seahub/group/error_msg.py:9
msgid "Failed to create group"
msgstr "Csoport létrehozása sikertelen"

#: seahub/group/error_msg.py:12
msgid "The group has already created in this org."
msgstr "Már van ilyen csoport ebben az szervezetben."

#: seahub/group/error_msg.py:13
msgid "Failed to create org group."
msgstr "Szervezeti csoport létrehozása sikertelen."

#: seahub/group/error_msg.py:16
msgid "Permission error: only group staff can add member"
msgstr "Jogosultsági hiba: csak a csoportadminisztrátorok adhatnak hozzá tagot"

#: seahub/group/error_msg.py:17 seahub/group/error_msg.py:23
msgid "Group does not exist"
msgstr "Nem létezik a csoport"

#: seahub/group/error_msg.py:18
msgid "Group is full"
msgstr "A csoport megtelt"

#: seahub/group/error_msg.py:19
msgid "Failed to add member to group"
msgstr "Tag csoporthoz való hozzáadása meghiúsult"

#: seahub/group/error_msg.py:22
msgid "Only group staff can remove member"
msgstr "Csak csoportadminisztrátor távolíthat el tagot"

#: seahub/group/error_msg.py:24
msgid "Can not remove myself"
msgstr "Nem törölheti önmagát"

#: seahub/group/forms.py:31
msgid "Group name can't be empty"
msgstr "A csoportnév megadása kötelező"

#: seahub/group/forms.py:32
msgid "Group name is too long (maximum is 255 characters)"
msgstr "A csoportnév túl hosszú (legfeljebb 255 karakter lehet)"

#: seahub/group/forms.py:48
msgid "Verification message can't be empty"
msgstr "A megerősítő üzenet nem lehet üres"

#: seahub/group/forms.py:49
msgid "Verification message is too long (maximun is 255 characters)"
msgstr "A megerősítő üzenet túl hosszú (legfeljebb 255 karakter lehet)"

#: seahub/group/forms.py:69 seahub/wiki/forms.py:28
#, python-format
msgid "\"%s\" is not a valid name"
msgstr "„%s” érvénytelen név"

#: seahub/group/templates/group/add_member_email.html:8
msgid "Hi, "
msgstr "Üdvözlöm "

#: seahub/group/templates/group/add_member_email.html:11
#, python-format
msgid "%(email)s invited you to join group %(grp_name)s on %(site_name)s: "
msgstr "%(email)s meghívott a(z) %(grp_name)s csoportba itt: %(site_name)s: "

#: seahub/group/templates/group/group_join_email.html:2
#, python-format
msgid ""
"%(user)s want to join to Group \"%(group_name)s\", here is the verification "
"message: "
msgstr "%(user)s szeretne csatlakozni a(z) „%(group_name)s\" csoporthoz. Ezt az indoklást adta meg:"

#: seahub/group/templates/group/group_join_email.html:6
#: seahub/templates/email_base.html:9
msgid "Thanks for using our site!"
msgstr "Köszönjük, hogy használja rendszerünket!"

#: seahub/group/templates/group/group_join_email.html:8
#: seahub/templates/email_base.html:13
#, python-format
msgid "The %(site_name)s team"
msgstr "%(site_name)s csapat"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:13
#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:20
msgid "Wiki Index"
msgstr "Wiki index"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:14
msgid "No index now."
msgstr "Jelenleg nincs index."

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:16
msgid "Create"
msgstr "Létrehozás"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:35
msgid "This group currently has no wiki"
msgstr "Ennek a csoportnak nincs jelenleg wikije"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:36
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:35
msgid ""
"Seafile Wiki enables you to organize your knowledge in a simple way. The "
"contents of wiki is stored in a normal library with pre-defined file/folder "
"structure. This enables you to edit your wiki in your desktop and then sync "
"back to the server."
msgstr "A Seafile Wiki lehetővé teszi az egyszerű jegyzetelést. A wiki tartalma egy rendes kötetben kerül tárolásra, egy kötött fájl/könyvtárstruktúrában.  Ez lehetővé teszi a Wiki helyi szerkesztését."

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:38
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:36
msgid "Create Wiki Now"
msgstr "Wiki létrehozása most"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:40
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:38
msgid "Choose a library as wiki"
msgstr "Wikinek válassza ki a kötetet"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:45
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:42
msgid "Create Wiki"
msgstr "Wiki létrehozása"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:48
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:387
#: seahub/templates/repo_history.html:16
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:45
msgid "Description"
msgstr "Leírás"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:49
msgid "Wiki Pages"
msgstr "Wikioldalak"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:55
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:52
msgid "Choose a library as wiki:"
msgstr "Wikinek válassza ki a kötetet:"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:60
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:102
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:57
msgid "Please click and choose a library."
msgstr "Kérem, válasszon egy kötetet a kattintást követően."

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:62
#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:48
#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:60
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:22
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:34
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:104
#: seahub/templates/file_edit.html:101 seahub/templates/file_edit.html:325
#: seahub/templates/js/lib-op-popups.html:10
#: seahub/templates/js/lib-op-popups.html:30
#: seahub/templates/js/lib-op-popups.html:38
#: seahub/templates/js/lib-op-popups.html:48
#: seahub/templates/js/lib-op-popups.html:77
#: seahub/templates/js/lib-op-popups.html:86
#: seahub/templates/js/lib-op-popups.html:130
#: seahub/templates/js/lib-op-popups.html:138
#: seahub/templates/js/templates.html:489
#: seahub/templates/js/templates.html:529
#: seahub/templates/js/templates.html:1339
#: seahub/templates/js/templates.html:1385
#: seahub/templates/repo_dir_recycle_view.html:63
#: seahub/templates/shared_file_view.html:62
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:49
#: seahub/templates/snippets/web_settings_form.html:13
#: seahub/templates/sysadmin/repo_transfer_form.html:9
#: seahub/templates/termsandconditions/tc_accept_terms.html:11
#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:85
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:59
msgid "Cancel"
msgstr "Mégsem"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:68
#: seahub/group/templates/group/group_wiki_pages.html:11
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:65
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki_pages.html:13
msgid "Home"
msgstr "Kezdőoldal"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:69
#: seahub/group/templates/group/group_wiki_pages.html:12
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:66
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki_pages.html:14
msgid "Pages"
msgstr "Oldalak"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:71
#: seahub/group/templates/group/group_wiki_pages.html:14
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:67
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki_pages.html:15
msgid "Wiki History"
msgstr "Wiki naplója"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:76
#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:90
#: seahub/group/templates/group/group_wiki_pages.html:18
#: seahub/group/templates/group/group_wiki_pages.html:29
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:70
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:84
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki_pages.html:17
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki_pages.html:27
msgid "New Page"
msgstr "Új oldal"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:77
#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:138
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:71
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:132
msgid "Delete Page"
msgstr "Oldal törlése"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:78
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:72
msgid "Edit Page"
msgstr "Oldal szerkesztése"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:79
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:73
msgid "Page History"
msgstr "Oldal naplója"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:86
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:79
#, python-format
msgid "Last modified by %(modifier)s, %(modify_time)s"
msgstr "Utoljára %(modifier)s módosította (%(modify_time)s)"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:139
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:133
msgid "Are you sure you want to delete this page?"
msgstr "Biztos, hogy törli ezt az oldalt?"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:160
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:154
msgid "Name is required."
msgstr "Név kötelező."

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:164
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:158
msgid "Description is required."
msgstr "Leírás kötelező."

#: seahub/group/views.py:125 seahub/share/views.py:223
#: seahub/views/__init__.py:519 seahub/views/__init__.py:633
#: seahub/views/__init__.py:958 seahub/views/__init__.py:1006
#: seahub/views/ajax.py:191 seahub/views/ajax.py:424 seahub/views/ajax.py:431
#: seahub/views/ajax.py:481 seahub/views/ajax.py:488 seahub/views/ajax.py:585
#: seahub/views/ajax.py:610 seahub/views/ajax.py:646 seahub/views/ajax.py:688
#: seahub/views/ajax.py:724 seahub/views/ajax.py:804 seahub/views/ajax.py:1418
#: seahub/views/ajax.py:1499 seahub/views/ajax.py:1670
#: seahub/views/ajax.py:1696 seahub/views/ajax.py:1812
#: seahub/views/ajax.py:1838 seahub/views/file.py:1060
#: seahub/views/file.py:1543 seahub/views/repo.py:118
msgid "Permission denied"
msgstr "Jogosultság megtagadva"

#: seahub/group/views.py:191
#, python-format
msgid "You are invited to join a group on %s"
msgstr "Önt meghívták a(z) %s csoportba"

#: seahub/group/views.py:207
msgid "Failed to create: the group does not exist."
msgstr "Létrehozás meghiúsult: a csoport nem létezik."

#: seahub/group/views.py:212
msgid "Failed to create: you are not in the group."
msgstr "Létrehozás meghiúsult: nem tagja a csoportnak."

#: seahub/group/views.py:240 seahub/group/views.py:262
#: seahub/group/views.py:419 seahub/views/wiki.py:177
msgid "Failed to create"
msgstr "Létrehozás meghiúsult"

#: seahub/group/views.py:247 seahub/group/views.py:268
#: seahub/group/views.py:425
msgid "Failed to create: internal error."
msgstr "Létrehozás meghiúsult: belső hiba."

#: seahub/group/views.py:307 seahub/group/views.py:491 seahub/views/wiki.py:76
#: seahub/views/wiki.py:238
msgid "Failed to create wiki page. Please retry later."
msgstr "Wikilap létrehozása meghiúsult. Próbálja újra később."

#: seahub/group/views.py:343 seahub/templates/file_revisions.html:66
#: seahub/templates/repo_history.html:40
#: seahub/templates/repo_history_view.html:29 seahub/views/wiki.py:104
msgid "Unknown"
msgstr "Ismeretlen"

#: seahub/group/views.py:365 seahub/views/ajax.py:1477
#: seahub/views/wiki.py:136
msgid "Internal Server Error"
msgstr "Belső kiszolgálóhiba"

#: seahub/group/views.py:367 seahub/views/wiki.py:138
msgid "Wiki does not exists."
msgstr "A wiki nem létezik"

#: seahub/group/views.py:432 seahub/group/views.py:461
#: seahub/views/wiki.py:184 seahub/views/wiki.py:212
msgid "Failed to create home page. Please retry later"
msgstr "Kezdőlap létrehozása sikertelen. Próbálja később"

#: seahub/group/views.py:448 seahub/views/wiki.py:199
msgid "Failed to set wiki library."
msgstr "A wiki kötet beállítása sikertelen."

#: seahub/group/views.py:452 seahub/thumbnail/views.py:52
#: seahub/thumbnail/views.py:148 seahub/views/ajax.py:267
#: seahub/views/ajax.py:1007 seahub/views/ajax.py:1954
#: seahub/views/ajax.py:1974 seahub/views/wiki.py:203
msgid "Permission denied."
msgstr "Jogosultság megtagadva"

#: seahub/group/views.py:481 seahub/group/views.py:507
#: seahub/group/views.py:525 seahub/views/wiki.py:228 seahub/views/wiki.py:251
#: seahub/views/wiki.py:266
msgid "Wiki is not found."
msgstr "Wiki nem található"

#: seahub/group/views.py:488 seahub/views/wiki.py:235
#, python-format
msgid "Page \"%s\" already exists."
msgstr "„%s” oldal már létezik."

#: seahub/group/views.py:530
#, python-format
msgid "Successfully deleted \"%s\"."
msgstr "Sikeresen törölve \"%s\"."

#: seahub/group/views.py:532
#, python-format
msgid "Failed to delete \"%s\". Please retry later."
msgstr "\"%s\" törlése sikertelen. Próbálja újra később."

#: seahub/help/templates/help/base.html:7
msgid "Desktop Client and Syncing"
msgstr "Asztali kliens és szinkronizálás"

#: seahub/help/templates/help/base.html:9
msgid "Install and sync Files"
msgstr "Telepítés és fájlok szinkronizálása"

#: seahub/help/templates/help/base.html:10
msgid "Syncing existing folders"
msgstr "Létező könyvtárak szinkronizálása"

#: seahub/help/templates/help/base.html:11
msgid "Selective sync sub-folders"
msgstr "Alkönyvtárak szelektív szinkronizálása"

#: seahub/help/templates/help/base.html:12
msgid "Unsync and resync libraries"
msgstr "Kötetek szinkronizálásának kikapcsolása és újraszinkronizálása"

#: seahub/help/templates/help/base.html:13
msgid "Setting sync interval"
msgstr "Szinkronizációs intervallum beállítása"

#: seahub/help/templates/help/base.html:14
msgid "Proxy settings"
msgstr "Proxybeállítások"

#: seahub/help/templates/help/base.html:15
#: seahub/help/templates/help/conflicts.html:5
msgid "File conflicts"
msgstr "Fájlütközések"

#: seahub/help/templates/help/base.html:16
msgid "Excluding files"
msgstr "Fájlok kihagyása"

#: seahub/help/templates/help/base.html:18
msgid "Security and Encryption"
msgstr "Biztonság és titkosítás"

#: seahub/help/templates/help/base.html:20
msgid "How to use encrypted libraries"
msgstr "Titkosított kötetek használata:"

#: seahub/help/templates/help/conflicts.html:7
msgid ""
"Once you and your friends sync a shared file library onto your computers, "
"you may add, delete or edit files in the library together. Every change you "
"make to the library would be automatically synced to others' computers."
msgstr "Megosztott köteteknél a megosztásban részt vevő bármely felhasználó szabadon létrehozhat, törölhet és módosíthat fájlokat. Az így keletkezett változások automatikusan lekövetésre kerülnek az összes olyan számítógépen, amelyek szinkronizálva vannak a kötettel."

#: seahub/help/templates/help/conflicts.html:9
msgid ""
"Sometimes you and your friends may edit the same file at the same time. Your"
" changes may conflict with each other's. In this case, Seafile would keep "
"the first version synced to the cloud unchanged, while rename the other "
"version to a \"conflict file\". A conflict file's name ends with it's "
"author's email address, plus the current time, e.g. test.txt (SFConflict "
"name@example.com 2015-03-07-11-30-28)."
msgstr "Előfordulhat, hogy ugyanazt a fájlt több felhasználó is szerkeszti egyidejűleg, ezáltal ütközések fordulhatnak elő. A Seafile ilyenkor megtartja a fájl eredeti, Ön által módosított változatát, és létrehoz egy másolatot, melybe az ütközést kiváltó felhasználó módosításait menti. A másolat fájlneve az ütközést kiváltó felhasználó email címét és a létrehozás pontos időpontját tartalmazza, pl.: test.txt (SFConflict name@example.com 2015-03-07-11-30-28).\n\n\t"

#: seahub/help/templates/help/desktop_proxy.html:6
msgid "Using Proxy in Seafile Client"
msgstr "Proxy használata a Seafile kliensben"

#: seahub/help/templates/help/desktop_proxy.html:8
msgid ""
"Seafile client supports 3 types of proxy servers: HTTP proxy, SOCKS5 proxy "
"and system proxy settings."
msgstr "A Seafile kliens 3 típusú proxyszervert támogat: HTTP, SOCKS5 proxybeállításokat és a rendszer proxybeállításait"

#: seahub/help/templates/help/desktop_proxy.html:10
msgid ""
"HTTP proxy and SOCKS5 proxy requires you to enter the proxy server's address"
" and port. If you use system proxy settings, Seafile client reads proxy "
"settings from the operating system. The operating system has some mechanisms"
" to auto-detect proxy server information. So you don't have to manually "
"enter proxy server address."
msgstr "A HTTP és SOCKS5 proxyhoz szükséges megadni a proxyszerver címét és portját. Amennyiben a rendszerbeálíltásokat használja, a Seafile kliens az operációs rendszerből kiolvassa a beállításokat. Az operációs rendszer különböző módokon érzékeli a proxybeállításokat, így önnek nem kell ilyenkor kézzel megadni a szerver címét."

#: seahub/help/templates/help/desktop_proxy.html:12
msgid ""
"To change proxy settings, click the Seafile icon in the system notification "
"area. Choose \"Settings\" in the menu. In the pop-up settings dialog, you "
"can change proxy settings in the \"Network\" tab."
msgstr "A proxybeállítások megváltoztatásához kattintson a Seafile ikonra az értesítési területen. Válassza a \"Beállítások\" menüpontot. A felugró beállítási ablakban a \"Hálózat\" fülön megváltoztathatja a proxy beállításait."

#: seahub/help/templates/help/encrypted_libraries.html:6
msgid "How to Use Encrypted Libraries"
msgstr "Titkosított kötetek használata"

#: seahub/help/templates/help/encrypted_libraries.html:8
msgid ""
"Seafile provides client-side end-to-end data encryption. You can create "
"encrypted libraries to use this feature. File contents in encrypted "
"libraries are encrypted on client side. The encryption password is not "
"stored on the server. So even the server administrator can't access your "
"file contents."
msgstr "A Seafile kliensoldali end-to-end titkosítást biztosít, melyet titkosított kötetek létrehozásával tud használni. A titkosított kötetekben lévő fájlok kliensoldalon kerülnek titkosításra. A titkosítási kulcsot a szerver nem tárolja, így a szerverüzemeltető sem tudja elérni fájljainak tartalmát."

#: seahub/help/templates/help/encrypted_libraries.html:10
msgid "When creating an encrypted library:"
msgstr "Titkosított kötetek létrehozásakor:"

#: seahub/help/templates/help/encrypted_libraries.html:12
msgid ""
"If you create an encrypted library in the web app, the password is sent to "
"the server. The server use this password to create the library. But it "
"doesn't store the plain text password."
msgstr "Amennyiben a webes felületen hoz létre titkosított kötetet, a jelszó a szerverre kerül, mellyel létrejön a titkosított kötet. Ugyanakkor a szerver a kulcsot sosem tárolja egyszerű szövegként."

#: seahub/help/templates/help/encrypted_libraries.html:13
#, python-format
msgid ""
"If you create an encrypted library from a local folder with the desktop "
"client (see <a href=\"%(SITE_ROOT)shelp/install/\">file syncing</a>), the "
"password is not sent to the server."
msgstr "Amennyiben helyi kötetből hoz létre titkosított kötetet az asztali klienssel (lásd <a href=\"%(SITE_ROOT)shelp/install/\">szinkronizálás</a>), a jelszó nem jut el a szerverre."

#: seahub/help/templates/help/encrypted_libraries.html:17
msgid "When you access the encrypted library:"
msgstr "Titkosított kötetek megnyitásakor:"

#: seahub/help/templates/help/encrypted_libraries.html:19
msgid ""
"If you use web app, you have to input the password to the server. The server"
" will cache the password in encrypted format for 1 hour. It won't store the "
"password on disk."
msgstr "Ha a webes felületet használja, meg kell adni a jelszót a szerver részére. A szerver ezt a jelszót 1 óráig tárolja kódolt formában az ideiglenes tárolóban. A szerver a lemezen nem őrzi meg a jelszót."

#: seahub/help/templates/help/encrypted_libraries.html:20
msgid ""
"If you use desktop client to sync the library, the password is not sent to "
"the server. The client decrypt and encrypt file contents locally. The plain "
"text password is not stored on the client disk too."
msgstr "Amennyiben az asztali klienst használja, a jelszó nem jut el a szerverre. A kliens helyileg titkosítja és oldja fel a fájlokat. Az egyszerű szövegként megadott jelszó nem tárolódik el a lokális lemezen sem."

#: seahub/help/templates/help/encrypted_libraries.html:21
msgid ""
"iOS client supports client side encryption since version 2.1.6. Android "
"client support it since version 2.1.0."
msgstr "Az iOS kliens a kliensoldali titkosítást a 2.1.6. verziótól támogatja, míg az Android kliens a 2.1.0. verziótól."

#: seahub/help/templates/help/encrypted_libraries.html:25
msgid ""
"Note that encrypted library only encrypt the contents of the files, but not "
"the folder and file names."
msgstr "Fontos megjegyezni, hogy a titkosított kötetben csak a fájlok tartalma kerül titkosításra, maga a könyvtár, illetve a fájlnevek nem."

#: seahub/help/templates/help/encrypted_libraries.html:27
msgid ""
"More technical details of encrypted library can be found at <a "
"href=\"http://manual.seafile.com/security/security_features.html\">Seafile "
"Manual</a>."
msgstr "A titkosított kötetekről további információ a <a href=\"http://manual.seafile.com/security/security_features.html\">Seafile Felhasználói kézikönyvben</a> található."

#: seahub/help/templates/help/ignore.html:6
msgid "Excluding files/folders from syncing"
msgstr "Fájlok és könyvtárak kihagyása a szinkronizálásból"

#: seahub/help/templates/help/ignore.html:8
msgid ""
"Sometimes you don't want to sync some files or folders inside a library. To "
"achieve this, create a seafile-ignore.txt file in the root folder of a "
"library. This special file specifies the files and folders that Seafile "
"should not sync. Each line in a ignore.txt file specifies a pattern. The "
"following pattern format are supported."
msgstr "Előfordulhat, hogy egy kötet bizonyos fájljait vagy könyvtárait nem kívánja szinkronizálni. Ennek megvalósításához hozzon létre egy seafile-ignore.txt nevű fájlt a kötet gyökerében, majd a fájlban sorolja fel azokat a fájlokat és könyvtárakat, amelyeket nem kívánja szinkronizálni. A fájl sorai egy-egy mintát jelentenek, melyek az alábbi szabályok szerint határozhatják meg a szinkronizálásból kizárandó fájlok és könyvtárak listáját:"

#: seahub/help/templates/help/ignore.html:10
msgid "A blank line matches no files."
msgstr "Az üres sorok nem illeszkednek semmilyen fájlra."

#: seahub/help/templates/help/ignore.html:11
msgid "A line starting with # serves as a comment."
msgstr "A # karakterrel kezdődő sorokat megjegyzések elhelyezésére használhatja."

#: seahub/help/templates/help/ignore.html:12
msgid ""
"Seafile supports wildcards in the pattern. For example, \"foo/*\" matches "
"\"foo/1\" and \"foo/hello\". \"foo/?\" matches \"foo/1\" but not "
"\"foo/hello\". Note that the wildcard character * recursively matches all "
"the paths under a folder. For instance, \"foo/*.html\" matches "
"\"foo/a.html\" and \"foo/templates/b.html\"."
msgstr "A mintát megadhatja helyettesítő karakterek használatával is. Például, a \"foo/*\" minta használatával a \"foo/1\" és a \"foo/hello\" útvonalak kizárásra kerülnek a szinkronizálásból. Ezzel szemben a \"foo/?\" minta illeszkedik a \"foo/1 útvonalra, de nem illeszkedik a \"foo/hello\" útvonalra, mivel a ? karakter csak egy karaktert helytessesíthet. A * helyettesítő karakter rekurzívan illeszkedik minden útvonalra a mappán belül, így például a \"foo/*.html\" minta illeszkedik a \"foo/a.html\", és a \"foo/templates/b.html\" útvonalakra egyaránt."

#: seahub/help/templates/help/ignore.html:13
msgid ""
"If the pattern ends with a slash, it would only match a folder. In other "
"words, \"foo/\" will match a folder \"foo\" and paths underneath it, but "
"will not match a regular file or a symbolic link \"foo\"."
msgstr "Ha a minta egy perjellel végződik, akkor az illeszkedés csak könyvtárakra vonatkozik. Ennek megfelelően a \"foo/\" minta illeszkedik a \"foo\" nevű könyvtárra, és annak alkönyvtáraira, de nem illeszkedik egy \"foo\" nevű fájlra vagy szimbolikus linkre."

#: seahub/help/templates/help/ignore.html:14
msgid ""
"If a pattern doesn't end with a slash or a wildcard, it would not match a "
"folder. For example, \"foo\" can only match regular file \"foo\" or a "
"symbolic link; while \"foo/\" and \"foo*\" match a folder and paths under "
"it."
msgstr "Ha egy minta nem perjellel vagy helyettesítő karakterrel végződik, akkor a Seafile nem vizsgálja az illeszkedést könyvtárak esetében. Például, a \"foo\" minta csak egy \"foo\" nevű fájlra vagy szimbolikus hivatkozásra illeszkedik, míg a \"foo/\" vagy \"foo*\" minták egy foo nevű könyvtárat és annak alkönyvtárait jelölik."

#: seahub/help/templates/help/ignore.html:18
msgid "Example"
msgstr "Példa"

#: seahub/help/templates/help/ignore.html:36
msgid "Notes"
msgstr "Megjegyzések"

#: seahub/help/templates/help/ignore.html:38
msgid ""
"The seafile-ignore.txt file only controls which files to exclude on the "
"client side. You can still create a file from seahub web interface that's "
"excluded on the client. In this case,"
msgstr "A seafile-ignore.txt fájlon keresztül szabályozhatja, hogy mely fájlok kerüljenek kizárásra a szinkronizációból a kliens oldaláról, ám az itt megadott kivételek nem vonatkoznak a webes felületre. Ennek megfelelően minden további nélkül létrehozhatók olyan fájlok a webes felületen keresztül, melyek a kliens oldaláról kizárásra kerültek. Ebben az esetben az alábbi szabályok érvényesülnek:"

#: seahub/help/templates/help/ignore.html:40
msgid ""
"The created file will still be synced back to clients. But any later local "
"changes to those files will be ignored."
msgstr "A létrehozott fájl szinkronizálásra kerül a klienseken, de a klienseken végrehajtott módosítások figyelmen kívül lesznek hagyva."

#: seahub/help/templates/help/ignore.html:41
msgid ""
"If the file is modified on seahub, the new version will also be synced back "
"to clients; If the file on the client is also modified, a conflict file will"
" be generated on the client."
msgstr "Ha egy fájlt a seahub-on keresztül módosítanak, a változás szinkronizálódni fog a kliensekre. Ha ezzel egyidejűleg valamelyik kliensen is módosult a fájl, akkor a Seafile egy ütközésfájl létrehozásával oldja fel az ütközést."

#: seahub/help/templates/help/ignore.html:45
msgid ""
"seafile-ignore.txt only ignores files that are not synced yet. If a file is "
"already synced, and some time later you add it to the ignore list, its "
"existing versions won't be removed."
msgstr "A seafile-ignore.txt fájllal csak újonnan létrehozott fájlok zárhatók ki a szinkronizálásból. Ha egy fájlt a szinkronizálás után ad hozzá a seafile-ignore.txt fájlhoz, a fájl meglévő verziója megmarad."

#: seahub/help/templates/help/install.html:6
msgid "Installing Seafile Client Program"
msgstr "A Seafile kliens telepítése"

#: seahub/help/templates/help/install.html:8
msgid ""
"After downloading Seafile client program, you have 3 steps left to get it up"
" and running."
msgstr "A Seafile kliens letöltését követően kövesse az alábbi lépéseket:"

#: seahub/help/templates/help/install.html:10
msgid "1. Select a disk partition to store local Seafile data"
msgstr "1. Válasszon ki egy partíciót a Seafile helyi adatainak tárolásához"

#: seahub/help/templates/help/install.html:11
msgid "Selecting a folder to store Seafile data"
msgstr "Könyvtár kiválasztása, melyben a Seafile adatot tárolhat"

#: seahub/help/templates/help/install.html:13
msgid "2. Add an account"
msgstr "2. Vegyen fel egy fiókot"

#: seahub/help/templates/help/install.html:14
msgid "Add an account on your private Seafile server or our public server."
msgstr "Hozzon létre egy Seafile fiókot a saját szerverén vagy a publikus szerveren."

#: seahub/help/templates/help/install.html:18
msgid "3. Sync a library"
msgstr "3. Kötet szinkronizálása"

#: seahub/help/templates/help/install.html:20
msgid "Click the \"Sync this library\" button to sync it with a local folder."
msgstr "Kattintson a \"Kötet szinkronizálása\" gombra a helyi könyvtárral való szinkronizáláshoz."

#: seahub/help/templates/help/install.html:21
msgid ""
"Then you add some files into the library. They will be automatically synced "
"with cloud platform."
msgstr "Ezt követően hozzon létre vagy másoljon fájlokat abba a kötetbe, ahová a kötetet letöltötte. Ezek a fájlok automatikusan szinkronizálva lesznek a felhőben lévő tárhelyével."

#: seahub/help/templates/help/install.html:26
msgid "4. (Optional) Create a library"
msgstr "4. Hozzon létre egy kötetet (opcionális)"

#: seahub/help/templates/help/install.html:28
msgid "You can also create a library from a local folder."
msgstr "Kötetet létrehozhat egy meglévő helyi könyvtár használatával is."

#: seahub/help/templates/help/install.html:34
msgid "5. Browse files on the cloud"
msgstr "5. Tallózza a fájlokat a felhőben"

#: seahub/help/templates/help/install.html:35
msgid ""
"In some occasions, you want to modify files on the cloud directly without "
"syncing them. Seafile client comes with a \"cloud file browser\" to meet "
"this need. Click an unsynced library will open the cloud file browser."
msgstr "Előfordulhat, hogy módosítani akar a felhőben lévő fájlokon szinkronizálás nélkül. A Seafile kliensben erre a célra van egy \"felhő fájlkezelő\". Egy nem szinkronizált kötetre kattintva megnyílik a felhő fájlkezelő."

#: seahub/help/templates/help/selective_sync.html:6
msgid "Selective Sync Sub-folders"
msgstr "Alkönyvtárak szelektív szinkronizálása"

#: seahub/help/templates/help/selective_sync.html:8
msgid ""
"You may have some very large libraries on the Seafile server. And you're "
"currently only interested in a sub-folder inside one library. If your "
"Seafile server is Pro edition, you can selectively sync a sub-folder in a "
"library, instead of syncing the entire library."
msgstr "Előfordulhat, hogy van néhány nagyméretű kötete a Seafile szerveren, melyből csak néhány alkönyvtár érdekli. Amennyiben Seafile Pro licensszel rendelkezik, szelektíven szinkronizálhat alkönyvtárakat a kötetből a teljes kötet szinkronizálása nélkül."

#: seahub/help/templates/help/selective_sync.html:10
msgid ""
"To sync a sub-folder, open cloud file browser by double clicking a library "
"which hasn't been synced. Navigate into the parent folder of that sub-"
"folder. Right click on the sub-folder. Choose \"Sync this folder\" in the "
"pop-up menu."
msgstr "Egy alkönyvtár szinkronizálásoz nyissa meg a felhő fájlkezelőt egy még nem szinkronizált kötetre történő dupla kattintással. Navigáljon a megfelelő alkönyvtár szülőjébe, majd kattintson jobb gombbal az alkönyvtáron. Válassza az \"Szinkronizálja ezt a könyvtárat\" menüpontot."

#: seahub/help/templates/help/selective_sync.html:14
msgid ""
"After syncing the sub-folder, you can see its syncing status in the \"Synced"
" Libraries\" group in the client's main window."
msgstr "Az alkönyvtár szinkronizálása után a szinkronizálás állapotát megfigyelheti a kliens főképernyőjének \"Szinkronizált könyvtárak\" csoportjában."

#: seahub/help/templates/help/sync_existing.html:6
msgid "Syncing With an Existing Folder"
msgstr "Szinkronizálás létező könyvtárral"

#: seahub/help/templates/help/sync_existing.html:8
#, python-format
msgid ""
"Sometimes you already have a library on the Seafile server (shared by "
"others, or uploaded from another computer). You can sync this library with "
"an existing folder on your computer. The local folder must have the same "
"name as the library. The files in the local folder will be merged with the "
"files in the library. No file in the local folder or the library will be "
"overwritten or lost. The merge will produce some <a "
"href=\"%(SITE_ROOT)shelp/conflicts/\">conflict files</a> if file contents "
"are different in the local folder and the library. "
msgstr "Előfordulhat, hogy már van egy kötete a Seafile szerveren (amit mások osztottak meg Önnel, vagy másik gépről töltött fel). Szinkronizálhatja ezt a kötetet egy, a számítógépen már létező könyvtárba. A helyi könyvtárnak egyeznie kell a kötetben lévő névvel. A helyi könyvtárban lévő fájlok összefésülődnek a kötetben lévőkkel. A helyi könyvtárban lévő fájlok nem kerülnek felülírásra, illetve nem vesznek el. Az összefésülés során <a href=\"%(SITE_ROOT)shelp/conflicts/\">fájlütközések</a> előfordulhatnak, ha a helyi és a felhőbeli fájlokat tartalma eltér."

#: seahub/help/templates/help/sync_existing.html:10
msgid ""
"To sync a library with an existing folder, right click on the library in "
"Seafile client's main window and click \"Sync this library\"."
msgstr "Egy kötet létező könyvtárral történő szinkronizálásához kattintson jobb gombbal a Seafile kliensben a kötetre és válassza a \"Szinkronizálja ezt a kötetet\" opciót."

#: seahub/help/templates/help/sync_existing.html:14
msgid "In the pop-up dialog, click the \"Sync with an existing folder\" link."
msgstr "A felugró ablakban válassza a \"szinkronizálás meglévő könyvtárral\" linket."

#: seahub/help/templates/help/sync_existing.html:18
msgid "Then choose an existing folder to sync with this library."
msgstr "Válassza ki a létező könyvtárat, mellyel a kötetet szinkronizálni szeretné."

#: seahub/help/templates/help/sync_interval.html:6
msgid "Setting Sync Interval"
msgstr "Szinkronizációs intervallum beállítása"

#: seahub/help/templates/help/sync_interval.html:8
msgid ""
"Usually Seafile client automatically detects changes on local folder and "
"upload the changes to server. However, if the local folder is in a Windows "
"network share drive, Seafile client cannot detect changes reliably. In this "
"case, you can ask Seafile client to periodically checks for changes in the "
"local folder. You can set the interval of this periodic sync. The interval "
"is set in the unit of seconds."
msgstr "Általában a Seafile kliens automatikusan érzékeli a helyi könyvtárban történő változásokat és feltölti ezeket a szerverre. Ugyanakkor, ha a helyi könyvtár egy Windows hálózati meghajtón található, a Seafile kliens nem képes a változásokat megbízhatóan érzékelni. Ilyenkor lehetőség van annak beállítására, hogy a Seafile kliens időszakosan ellenőrizze a helyi könyvtárat, melynek ideje beállítható. Ezt az intervallumot másodpercben kell megadni."

#: seahub/help/templates/help/unsync_resync.html:6
msgid "Unsync and Resync Library"
msgstr "Kötetek szinkronizálásának kikapcsolása és újraszinkronizálása"

#: seahub/help/templates/help/unsync_resync.html:8
#, python-format
msgid ""
"When you no longer want to sync a local folder with a library, you can "
"unsync it. After you unsync a library, changes to the local folder and files"
" will not be uploaded, and changes in the library will not be downloaded. If"
" you want to sync the library with the local folder again, you can use <a "
"href=\"%(SITE_ROOT)shelp/sync_existing/\">sync with existing folder</a> "
"feature."
msgstr "Amennyiben nem kíván egy kötetet tovább egy helyi könyvtárba szinkronizálni, lehetőség van a szinkronizálás kikapcsolására. Ezt követően a helyi változtatások nem kerülnek feltöltésre, és a felhőbeli változtatások sem töltődnek le. Amennyiben újra szinkrozniálni kívánja a kötetet a helyi könyvtárral, használja a <a href=\"%(SITE_ROOT)shelp/sync_existing/\">szinkronizálás meglévő könyvtárral</a> opciót."

#: seahub/help/templates/help/unsync_resync.html:10
msgid ""
"Sometimes there are internal errors in the client which blocks syncing. In "
"these cases, it's usually helpful to \"resync\" the library. Resync means "
"unsync and then immediately sync the library with the same folder. You can "
"find this action in the pop-up menu of the client's main window."
msgstr "Előfordulhat, hogy belső hibák miatt a kliens letiltja a további szinkronizálást. Ilyenkor általában segít a kötet \"újraszinkronizálása\". Az újraszinkronizálás során a szinkronizálás kikapcsolása, majd a meglévő helyi könyvtárral való azonnali újraszinkronizálás szükséges. Ezt a kliensprogram főablakában található menüben találja."

#: seahub/institutions/templates/institutions/base.html:5
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:259
#: seahub/templates/sysadmin/base.html:5
msgid "Exit admin panel"
msgstr "Kilépés az admin felületről"

#: seahub/institutions/templates/institutions/base.html:15
#: seahub/institutions/templates/institutions/useradmin.html:9
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:21
#: seahub/templates/sysadmin/base.html:29
msgid "Users"
msgstr "Felhasználók"

#: seahub/institutions/templates/institutions/base.html:20
#: seahub/templates/sysadmin/sys_inst_info_base.html:25
#: seahub/templates/sysadmin/sys_user_admin_ldap_imported.html:9
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:7
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:7
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_ldap.html:8
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_paid.html:7
msgid "Search users..."
msgstr "Felhasználók keresése..."

#: seahub/institutions/templates/institutions/info.html:7
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:7
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:86
#: seahub/templates/sysadmin/base.html:15
msgid "Info"
msgstr "Infó."

#: seahub/institutions/templates/institutions/info.html:13
#: seahub/templates/home_base.html:58
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:18
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:109
#: seahub/templates/js/templates.html:708
#: seahub/templates/js/templates.html:1506 seahub/templates/libraries.html:5
#: seahub/templates/sysadmin/base.html:26
#: seahub/templates/sysadmin/sys_admin_group_info.html:17
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_group.html:10
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_library.html:10
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_setting.html:10
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_user.html:9
msgid "Libraries"
msgstr "Kötetek"

#: seahub/institutions/templates/institutions/info.html:16
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:113
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:126
msgid "Active Users"
msgstr "Bejelentkezett felhasználók"

#: seahub/institutions/templates/institutions/info.html:16
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:113
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:126
msgid "Total Users"
msgstr "Összes felhasználó"

#: seahub/institutions/templates/institutions/user_info.html:20
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:12
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:23
msgid "Profile"
msgstr "Profil"

#: seahub/institutions/templates/institutions/user_info.html:21
#: seahub/templates/i18n.html:11 seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:24
msgid "Owned Libs"
msgstr "Birtokolt kötetek"

#: seahub/institutions/templates/institutions/user_info.html:28
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:33
msgid "Avatar"
msgstr "Avatar:"

#: seahub/institutions/templates/institutions/user_info.html:35
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:45
msgctxt "true name"
msgid "Name"
msgstr "Név"

#: seahub/institutions/templates/institutions/user_info.html:40
#: seahub/templates/registration/registration_form.html:31
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:50
msgid "Department"
msgstr "Osztály"

#: seahub/institutions/templates/institutions/user_info.html:43
#: seahub/templates/registration/registration_form.html:36
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:53
msgid "Telephone"
msgstr "Telefon"

#: seahub/institutions/templates/institutions/user_info.html:47
#: seahub/institutions/templates/institutions/useradmin.html:18
#: seahub/institutions/templates/institutions/useradmin_search.html:20
#: seahub/templates/sysadmin/org_admin_table.html:6
#: seahub/templates/sysadmin/sys_inst_info_admins.html:17
#: seahub/templates/sysadmin/sys_inst_info_user.html:17
#: seahub/templates/sysadmin/sys_inst_search_user.html:18
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_base.html:26
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_user.html:18
#: seahub/templates/sysadmin/sys_user_admin_ldap_imported.html:28
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_ldap.html:26
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:12
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:57
msgid "Space Used"
msgstr "Felhasznált terület"

#: seahub/institutions/templates/institutions/user_info.html:52
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:62
msgid "Set user storage limit"
msgstr "Felhasználó tárhely beállítása"

#: seahub/institutions/templates/institutions/user_info.html:55
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_base.html:34
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:65
msgid "Tip: 0 means default limit"
msgstr "Tipp: a 0 az alapértelmezett korlátot jelenti"

#: seahub/institutions/templates/institutions/user_info.html:67
#: seahub/templates/file_revisions.html:44
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:452
#: seahub/templates/js/templates.html:193
#: seahub/templates/js/templates.html:886
#: seahub/templates/js/templates.html:895
#: seahub/templates/js/templates.html:998
#: seahub/templates/js/templates.html:1234
#: seahub/templates/js/templates.html:1251
#: seahub/templates/repo_dir_recycle_view.html:35
#: seahub/templates/repo_history_view.html:58
#: seahub/templates/sysadmin/sys_admin_group_info.html:28
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:77
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:127
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:164
#: seahub/templates/view_shared_dir.html:55
msgid "Size"
msgstr "Méret"

#: seahub/institutions/templates/institutions/user_info.html:68
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:453
#: seahub/templates/js/templates.html:194
#: seahub/templates/js/templates.html:887
#: seahub/templates/js/templates.html:896
#: seahub/templates/js/templates.html:908
#: seahub/templates/js/templates.html:999 seahub/templates/libraries.html:171
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:78
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:128
#: seahub/templates/view_shared_dir.html:56
msgid "Last Update"
msgstr "Utolsó frissítés "

#: seahub/institutions/templates/institutions/user_info.html:75
#: seahub/templates/js/templates.html:920
#: seahub/templates/sysadmin/sys_admin_group_info.html:36
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_library.html:27
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:85
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:134
msgid "Encrypted"
msgstr "Titkosított"

#: seahub/institutions/templates/institutions/user_info.html:75
#: seahub/institutions/templates/institutions/user_info.html:77
#: seahub/templates/sysadmin/sys_admin_group_info.html:36
#: seahub/templates/sysadmin/sys_admin_group_info.html:38
#: seahub/templates/sysadmin/sys_admin_group_info.html:40
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:85
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:87
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:134
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:136
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:138
msgid "library icon"
msgstr "Kötet ikon"

#: seahub/institutions/templates/institutions/user_info.html:103
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:115
msgid "This user has not created any libraries"
msgstr "A felhasználó még nem hozott létre kötetet"

#: seahub/institutions/templates/institutions/user_info.html:113
#: seahub/templates/js/templates.html:1118
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:36
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:7
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:211 seahub/views/sysadmin.py:276
msgid "Role"
msgstr "Szerep"

#: seahub/institutions/templates/institutions/user_info.html:114
#: seahub/templates/sysadmin/sys_inst_admin.html:28
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_group.html:20
#: seahub/templates/sysadmin/sys_publink_admin.html:14
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:212 seahub/views/sysadmin.py:276
#: seahub/views/sysadmin.py:280 seahub/views/sysadmin.py:1018
msgid "Create At"
msgstr "Létrehozás helye:"

#: seahub/institutions/templates/institutions/user_info.html:128
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:226
msgid "This user has not created or joined any groups"
msgstr "A felhasználó még nem hozott létre csoportot és nem is tagja egyiknek sem"

#: seahub/institutions/templates/institutions/useradmin.html:16
#: seahub/institutions/templates/institutions/useradmin_search.html:18
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:5
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:9
#: seahub/views/sysadmin.py:275 seahub/views/sysadmin.py:279
msgid "Contact Email"
msgstr ""

#: seahub/institutions/templates/institutions/useradmin.html:17
#: seahub/institutions/templates/institutions/useradmin_search.html:19
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:112
#: seahub/templates/sysadmin/sys_inst_info_admins.html:16
#: seahub/templates/sysadmin/sys_inst_info_user.html:16
#: seahub/templates/sysadmin/sys_inst_search_user.html:17
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_user.html:17
#: seahub/templates/sysadmin/sys_user_admin_ldap_imported.html:27
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:6
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:10
#: seahub/views/sysadmin.py:275 seahub/views/sysadmin.py:279
msgid "Status"
msgstr "Állapot"

#: seahub/institutions/templates/institutions/useradmin.html:19
#: seahub/institutions/templates/institutions/useradmin_search.html:21
#: seahub/templates/sysadmin/sys_inst_info_admins.html:18
#: seahub/templates/sysadmin/sys_inst_info_user.html:18
#: seahub/templates/sysadmin/sys_inst_search_user.html:19
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_user.html:19
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_ldap.html:25
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:13
msgid "Create At / Last Login"
msgstr "Létrehozva / Utolsó bejelentkezés"

#: seahub/institutions/templates/institutions/useradmin.html:33
#: seahub/institutions/templates/institutions/useradmin.html:40
#: seahub/institutions/templates/institutions/useradmin_search.html:35
#: seahub/templates/sysadmin/sys_inst_info_admins.html:28
#: seahub/templates/sysadmin/sys_inst_info_user.html:28
#: seahub/templates/sysadmin/sys_inst_search_user.html:29
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_user.html:29
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_user.html:36
#: seahub/templates/sysadmin/sys_user_admin_ldap_imported.html:40
#: seahub/templates/sysadmin/sys_user_admin_ldap_imported.html:47
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:35
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:42
#: seahub/views/sysadmin.py:297
msgid "Active"
msgstr "Aktív"

#: seahub/institutions/templates/institutions/useradmin.html:35
#: seahub/institutions/templates/institutions/useradmin.html:41
#: seahub/institutions/templates/institutions/useradmin_search.html:37
#: seahub/templates/sysadmin/sys_inst_info_admins.html:30
#: seahub/templates/sysadmin/sys_inst_info_user.html:30
#: seahub/templates/sysadmin/sys_inst_search_user.html:31
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_user.html:31
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_user.html:37
#: seahub/templates/sysadmin/sys_user_admin_ldap_imported.html:42
#: seahub/templates/sysadmin/sys_user_admin_ldap_imported.html:48
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:37
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:43
#: seahub/views/sysadmin.py:299
msgid "Inactive"
msgstr "Nem aktív"

#: seahub/institutions/templates/institutions/useradmin.html:66
#: seahub/institutions/templates/institutions/useradmin_search.html:62
#: seahub/notifications/templates/notifications/notification_list.html:39
#: seahub/templates/sysadmin/sys_inst_admin.html:44
#: seahub/templates/sysadmin/sys_inst_info_admins.html:47
#: seahub/templates/sysadmin/sys_inst_info_user.html:48
#: seahub/templates/sysadmin/sys_publink_admin.html:59
#: seahub/templates/sysadmin/sys_terms_admin.html:48
msgid "Empty"
msgstr "Üres"

#: seahub/institutions/templates/institutions/useradmin.html:70
#: seahub/templates/sysadmin/sys_inst_info_user.html:52
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_user.html:57
#: seahub/templates/sysadmin/sys_user_admin_ldap_imported.html:73
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:68
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:46
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_paid.html:31
#: seahub/templates/sysadmin/user_search.html:21
msgid "Activating..., please wait"
msgstr "Aktiválás, kis türelmet..."

#: seahub/institutions/templates/institutions/useradmin.html:78
#: seahub/institutions/templates/institutions/useradmin_search.html:70
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_user.html:66
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_js.html:3
msgid "Delete User"
msgstr "Felhasználó törlése"

#: seahub/institutions/templates/institutions/useradmin.html:124
#: seahub/templates/sysadmin/sys_inst_info_user.html:98
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_user.html:107
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_js.html:64
msgid "Edit succeeded, an email has been sent."
msgstr "Szerkesztés sikeres. Az e-mail kiküldésre került."

#: seahub/institutions/templates/institutions/useradmin.html:126
#: seahub/templates/sysadmin/sys_inst_info_user.html:100
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_user.html:109
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_js.html:66
msgid ""
"Edit succeeded, but failed to send email, please check your email "
"configuration."
msgstr "Szerkesztés sikeres de az e-mail küldés sikertelen. Ellenőrizze a levelezés beállításokat."

#: seahub/institutions/templates/institutions/useradmin.html:128
#: seahub/templates/sysadmin/sys_inst_info_user.html:102
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_user.html:111
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_js.html:68
msgid "Edit succeeded"
msgstr "Szerkesztés sikeres."

#: seahub/institutions/templates/institutions/useradmin.html:136
#: seahub/templates/sysadmin/sys_inst_info_user.html:110
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_user.html:119
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_js.html:76
msgid "Edit failed."
msgstr "Szerkesztés meghiúsult."

#: seahub/institutions/templates/institutions/useradmin_search.html:7
#: seahub/templates/sysadmin/sys_inst_search_user.html:5
#: seahub/templates/sysadmin/user_search.html:7
msgid "Search User"
msgstr "Felhasználó keresés"

#: seahub/institutions/templates/institutions/useradmin_search.html:13
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:329
#: seahub/templates/sysadmin/sys_inst_search_user.html:11
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_search.html:15
#: seahub/templates/sysadmin/user_search.html:13
msgid "Result"
msgstr "Találat"

#: seahub/institutions/views.py:156
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:305
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:326
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:338
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:410
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:529
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:30
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_library.html:21
#: seahub/templates/sysadmin/sys_publink_admin.html:13
#: seahub/templates/sysadmin/sys_virus_scan_records.html:12
#: seahub/views/sysadmin.py:586
msgid "Owner"
msgstr "Tulajdonos"

#: seahub/institutions/views.py:158 seahub/templates/base.html:75
#: seahub/templates/base.html.py:78 seahub/templates/js/templates.html:1152
#: seahub/templates/js/templates.html:1156
#: seahub/templates/js/templates.html:1163
#: seahub/templates/js/templates.html:1483
#: seahub/templates/js/templates.html:1486 seahub/views/sysadmin.py:276
#: seahub/views/sysadmin.py:280 seahub/views/sysadmin.py:588
msgid "Admin"
msgstr "Adminisztrátor"

#: seahub/institutions/views.py:160 seahub/templates/js/templates.html:1155
#: seahub/templates/js/templates.html:1159
#: seahub/templates/js/templates.html:1162 seahub/views/sysadmin.py:590
msgid "Member"
msgstr "Tag"

#: seahub/institutions/views.py:186 seahub/views/sysadmin.py:690
#, python-format
msgid "Successfully deleted %s"
msgstr "%s törlése sikeres"

#: seahub/institutions/views.py:188 seahub/views/sysadmin.py:692
msgid "Failed to delete: the user does not exist"
msgstr "A felhasználó nem létezik, nem lehet törölni"

#: seahub/invitations/models.py:16 seahub/invitations/models.py:34
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:39
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:51
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:61
#: seahub/views/sysadmin.py:310
msgid "Guest"
msgstr "Vendég"

#: seahub/invitations/templates/invitations/invitation_email.html:9
#: seahub/notifications/templates/notifications/notify_virus.html:9
#: seahub/share/templates/share/audit_code_email.html:8
#: seahub/templates/registration/activation_email.html:9
#: seahub/templates/registration/password_reset_email.html:9
#: seahub/templates/shared_link_email.html:9
#: seahub/templates/shared_upload_link_email.html:8
#: seahub/templates/sysadmin/user_activation_email.html:9
#: seahub/templates/sysadmin/user_add_email.html:9
#: seahub/templates/sysadmin/user_batch_add_email.html:9
#: seahub/templates/sysadmin/user_freeze_email.html:9
#: seahub/templates/sysadmin/user_reset_email.html:9
msgid "Hi,"
msgstr "Üdvözlöm "

#: seahub/invitations/templates/invitations/invitation_email.html:12
#, python-format
msgid ""
"%(inviter)s invited you to join %(site_name)s. Please click the link below:"
msgstr "%(inviter)s meghívta önt, hogy csatlakozzon a következő oldalhoz: %(site_name)s. Kattinton az alábbi linkre: "

#: seahub/invitations/templates/invitations/token_view.html:4
msgid "Create Account"
msgstr "Fiók létrehozása"

#: seahub/invitations/templates/invitations/token_view.html:8
msgid "Set your password"
msgstr "Állítsa be jelszavát"

#: seahub/invitations/templates/invitations/token_view.html:26
#: seahub/templates/sysadmin/settings.html:181
msgid "It is required."
msgstr "Ez kötelező."

#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:4
#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:16
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:4
msgid "Messages"
msgstr "Üzenetek"

#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:17
msgid "New Message"
msgstr "Új üzenet"

#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:23
#: seahub/notifications/templates/notifications/notice_email.html:19
#: seahub/notifications/templates/notifications/user_notification_list.html:21
msgid "Message"
msgstr "Üzenet"

#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:24
#: seahub/notifications/templates/notifications/notice_email.html:20
#: seahub/notifications/templates/notifications/user_notification_list.html:22
#: seahub/templates/file_revisions.html:42
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:220
#: seahub/templates/repo_history.html:17
msgid "Time"
msgstr "Idő"

#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:43
msgid "message..."
msgstr "üzenet..."

#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:49
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:23
msgid "Add files"
msgstr "Fájlok hozzáadása"

#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:55
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:29
msgid "Choose a file or files:"
msgstr "Fájl(ok) kiválasztása:"

#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:104
msgid "send to: click to select contacts"
msgstr "címzett: kattintson a kapcsolatok kiválasztásához"

#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:110
msgid "please add contacts at first"
msgstr "kérem először adjon hozzá kapcsolatokat"

#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:118
msgid "Please check the network."
msgstr "Ellenőrizze a hálózatot."

#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:156
#: seahub/message/views.py:185
msgid "message is required"
msgstr "üzenet kötelező"

#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:160
#: seahub/message/views.py:188
msgid "contact is required"
msgstr "kötelező a kapcsolat"

#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:9
#, python-format
msgid "Messages with %(name)s"
msgstr "Üzenetek %(name)s -tól/től"

#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:15
msgid "Send a message..."
msgstr "Üzenet küldése"

#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:72
#: seahub/templates/file_access.html:56
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:179
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:313
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:419
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:538
#: seahub/templates/repo_history.html:58
#: seahub/templates/snippets/admin_paginator.html:4
#: seahub/templates/sysadmin/sys_publink_admin.html:33
#: seahub/templates/sysadmin/sys_trafficadmin.html:30
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_paginator.html:4
msgid "Previous"
msgstr "Előző"

#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:82
#: seahub/templates/file_access.html:59
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:180
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:314
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:420
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:539
#: seahub/templates/repo_history.html:61
#: seahub/templates/snippets/admin_paginator.html:7
#: seahub/templates/sysadmin/sys_publink_admin.html:36
#: seahub/templates/sysadmin/sys_trafficadmin.html:33
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_paginator.html:7
msgid "Next"
msgstr "Következő"

#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:88
msgid "↑Top"
msgstr "↑Fel"

#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:184
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:220
msgid "Really want to delete this discussion?"
msgstr "Valóban törli a megbeszélést?"

#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:184
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:220
#: seahub/templates/base.html:124 seahub/templates/base_for_backbone.html:90
#: seahub/templates/sysadmin/sysadmin_backbone.html:74
#: seahub/views/sysadmin.py:305 seahub/views/sysadmin.py:306
msgid "Yes"
msgstr "Igen"

#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:184
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:220
#: seahub/templates/base.html:125 seahub/templates/base_for_backbone.html:91
#: seahub/templates/sysadmin/sysadmin_backbone.html:75
msgid "No"
msgstr "Nem"

#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:199
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:235
msgid "Successfully deleted"
msgstr "Sikeresen törölve"

#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:201
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:237
msgid "Failed to delete: "
msgstr "Törlés meghiúsult: "

#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:205
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:241
msgid "Failed."
msgstr "Sikertelen."

#: seahub/message/views.py:122 seahub/message/views.py:148
msgid "The message doesn't exist"
msgstr "Az üzenet nem létezik"

#: seahub/message/views.py:134 seahub/message/views.py:160
msgid "You don't have the permission."
msgstr "Nincs jogosultsága."

#: seahub/message/views.py:213
msgid "You can not send message to yourself."
msgstr "Önmagának nem üzenhet."

#: seahub/message/views.py:217
#, python-format
msgid "Failed to send message to %s, user not found."
msgstr "Sikertelen üzenetküldés %s számára, a felhasználó nem található."

#: seahub/notifications/management/commands/notify_admins_on_virus.py:43
#, python-format
msgid "Virus detected on %s"
msgstr "Vírustalálat a következőben: %s"

#: seahub/notifications/management/commands/send_notices.py:31
#: seahub/notifications/management/commands/send_notices.py:289
#, python-format
msgid "New notice on %s"
msgstr "Új üzenet itt: %s"

#: seahub/notifications/models.py:422 seahub/notifications/models.py:464
#: seahub/notifications/models.py:492 seahub/notifications/models.py:529
#: seahub/notifications/models.py:550 seahub/notifications/models.py:568
#: seahub/notifications/models.py:600 seahub/notifications/models.py:618
#: seahub/notifications/models.py:648 seahub/notifications/models.py:670
#: seahub/utils/__init__.py:144 seahub/utils/__init__.py:1089
msgid "Internal error"
msgstr "Belső hiba"

#: seahub/notifications/models.py:441
#, python-format
msgid ""
"A file named <a href='%(file_link)s'>%(file_name)s</a> is uploaded to <a "
"href='%(link)s'>%(name)s</a>"
msgstr "<a href='%(file_link)s'>%(file_name)s</a> feltöltve ide: <a href='%(link)s'>%(name)s</a>"

#: seahub/notifications/models.py:448
#, python-format
msgid ""
"A file named <strong>%(file_name)s</strong> is uploaded to <strong>Deleted "
"Library</strong>"
msgstr "<strong>%(file_name)s</strong> feltöltve a <strong>Törölt kötetbe</strong>"

#: seahub/notifications/models.py:474
#, python-format
msgid ""
"%(user)s has shared a library named <a href='%(href)s'>%(repo_name)s</a> to "
"you."
msgstr "%(user)s megosztotta a következő kötetet önnel: <a href='%(href)s'>%(repo_name)s</a>."

#: seahub/notifications/models.py:509
#, python-format
msgid ""
"%(user)s has shared a library named <a "
"href='%(repo_href)s'>%(repo_name)s</a> to group <a "
"href='%(group_href)s'>%(group_name)s</a>."
msgstr "%(user)s megosztotta a következő kötetet: <a href='%(repo_href)s'>%(repo_name)s</a> a következő csoporttal: <a href='%(group_href)s'>%(group_name)s</a>."

#: seahub/notifications/models.py:534
#, python-format
msgid "You have received a <a href='%(href)s'>new message</a> from %(user)s."
msgstr "%(user)s felhasználótól <a href='%(href)s'>új üzenete</a> érkezett ."

#: seahub/notifications/models.py:579
#, python-format
msgid "<a href='%(href)s'>%(group_name)s</a> has a new discussion."
msgstr "Új beszélgetés indult a következő csoportban: <a href='%(href)s'>%(group_name)s</a>."

#: seahub/notifications/models.py:583
#, python-format
msgid ""
"%(user)s posted a new discussion in <a href='%(href)s'>%(group_name)s</a>."
msgstr "%(user)s új beszélgetést kezdeményezett a következő csoportban: <a href='%(href)s'>%(group_name)s</a>."

#: seahub/notifications/models.py:629
#, python-format
msgid ""
"User <a href='%(user_profile)s'>%(username)s</a> has asked to join group <a "
"href='%(href)s'>%(group_name)s</a>, verification message: "
"%(join_request_msg)s"
msgstr "<a href='%(user_profile)s'>%(username)s</a> felkérése, hogy csatlakozzon a(z) <a href='%(href)s'>%(group_name)s</a> csoporthoz, ellenőrző üzenet: %(join_request_msg)s"

#: seahub/notifications/models.py:658
#, python-format
msgid ""
"User <a href='%(user_profile)s'>%(group_staff)s</a> has added you to group "
"<a href='%(href)s'>%(group_name)s</a>"
msgstr "<a href='%(user_profile)s'>%(group_staff)s</a> felhasználó csatlakozott a csoporthoz: <a href='%(href)s'>%(group_name)s</a>"

#: seahub/notifications/models.py:684
#, python-format
msgid ""
"File <a href='%(file_url)s'>%(file_name)s</a> has a new comment from user "
"%(author)s"
msgstr "A <a href='%(file_url)s'>%(file_name)s</a> fájlhoz új megjegyzést fűzött %(author)s"

#: seahub/notifications/templates/notifications/notice_email.html:7
#, python-format
msgid "Hi, %(name)s"
msgstr "Üdvözlöm, %(name)s!"

#: seahub/notifications/templates/notifications/notice_email.html:9
#, python-format
msgid ""
"\n"
"You've got 1 new notice on %(site_name)s:\n"
msgid_plural ""
"\n"
"You've got %(num)s new notices on %(site_name)s:\n"
msgstr[0] "\nÖnnek 1 új üzenete van itt: %(site_name)s,\n"
msgstr[1] "\nÖnnek %(num)s új üzenete van itt: %(site_name)s.\n"

#: seahub/notifications/templates/notifications/notice_email.html:27
#, python-format
msgid ""
"%(user)s posted a new discussion in <a "
"href=\"%(url_base)s%(grp_url)s\">%(grp_name)s</a>"
msgstr "%(user)s új beszélgetést kezdeményezett a következő csoportban: <a href=\"%(url_base)s%(grp_url)s\">%(grp_name)s</a>."

#: seahub/notifications/templates/notifications/notice_email.html:33
#, python-format
msgid ""
"%(user)s has shared a library named <a "
"href=\"%(url_base)s%(lib_url)s\">%(lib_name)s</a> to you."
msgstr "%(user)s megosztotta a következő kötetet önnel: <a href=\"%(url_base)s%(lib_url)s\">%(lib_name)s</a>."

#: seahub/notifications/templates/notifications/notice_email.html:36
#, python-format
msgid ""
"%(user)s has shared a library named <a "
"href=\"%(url_base)s%(lib_url)s\">%(lib_name)s</a> to group <a "
"href=\"%(url_base)s%(group_url)s\">%(group_name)s</a>."
msgstr "%(user)s megosztotta a következő kötetet: <a href=\"%(url_base)s%(lib_url)s\">%(lib_name)s</a> a következő csoporttal: <a href=\"%(url_base)s%(group_url)s\">%(group_name)s</a>."

#: seahub/notifications/templates/notifications/notice_email.html:39
#, python-format
msgid ""
"You have received a <a href=\"%(url_base)s%(msg_url)s\">new message</a> from"
" %(user)s."
msgstr "%(user)s felhasználótól <a href=\"%(url_base)s%(msg_url)s\">új üzenete</a> érkezett ."

#: seahub/notifications/templates/notifications/notice_email.html:45
#, python-format
msgid ""
"A file named <a href=\"%(url_base)s%(file_url)s\">%(file_name)s</a> is "
"uploaded to your folder <a "
"href=\"%(url_base)s%(folder_url)s\">%(folder_name)s</a>."
msgstr "A fájl <a href=\"%(url_base)s%(file_url)s\">%(file_name)s</a> feltöltésre került a következő könyvtárba: <a href=\"%(url_base)s%(folder_url)s\">%(folder_name)s</a>."

#: seahub/notifications/templates/notifications/notice_email.html:48
#, python-format
msgid ""
"User <a href=\"%(url_base)s%(user_url)s\">%(user)s</a> has asked to join "
"group <a href=\"%(url_base)s%(grp_url)s\">%(grp_name)s</a>, verification "
"message: %(msg)s"
msgstr "<a href=\"%(url_base)s%(user_url)s\">%(user)s</a> felkérése, hogy csatlakozzon a(z) <a href=\"%(url_base)s%(grp_url)s\">%(grp_name)s</a>, ellenőrző üzenet: %(msg)s."

#: seahub/notifications/templates/notifications/notice_email.html:51
#, python-format
msgid ""
"User <a href=\"%(url_base)s%(user_url)s\">%(user)s</a> has added you to "
"group <a href=\"%(url_base)s%(grp_url)s\">%(grp_name)s</a>"
msgstr "<a href=\"%(url_base)s%(user_url)s\">%(user)s</a> felhasználó csatlakozott a csoporthoz: <a href=\"%(url_base)s%(grp_url)s\">%(grp_name)s</a>"

#: seahub/notifications/templates/notifications/notice_email.html:54
#, python-format
msgid ""
"File <a href=\"%(url_base)s%(file_url)s\">%(file_name)s</a> has a new "
"comment from user %(author)s"
msgstr "A <a href=\"%(url_base)s%(file_url)s\">%(file_name)s</a> fájlhoz új megjegyzést fűzött %(author)s"

#: seahub/notifications/templates/notifications/notice_email.html:64
msgid "Go check out at the following page:"
msgstr "Nézze meg ezt az oldalt:"

#: seahub/notifications/templates/notifications/notification_list.html:8
msgid "All Notifications"
msgstr "Összes értesítés"

#: seahub/notifications/templates/notifications/notification_list.html:9
#: seahub/notifications/templates/notifications/notification_list.html:12
msgid "Add new notification"
msgstr "Új értesítés hozzáadása"

#: seahub/notifications/templates/notifications/notification_list.html:20
msgid "Notification Detail"
msgstr "Értesítés részletei"

#: seahub/notifications/templates/notifications/notification_list.html:27
msgid "(current notification)"
msgstr "(aktuális értesítés)"

#: seahub/notifications/templates/notifications/notification_list.html:31
msgid "Set to current"
msgstr "Beállítás aktuálisnak"

#: seahub/notifications/templates/notifications/notification_list.html:51
msgid "Delete Notification"
msgstr "Értesítés törlése"

#: seahub/notifications/templates/notifications/notify_virus.html:12
msgid "Virus is detected on regular scanning. Please check the report at:"
msgstr "Az ellenőrzés során vírustalálat történt. Tekintse meg a jelentést:"

#: seahub/notifications/templates/notifications/user_notification_list.html:4
#: seahub/notifications/templates/notifications/user_notification_list.html:9
msgid "Notices"
msgstr "Üzenetek"

#: seahub/notifications/templates/notifications/user_notification_list.html:12
msgid "Mark all read"
msgstr "Mindet olvasottnak jelöl"

#: seahub/notifications/templates/notifications/user_notification_list.html:13
msgid "Clear"
msgstr "Tisztít"

#: seahub/notifications/templates/notifications/user_notification_list.html:29
#: seahub/templates/libraries.html:187
#: seahub/templates/repo_dir_recycle_view.html:48
msgid "More"
msgstr "Tovább"

#: seahub/notifications/views.py:130
msgid "Successfully cleared all notices."
msgstr "Minden üzenet sikeresen törölve."

#: seahub/options/templates/options/set_user_options.html:7
msgid "Please choose how to view encrypted libraries online:"
msgstr "Kérem, válassza ki, hogyan kívánja megtekinteni a titkosított köteteket a webes felületen:"

#: seahub/options/templates/options/set_user_options.html:10
msgid "Send passwords to the server."
msgstr "Jelszavak elküldése a szervernek."

#: seahub/options/templates/options/set_user_options.html:10
msgid "Files will be decrypted in the server before being sent to you."
msgstr "A fájlok titkosítása feloldásra kerül a szerveren továbbítás előtt."

#: seahub/options/templates/options/set_user_options.html:12
msgid "Save passwords in your browser."
msgstr "Jelszó mentése a böngészőben."

#: seahub/options/templates/options/set_user_options.html:12
msgid "Files will be decrypted in your browser when you download them."
msgstr "A titkosítást a böngésző oldja fel letöltéskor"

#: seahub/options/templates/options/set_user_options.html:13
msgid ""
"Tip: the latter way is more secure, but it is not supported well by all "
"browsers. We advise you to use the latest version of Chrome or Firefox."
msgstr "Tipp: ez utóbbi megoldás nagyobb biztonságot ad, de nem minden böngésző támogatja megfelelően. Ha ezt a lehetőséget választja, kérjük, győződjön meg róla, hogy a Chrome vagy a Firefox böngészők legfrissebb verzióját használja."

#: seahub/profile/forms.py:17
msgid "Nickname should not include ' / '"
msgstr "A felhasználói név nem tartalmazhaz „/” jelet"

#: seahub/profile/templates/profile/profile_base.html:4
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:29
msgid "Profile Setting"
msgstr "Profilbeállítások"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:5
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:26
#: seahub/templates/base.html:69
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:14
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:258
#: seahub/templates/js/templates.html:761
#: seahub/templates/js/templates.html:1478 seahub/templates/libraries.html:121
#: seahub/templates/sysadmin/base.html:22
#: seahub/templates/sysadmin/settings.html:7
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_group.html:11
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_library.html:11
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_setting.html:11
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_user.html:10
msgid "Settings"
msgstr "Beállítások"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:13
msgid "Language"
msgstr "Nyelv"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:15
msgid "Default Library"
msgstr "Alapértelmezett kötet"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:18
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:110
msgid "Two-Factor Authentication"
msgstr "Kétlépcsős azonosítás"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:20
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:135
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:158
msgid "Delete Account"
msgstr "Fiók törlése"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:31
msgid "Avatar:"
msgstr "Avatar:"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:33
msgid "Change"
msgstr "Változtatás"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:40
msgid "Password:"
msgstr "Jelszó:"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:40
#: seahub/templates/sysadmin/sys_terms_admin.html:39
msgid "Update"
msgstr "Frissítés"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:42
msgctxt "true name"
msgid "Name:"
msgstr "Név: "

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:49
msgid "Username:"
msgstr "Felhasználónév:"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:50
msgid "You can use this field at login."
msgstr "Ezt a mezőt használhatja a bejelentkezéshez."

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:55
msgid "Contact Email:"
msgstr "Kapcsolat email:"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:56
msgid "Your notifications will be sent to this email."
msgstr "Az értesítő erre az email címre lesz elküldve."

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:61
msgid "Department:"
msgstr "Osztály:"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:66
msgid "Telephone:"
msgstr "Telefon:"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:78
msgid "Language Setting"
msgstr "Nyelvi beállítások"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:89
msgid "Default Library Setting"
msgstr "Alapértelmezett kötet beállítások"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:91
msgid "Your default library:"
msgstr "Az Ön alapértelmezett kötete"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:93
msgid ""
"Default library is the default place to store your personal documents and "
"pictures."
msgstr "Az alapértelmezett kötet azt a kötetet jelenti, ahová a személyes dokumentumai és képei kerülnek."

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:94
msgid "Choose Default Library"
msgstr "Alapértelmezett kötet kiválasztása"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:97
msgid "Choose default library:"
msgstr "Alapértelmezett kötet kiválasztása:"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:112
msgid "enabled"
msgstr "bekapcsolt"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:114
msgid "Disable Two-Factor Authentication"
msgstr "Kétlépcsős azonosítás kikapcsolása"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:118
msgid ""
"If you don't have any device with you, you can access your account using "
"backup codes."
msgstr "Amennyiben nincs önnél az azonosító eszköz, használhatja a tartalék kódokat fiókja eléréséhez."

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:119
#, python-format
msgid "You have only one backup code remaining."
msgid_plural "You have %(counter)s backup codes remaining."
msgstr[0] "Önnek még egy tartalék kódja maradt."
msgstr[1] "Önnek még %(counter)s tartalék kódja maradt."

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:122
msgid "Show Codes"
msgstr "Kódok mutatása"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:126
msgid ""
"Two-factor authentication is not enabled for your account. Enable two-factor"
" authentication for enhanced account security."
msgstr "A felhasználói fiókon a kétlépcsős azonosítás nem aktív. Kapcsolja be a fokozott biztonságért."

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:128
msgid "Enable Two-Factor Authentication"
msgstr "Kétlépcsős azonosítás bekapcsolása"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:136
msgid "This operation will not be reverted. Please think twice!"
msgstr "Ezt a műveletet nem lehet visszavonni. Kérem gondolja meg!"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:159
msgid "Really want to delete your account?"
msgstr "Biztosan törli a fiókot?"

#: seahub/profile/views.py:41
msgid "Successfully edited profile."
msgstr "A profil szerkesztése sikeres."

#: seahub/profile/views.py:45
msgid "Failed to edit profile"
msgstr "A profil szerkesztése sikertelen"

#: seahub/profile/views.py:157
msgid "Has not accepted invitation yet"
msgstr "Még nem fogadta el a meghívást"

#: seahub/profile/views.py:176
msgid "Demo account can not be deleted."
msgstr "A demó fiók nem törölhető."

#: seahub/profile/views.py:202
msgid "Failed to set default library."
msgstr "Az alapértelmezett kötet beállítása nem sikerült."

#: seahub/profile/views.py:206
msgid "Can not set encrypted library as default library."
msgstr "Titkosított kötetet nem lehet alapértelmezettnek beállítani."

#: seahub/profile/views.py:211
#, python-format
msgid "Successfully set \"%s\" as your default library."
msgstr "Az alapértelmezett kötet mostantól a következő: \"%s\"."

#: seahub/settings.py:143
msgid "català"
msgstr "català"

#: seahub/settings.py:144
msgid "Deutsch"
msgstr "Deutsch"

#: seahub/settings.py:145
msgid "English"
msgstr "English"

#: seahub/settings.py:146
msgid "Español"
msgstr "Español"

#: seahub/settings.py:147
msgid "Español de Argentina"
msgstr "Español de Argentina"

#: seahub/settings.py:148
msgid "Español de México"
msgstr "Español de México"

#: seahub/settings.py:149
msgid "français"
msgstr "français"

#: seahub/settings.py:150
msgid "עברית"
msgstr "עברית"

#: seahub/settings.py:151
msgid "Magyar"
msgstr "Magyar"

#: seahub/settings.py:152
msgid "Íslenska"
msgstr "Íslenska"

#: seahub/settings.py:153
msgid "Italiano"
msgstr "Italiano"

#: seahub/settings.py:154
msgid "日本語"
msgstr "日本語"

#: seahub/settings.py:155
msgid "한국어"
msgstr "한국어"

#: seahub/settings.py:156
msgid "Latvian"
msgstr "Latvian"

#: seahub/settings.py:157
msgid "Nederlands"
msgstr "Nederlands"

#: seahub/settings.py:158
msgid "Polski"
msgstr "Polski"

#: seahub/settings.py:159
msgid "Portuguese, Brazil"
msgstr "Portuguese, Brazil"

#: seahub/settings.py:160
msgid "Русский"
msgstr "Русский"

#: seahub/settings.py:161
msgid "Slovak"
msgstr "Slovak"

#: seahub/settings.py:162
msgid "Slovenian"
msgstr "Slovenian"

#: seahub/settings.py:163
msgid "Svenska"
msgstr "Svenska"

#: seahub/settings.py:164
msgid "ไทย"
msgstr "ไทย"

#: seahub/settings.py:165
msgid "Türkçe"
msgstr "Türkçe"

#: seahub/settings.py:166
msgid "українська мова"
msgstr "українська мова"

#: seahub/settings.py:167
msgid "简体中文"
msgstr "简体中文"

#: seahub/settings.py:168
msgid "繁體中文"
msgstr "繁體中文"

#: seahub/share/forms.py:21 seahub/share/forms.py:34
msgid "Email is not longer than 512 characters"
msgstr "Az e-mail cím legfeljebb 512 karakter lehet"

#: seahub/share/models.py:71
msgid "Password can't be empty"
msgstr "A jelszó megadása kötelező"

#: seahub/share/models.py:78
msgid "Please enter a correct password."
msgstr "Adja meg a helyes jelszót."

#: seahub/share/templates/share/audit_code_email.html:11
#, python-format
msgid "Your code is %(code)s, this code will be valid for one hour."
msgstr "Az ön kódja %(code)s, mely 1 órán keresztül érvényes."

#: seahub/share/templates/share/share_link_audit.html:6
msgid "Email Verification"
msgstr "Email-es ellenőrzés"

#: seahub/share/templates/share/share_link_audit.html:8
msgid "Please provide your email address to continue."
msgstr "A folytatáshoz adja meg email címét"

#: seahub/share/templates/share/share_link_audit.html:11
msgid "Get code"
msgstr "Kód beszerzése"

#: seahub/share/templates/share/share_link_audit.html:13
msgid "Verification code"
msgstr "Ellenőrzőkód"

#: seahub/share/templates/share/share_link_audit.html:63
msgid "A verification code has been sent to the email."
msgstr "Email címére egy ellenőrzőkódot küldtünk."

#: seahub/share/views.py:199 seahub/share/views.py:311
msgid "Internal server error, or please check the email(s) you entered"
msgstr "Szerver hiba, vagy ellenőrizd a beadott e-maileket"

#: seahub/share/views.py:219
msgid "Please choose a directory."
msgstr "Válasszon könyvtárat."

#: seahub/share/views.py:241
msgid "Successfully saved."
msgstr "Sikeresen elmentve."

#: seahub/share/views.py:255
msgid ""
"Sending shared upload link failed. Email service is not properly configured,"
" please contact administrator."
msgstr "A feltöltési hivatkozás nem küldhető el, mert az e-mail szolgáltatás nincs megfelelően konfigurálva. Kérem, lépjen kapcsolatba a szerver adminisztrátorával."

#: seahub/share/views.py:329 seahub/thumbnail/views.py:40
#: seahub/thumbnail/views.py:143 seahub/views/ajax.py:255
#: seahub/views/ajax.py:399 seahub/views/ajax.py:463 seahub/views/ajax.py:513
#: seahub/views/ajax.py:557 seahub/views/ajax.py:773 seahub/views/ajax.py:1000
#: seahub/views/ajax.py:1490
msgid "Library does not exist."
msgstr "A kötet nem létezik."

#: seahub/share/views.py:333
msgid "Directory does not exist."
msgstr "A könyvtár nem létezik."

#: seahub/share/views.py:382
msgid "Only the owner of the library has permission to share it."
msgstr "Csak a kötet tulajdonosa jogosult megosztani."

#: seahub/share/views.py:420
msgid "Please check the email(s) you entered"
msgstr "Ellenőrizd a beadott e-maileket"

#: seahub/share/views.py:437
msgid "Email address is not valid"
msgstr "Érvénytelen email cím"

#: seahub/share/views.py:446
msgid "Share link is not found"
msgstr "Megosztási link nem található"

#: seahub/share/views.py:455
msgid "Verification code for visiting share links"
msgstr "Ennelőrzőkód megosztási linkek megtekintéséhez"

#: seahub/share/views.py:470
msgid "Failed to send a verification code, please try again later."
msgstr "Ellenőrző kód küldése sikertelen, próbálja újra később."

#: seahub/templates/404.html:6
msgid "Sorry, but the requested page could not be found."
msgstr "Sajnáljuk, a kért oldal nem található."

#: seahub/templates/base.html:9 seahub/templates/base_for_backbone.html:9
#: seahub/templates/sysadmin/sysadmin_backbone.html:9
msgid "File Collaboration Team Organization"
msgstr "Fájlmegosztó szervezet "

#: seahub/templates/base.html:29 seahub/templates/base_for_backbone.html:31
#: seahub/templates/base_for_backbone.html:37
#: seahub/templates/base_for_backbone.html:103
#: seahub/templates/file_edit.html:326
#: seahub/templates/js/lib-op-popups.html:97
#: seahub/templates/js/templates.html:615
#: seahub/templates/js/templates.html:1454 seahub/templates/libraries.html:120
#: seahub/templates/libraries.html:130 seahub/templates/libraries.html:142
#: seahub/templates/sysadmin/sysadmin_backbone.html:29
#: seahub/templates/sysadmin/sysadmin_backbone.html:35
#: seahub/templates/view_file_base.html:113
msgid "Close"
msgstr "Bezárás"

#: seahub/templates/base.html:54 seahub/templates/base_for_backbone.html:68
#: seahub/templates/sysadmin/sysadmin_backbone.html:52
msgid "View profile and more"
msgstr "Profil megtekintése"

#: seahub/templates/base.html:72 seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:4
#: seahub/templates/js/templates.html:1480
#: seahub/templates/sysadmin/base.html:12
msgid "System Admin"
msgstr "Rendszer-adminisztrátor"

#: seahub/templates/base.html:75 seahub/templates/js/templates.html:1483
msgid "Organization Admin"
msgstr "Szervezeti adminisztrátor"

#: seahub/templates/base.html:81 seahub/templates/finish_payment.html:5
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:260
#: seahub/templates/js/templates.html:1488
msgid "Log out"
msgstr "Kijelentkezés"

#: seahub/templates/base_for_backbone.html:31
#: seahub/templates/sysadmin/sysadmin_backbone.html:29
msgid ""
"We no longer support this version of IE. Please upgrade it to version 10 or "
"above."
msgstr "Az IE ezen verziója már nem támogatott. Frissítsen 10-re vagy frissebbre"

#: seahub/templates/base_for_backbone.html:53
msgid "Side Nav Menu"
msgstr "Oldalsávi menü"

#: seahub/templates/base_for_backbone.html:61
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:39
#: seahub/templates/js/templates.html:1455
#: seahub/templates/sysadmin/base.html:45
msgid "Notifications"
msgstr "Értesítések"

#: seahub/templates/base_for_backbone.html:97
#, python-format
msgid "Welcome to %(site_name)s"
msgstr ""

#: seahub/templates/base_for_backbone.html:99
#, python-format
msgid ""
"%(site_name)s organizes files into libraries. Each library can be synced and"
" shared separately. We have created a personal library for you. You can "
"create more libraries later."
msgstr ""

#: seahub/templates/base_for_backbone.html:101
#, python-format
msgid ""
"%(site_name)s organizes files into libraries. Each library can be synced and"
" shared separately. Howerver, since you are a guest user now, you can not "
"create libraries."
msgstr ""

#: seahub/templates/choose_register.html:13
#: seahub/templates/registration/login.html:40
#: seahub/templates/registration/registration_form.html:11
msgid "Signup"
msgstr "Regisztráció"

#: seahub/templates/choose_register.html:14
msgid "Create a personal account"
msgstr "Személyes fiók készítése"

#: seahub/templates/choose_register.html:15
msgid "Create an organization account"
msgstr "Szervezeti fiók készítése"

#: seahub/templates/decrypt_repo_form.html:7
msgid ""
"This library is encrypted. Please input the password if you want to browse "
"it online. And the password will be kept on the server for only 1 hour."
msgstr "Ez a kötet titkosítva van. Adja meg jelszavát az online böngészéshez. A jelszó egy óráig kerül tárolásra a kiszolgálón."

#: seahub/templates/decrypt_repo_form.html:9
#: seahub/templates/share_access_validation.html:12
msgid "Password: "
msgstr "Jelszó: "

#: seahub/templates/decrypt_repo_form.html:24
#: seahub/templates/share_access_validation.html:28
msgid "Please enter the password."
msgstr "Adjon meg jelszót."

#: seahub/templates/download.html:4 seahub/templates/file_revisions.html:76
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:503
#: seahub/templates/js/templates.html:102
#: seahub/templates/js/templates.html:108
#: seahub/templates/js/templates.html:215
#: seahub/templates/js/templates.html:299
#: seahub/templates/js/templates.html:380
#: seahub/templates/js/templates.html:406
#: seahub/templates/repo_history_view.html:78
#: seahub/templates/shared_file_view.html:40
#: seahub/templates/shared_file_view.html:72
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:181
#: seahub/templates/view_file_base.html:82
#: seahub/templates/view_file_base.html:165
#: seahub/templates/view_history_file.html:35
#: seahub/templates/view_history_file.html:46
#: seahub/templates/view_shared_dir.html:72
#: seahub/templates/view_shared_dir.html:73
#: seahub/templates/view_shared_dir.html:104
#: seahub/templates/view_shared_dir.html:105
#: seahub/templates/view_shared_dir.html:122
#: seahub/templates/view_shared_dir.html:152
msgid "Download"
msgstr "Letöltés"

#: seahub/templates/file_access.html:5 seahub/templates/file_access.html:8
#: seahub/templates/js/templates.html:317
msgid "Access Log"
msgstr "Hozzáférési napló"

#: seahub/templates/file_access.html:11
#: seahub/templates/file_revisions.html:12 seahub/templates/text_diff.html:10
msgid "Current Path:"
msgstr "Aktuális útvonal:"

#: seahub/templates/file_access.html:25
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:163
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:215
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:616
#: seahub/templates/js/templates.html:545
#: seahub/templates/js/templates.html:814
#: seahub/templates/js/templates.html:1303
#: seahub/templates/sysadmin/sys_trafficadmin.html:17
msgid "User"
msgstr "Felhasználó"

#: seahub/templates/file_access.html:26
#: seahub/templates/sysadmin/sys_invitations_admin.html:14
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:165
msgid "Type"
msgstr "Típus"

#: seahub/templates/file_access.html:27
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:166
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:217
#: seahub/templates/libraries.html:197
msgid "IP"
msgstr "IP"

#: seahub/templates/file_access.html:27
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:165
#: seahub/templates/libraries.html:196
msgid "Device Name"
msgstr "Eszköz neve"

#: seahub/templates/file_access.html:28
msgid "Date"
msgstr "Dátum"

#: seahub/templates/file_access.html:38
msgid "Anonymous User"
msgstr "Anonymous felhasználó"

#: seahub/templates/file_access.html:64 seahub/templates/repo_history.html:66
#: seahub/templates/snippets/admin_paginator.html:12
#: seahub/templates/sysadmin/sys_publink_admin.html:41
#: seahub/templates/sysadmin/sys_trafficadmin.html:38
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_paginator.html:12
msgid "Per page: "
msgstr "Oldalanként: "

#: seahub/templates/file_access.html:83
msgid "This file has (apparently) not been accessed yet"
msgstr "Ehhez a fájlhoz (nyilvánvalóan) még nem érkezett hozzáférési kérés "

#: seahub/templates/file_edit.html:89
#: seahub/templates/repo_dir_recycle_view.html:10
#: seahub/templates/repo_history_view.html:39
#: seahub/templates/shared_file_view.html:19
#: seahub/templates/view_shared_dir.html:20
msgid "Current path: "
msgstr "Aktuális útvonal: "

#: seahub/templates/file_edit.html:99
msgid "Draft saved."
msgstr "Piszkozat mentve."

#: seahub/templates/file_edit.html:128
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:218
#: seahub/templates/js/templates.html:1600
#: seahub/templates/js/templates.html:1633 seahub/templates/libraries.html:170
#: seahub/templates/sysadmin/sys_virus_scan_records.html:11
msgid "Library"
msgstr "Kötet"

#: seahub/templates/file_edit.html:128
msgid "is encrypted"
msgstr "titkosítva"

#: seahub/templates/file_edit.html:131
msgid "The password will be kept in the server for only 1 hour."
msgstr "A jelszó egy órán át lesz tárolva a kiszolgálón."

#: seahub/templates/file_edit.html:138
msgid "Draft Available"
msgstr "Piszkozatok"

#: seahub/templates/file_edit.html:139
msgid "There's a saved draft for this file, would you like to load it?"
msgstr "Betölti a fájlhoz tartozó piszkozatot?"

#: seahub/templates/file_edit.html:140
msgid "Load"
msgstr "Betölt"

#: seahub/templates/file_edit.html:141
msgid "Discard"
msgstr "Elvetés"

#: seahub/templates/file_edit.html:154
msgid "Failed to save draft, exceeded max quota"
msgstr "Kvóta túllépés miatt nem sikerült a piszkozatot elmenteni"

#: seahub/templates/file_edit.html:222
msgid "Draft successfully loaded"
msgstr "Sikeresen betöltött piszkozat"

#: seahub/templates/file_edit.html:304
msgid "Bold"
msgstr "Félkövér"

#: seahub/templates/file_edit.html:305
msgid "Italic"
msgstr "Dőlt"

#: seahub/templates/file_edit.html:306
msgid "Heading 1"
msgstr "Címsor 1"

#: seahub/templates/file_edit.html:307
msgid "Heading 2"
msgstr "Címsor 2"

#: seahub/templates/file_edit.html:308
msgid "Heading 3"
msgstr "Címsor 3"

#: seahub/templates/file_edit.html:309
msgid "Heading 4"
msgstr "Címsor 4"

#: seahub/templates/file_edit.html:310
msgid "Unordered list"
msgstr "Rendezetlen lista"

#: seahub/templates/file_edit.html:311
msgid "Ordered list"
msgstr "Rendezett lista"

#: seahub/templates/file_edit.html:312
msgid "Horizontal rule"
msgstr "Vízszintes vonal"

#: seahub/templates/file_edit.html:313 seahub/templates/file_edit.html:330
msgid "Link"
msgstr "Link"

#: seahub/templates/file_edit.html:314 seahub/templates/file_edit.html:336
msgid "Image"
msgstr "Kép"

#: seahub/templates/file_edit.html:315 seahub/templates/file_edit.html:342
msgid "Table"
msgstr "Táblázat"

#: seahub/templates/file_edit.html:316
msgid "Undo(Ctrl+Z)"
msgstr "Visszavonás(Ctrl+Z)"

#: seahub/templates/file_edit.html:317
msgid "Redo(Ctrl+Y)"
msgstr "Újra (Ctrl+Y)"

#: seahub/templates/file_edit.html:318
msgid "Close live preview"
msgstr "Előnézet bezárása"

#: seahub/templates/file_edit.html:319
msgid "Live preview"
msgstr "Előnézet"

#: seahub/templates/file_edit.html:320
msgid "Fullscreen"
msgstr "Teljes képernyő"

#: seahub/templates/file_edit.html:332 seahub/templates/file_edit.html:338
msgid "Title"
msgstr "Cím"

#: seahub/templates/file_edit.html:333 seahub/templates/file_edit.html:339
msgid "Please enter URL."
msgstr "Adja meg az URL-t."

#: seahub/templates/file_edit.html:343
msgid "Cells"
msgstr "Mezők"

#: seahub/templates/file_edit.html:344
msgid "Align"
msgstr "Igazítás"

#: seahub/templates/file_edit.html:345
msgid "Rows"
msgstr "Sorok"

#: seahub/templates/file_edit.html:346
msgid "Columns"
msgstr "Oszlopok"

#: seahub/templates/file_edit.html:347
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:38
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:53
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:60
#: seahub/views/sysadmin.py:312
msgid "Default"
msgstr "Alapértelmezett"

#: seahub/templates/file_edit.html:347
msgid "Align left"
msgstr "Balra zárt"

#: seahub/templates/file_edit.html:347
msgid "Align center"
msgstr "Középre zárt"

#: seahub/templates/file_edit.html:347
msgid "Align right"
msgstr "Jobbra zárt"

#: seahub/templates/file_edit.html:392
msgid "Submit failed. Please check the network."
msgstr "A beküldés sikertelen. Ellenőrizze a hálózatot."

#: seahub/templates/file_edit.html:412
msgid "Password is required."
msgstr "A jelszó kötelező."

#: seahub/templates/file_revisions.html:5
#: seahub/templates/js/templates.html:151
#: seahub/templates/js/templates.html:314
#: seahub/templates/js/templates.html:389 seahub/templates/repo_history.html:5
#: seahub/templates/view_file_base.html:74
msgid "History"
msgstr "Napló"

#: seahub/templates/file_revisions.html:8
#, python-format
msgid "<span class=\"op-target\">%(u_filename)s</span> Version History"
msgstr "<span class=\"op-target\">%(u_filename)s</span> Verzió történet"

#: seahub/templates/file_revisions.html:9
msgid ""
"Tip: a new version will be generated after each modification, and you can "
"restore the file to a previous version."
msgstr "Tipp: minden módosítás után új verzió keletkezik, amelyekre később visszaállíthatja a fájlt."

#: seahub/templates/file_revisions.html:24
#: seahub/templates/file_revisions.html:26
msgid "a week"
msgstr "egy hét"

#: seahub/templates/file_revisions.html:29
#: seahub/templates/file_revisions.html:31
msgid "a month"
msgstr "egy hónap"

#: seahub/templates/file_revisions.html:34
#: seahub/templates/file_revisions.html:36
#: seahub/templates/repo_dir_recycle_view.html:60
msgid "all"
msgstr "összes"

#: seahub/templates/file_revisions.html:43
#: seahub/templates/repo_history.html:18
msgid "Modifier"
msgstr "Módosító:"

#: seahub/templates/file_revisions.html:52
msgid "(current version)"
msgstr "(aktuális verzió)"

#: seahub/templates/file_revisions.html:56
#, python-format
msgid "(Renamed or moved from %(old_path)s)"
msgstr "(%(old_path)s -ról/ről átnevezve vagy mozgatva)"

#: seahub/templates/file_revisions.html:73
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:436
#: seahub/templates/repo_history_view.html:50
#: seahub/templates/repo_history_view.html:67
#: seahub/templates/repo_history_view.html:77
#: seahub/templates/snippets/repo_dir_trash_tr.html:11
#: seahub/templates/snippets/repo_dir_trash_tr.html:26
msgid "Restore"
msgstr "Visszaállítás"

#: seahub/templates/file_revisions.html:77
#: seahub/templates/js/templates.html:1663
#: seahub/templates/js/templates.html:1674
msgid "View"
msgstr "Megtekintés"

#: seahub/templates/file_revisions.html:79
msgid "Diff"
msgstr "Különbség"

#: seahub/templates/finish_payment.html:8
msgid "Plan"
msgstr "Terv"

#: seahub/templates/home_base.html:8 seahub/templates/js/templates.html:616
msgid "Files"
msgstr "Fájlok"

#: seahub/templates/home_base.html:11 seahub/templates/js/templates.html:167
#: seahub/templates/js/templates.html:169
#: seahub/templates/js/templates.html:620 seahub/templates/libraries.html:13
msgid "My Libraries"
msgstr "Köteteim"

#: seahub/templates/home_base.html:13 seahub/templates/js/templates.html:169
#: seahub/templates/js/templates.html:625 seahub/templates/libraries.html:29
msgid "Shared with me"
msgstr "Velem megosztva"

#: seahub/templates/home_base.html:15 seahub/templates/js/templates.html:165
#: seahub/templates/js/templates.html:630 seahub/templates/libraries.html:44
msgid "Shared with all"
msgstr "Mindenkivel megosztva"

#: seahub/templates/home_base.html:20 seahub/templates/js/templates.html:636
#: seahub/templates/js/templates.html:653
#: seahub/templates/js/templates.html:656
msgid "Shared with groups"
msgstr "Csoporttal megosztva"

#: seahub/templates/home_base.html:23 seahub/templates/js/templates.html:638
#: seahub/templates/js/templates.html:660
msgid "All Groups"
msgstr "Minden csoport"

#: seahub/templates/home_base.html:35 seahub/templates/js/templates.html:673
msgid "Tools"
msgstr "Eszközök"

#: seahub/templates/home_base.html:38 seahub/templates/js/templates.html:680
#: seahub/templates/libraries.html:164
msgid "Favorites"
msgstr "Kedvencek"

#: seahub/templates/home_base.html:40 seahub/templates/js/templates.html:684
msgid "Activities"
msgstr "Tevékenységek"

#: seahub/templates/home_base.html:44 seahub/templates/home_base.html.py:80
#: seahub/templates/js/templates.html:690
#: seahub/templates/js/templates.html:737
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:6
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki_pages.html:6
msgid "Personal Wiki"
msgstr "Személyes Wiki"

#: seahub/templates/home_base.html:47 seahub/templates/js/templates.html:695
#: seahub/templates/libraries.html:191
msgid "Linked Devices"
msgstr "Kapcsolt eszközök"

#: seahub/templates/home_base.html:50 seahub/templates/js/templates.html:699
#: seahub/templates/js/templates.html:1688
#: seahub/templates/js/templates.html:1689
#: seahub/templates/js/templates.html:1726
msgid "Invite People"
msgstr "Emberek meghívása"

#: seahub/templates/home_base.html:55 seahub/templates/js/templates.html:704
msgid "Share Admin"
msgstr "Megosztások kezelése"

#: seahub/templates/home_base.html:59 seahub/templates/js/templates.html:711
#: seahub/templates/js/templates.html:1561
msgid "Folders"
msgstr "Könyvtárak"

#: seahub/templates/home_base.html:61
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:42
#: seahub/templates/js/templates.html:715
#: seahub/templates/sysadmin/base.html:48
msgid "Links"
msgstr "Linkek"

#: seahub/templates/home_base.html:73 seahub/templates/js/templates.html:675
#: seahub/templates/js/templates.html:726
msgid "Enable Modules"
msgstr "Modulok engedélyezése"

#: seahub/templates/i18n.html:6 seahub/templates/js/templates.html:127
msgid "Upload Folder"
msgstr "Könyvtár feltöltése"

#: seahub/templates/i18n.html:7 seahub/templates/js/templates.html:462
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:25
msgid "Add auto expiration"
msgstr "Automatikus lejárat beállítása"

#: seahub/templates/i18n.html:8 seahub/templates/js/templates.html:465
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:28
msgid "Days"
msgstr "Napok"

#: seahub/templates/i18n.html:9 seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:26
msgid "Shared Links"
msgstr "Megosztás linkek"

#: seahub/templates/i18n.html:10
msgid "View and manage all the shared links in this library."
msgstr "A kötet minden megosztási linkjének kezelése és megtekintése."

#: seahub/templates/i18n.html:12 seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:25
msgid "Shared Libs"
msgstr "Megosztott kötetek"

#: seahub/templates/js/lib-op-popups.html:5
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:488
#: seahub/templates/js/templates.html:133
msgid "New Folder"
msgstr "Új könyvtár"

#: seahub/templates/js/lib-op-popups.html:16
#: seahub/templates/js/templates.html:134
msgid "New File"
msgstr "Új fájl"

#: seahub/templates/js/lib-op-popups.html:18
msgid "Featured File Type"
msgstr "Támogatott fájltípus"

#: seahub/templates/js/lib-op-popups.html:19
msgid "Click to choose"
msgstr "Kattintson a választáshoz"

#: seahub/templates/js/lib-op-popups.html:19
msgid "simple markup format."
msgstr "egyszerű jelölő formátum."

#: seahub/templates/js/lib-op-popups.html:21
#: seahub/templates/js/lib-op-popups.html:23
#: seahub/templates/js/templates.html:950
#: seahub/templates/repo_history.html:28
msgid "Details"
msgstr "Részletek"

#: seahub/templates/js/lib-op-popups.html:26
#: seahub/templates/libraries.html:169
msgid "File Name"
msgstr "Fájlnév"

#: seahub/templates/js/lib-op-popups.html:57
msgid "Current Library"
msgstr "Aktuális kötet"

#: seahub/templates/js/lib-op-popups.html:64
msgid "Other Libraries"
msgstr "Más kötetek"

#: seahub/templates/js/lib-op-popups.html:75
#: seahub/templates/shared_file_view.html:60
msgid "Please click and choose a directory."
msgstr "Kattintson és válasszon könyvtárat."

#: seahub/templates/js/lib-op-popups.html:94
msgid "File Upload"
msgstr "Fájl feltöltés"

#: seahub/templates/js/lib-op-popups.html:101
#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:30
msgid "Cancel All"
msgstr "Mindet kivesz"

#: seahub/templates/js/lib-op-popups.html:105
#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:48
msgid "Saving..."
msgstr "Mentés..."

#: seahub/templates/js/lib-op-popups.html:115
msgid "This library is password protected"
msgstr "Ez a kötet jelszóval van védve"

#: seahub/templates/js/lib-op-popups.html:119
msgid "*The password will be kept in the server for only 1 hour."
msgstr "* A jelszó a szerveren 1 órán keresztül tárolva marad."

#: seahub/templates/js/lib-op-popups.html:126
msgid "A file with the same name already exists in this folder."
msgstr "A fájl ezzel a névvel már létezik a könyvtárban."

#: seahub/templates/js/lib-op-popups.html:126
msgid "Replacing it will overwrite its content."
msgstr "A cseréje a tartalom felülírásával jár."

#: seahub/templates/js/lib-op-popups.html:128
msgid "Replace"
msgstr "Csere"

#: seahub/templates/js/lib-op-popups.html:129
msgid "Don't replace"
msgstr "Ne cserélje"

#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:10
#: seahub/templates/sysadmin/base.html:18
msgid "Devices"
msgstr "Eszközök"

#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:28
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:138
#: seahub/templates/sysadmin/base.html:36
msgid "Organizations"
msgstr "Szervezetek"

#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:34
#: seahub/templates/sysadmin/base.html:41
msgid "Institutions"
msgstr "Intézmények"

#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:46
#: seahub/templates/sysadmin/base.html:52
msgid "Traffic"
msgstr "Forgalom"

#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:51
#: seahub/templates/sysadmin/base.html:57
msgid "Logs"
msgstr "Naplók"

#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:56
#: seahub/templates/sysadmin/base.html:62
msgid "Virus Scan"
msgstr "Víruskereső"

#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:61
#: seahub/templates/sysadmin/base.html:67
msgid "Invitations"
msgstr "Meghívások"

#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:66
#: seahub/templates/sysadmin/base.html:72
#: seahub/templates/sysadmin/sys_terms_admin.html:8
msgid "Terms and Conditions"
msgstr "Szolgáltatási feltételek"

#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:73
msgid "Search libraries by name..."
msgstr "Kötet keresése név alapján..."

#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:78
msgid "Search libraries by owner..."
msgstr "Kötet keresése tulajdonos alapján..."

#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:95
msgid "System Info"
msgstr "Rendszer információ"

#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:97
msgid "Professional Edition"
msgstr "Professzionális verzió"

#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:99
msgid "licensed to"
msgstr "licenc birtokosa: "

#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:101
msgid "expires on"
msgstr "lejár: "

#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:104
msgid "Community Edition"
msgstr "Közösségi verzió"

#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:105
msgid "Upgrade to Pro Edition"
msgstr "Frissítés professzionális verzióra"

#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:113
msgid "Limits"
msgstr "Határok"

#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:148
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:201
msgid "Desktop"
msgstr "Desktop"

#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:151
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:204
msgid "Mobile"
msgstr "Mobil"

#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:155
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:207
msgid "Errors"
msgstr "Hibák"

#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:164
#: seahub/templates/libraries.html:195
msgid "Platform"
msgstr "Platform"

#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:164
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:216
#: seahub/templates/sysadmin/sys_terms_admin.html:17
msgid "Version"
msgstr "Verzió"

#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:167
#: seahub/templates/libraries.html:198
msgid "Last Access"
msgstr "Utolsó elérés"

#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:176
msgid "No connected devices"
msgstr "Nincsenek csatlakozott eszközök"

#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:192
#: seahub/templates/js/templates.html:1446
msgid "Unlink"
msgstr "Leválasztás"

#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:210
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:291
#: seahub/templates/repo_dir_recycle_view.html:26
#: seahub/templates/repo_dir_recycle_view.html:54
msgid "Clean"
msgstr "Töröl"

#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:216
msgid "Device"
msgstr "Eszköz"

#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:219
#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:81 seahub/views/ajax.py:936
msgid "Error"
msgstr "Hiba"

#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:228
msgid "No sync errors"
msgstr "Nincs szinkronizálási hiba"

#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:281
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:467
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:14
msgid "All"
msgstr "Mind"

#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:284
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:465
msgid "System"
msgstr "Rendszer"

#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:287
#: seahub/templates/js/templates.html:149
#: seahub/templates/js/templates.html:155
#: seahub/templates/view_trash_file.html:10
msgid "Trash"
msgstr "Kuka"

#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:303
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:336
msgid "Files / Size"
msgstr "Fájlok / Méret"

#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:317
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:346
msgid "No libraries"
msgstr "Nincs kötet"

#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:322
msgid "Search Library"
msgstr "Kötet keresés"

#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:324
msgid "Tip: you can search by keyword in name or owner or both."
msgstr "Tipp: kulcsszóra a névben vagy a tulajdonosban lehet keresni vagy mindkettőben."

#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:374
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:553
#: seahub/templates/js/templates.html:48
#: seahub/templates/js/templates.html:1043
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:107
msgid "Transfer"
msgstr "Átad"

#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:376
#: seahub/templates/js/templates.html:42
#: seahub/templates/js/templates.html:138
#: seahub/templates/js/templates.html:218
#: seahub/templates/js/templates.html:301
#: seahub/templates/js/templates.html:382
#: seahub/templates/js/templates.html:408
#: seahub/templates/view_file_base.html:69
msgid "Share"
msgstr "Megosztás"

#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:404
msgid "Tip: libraries deleted 30 days ago will be cleaned automatically."
msgstr "Tipp: a 30 napnál régebben törölt kötetek automatikusan tisztításra kerülnek."

#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:411
msgid "Deleted Time"
msgstr "Törlés ideje"

#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:423
msgid "No library deleted yet"
msgstr "Nincs törölt kötet"

#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:485
#: seahub/templates/js/templates.html:115
#: seahub/templates/js/templates.html:120
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:190
msgid "Upload"
msgstr "Feltöltés"

#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:522
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:27
msgid "Export Excel"
msgstr "Exportálás Excelbe"

#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:530
msgid "Created At"
msgstr "Létrehozva"

#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:542
msgid "No groups"
msgstr "Nincs csoport"

#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:606
#: seahub/templates/js/templates.html:435
msgid "Share to user"
msgstr "Megosztás felhasználóval"

#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:607
#: seahub/templates/js/templates.html:436
msgid "Share to group"
msgstr "Megosztás csoporttal"

#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:617
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:644
#: seahub/templates/js/templates.html:232
#: seahub/templates/js/templates.html:416
#: seahub/templates/js/templates.html:546
#: seahub/templates/js/templates.html:573
#: seahub/templates/js/templates.html:815
#: seahub/templates/js/templates.html:841
#: seahub/templates/js/templates.html:909
#: seahub/templates/js/templates.html:1305
#: seahub/templates/js/templates.html:1349
#: seahub/templates/js/templates.html:1514
#: seahub/templates/js/templates.html:1569
msgid "Permission"
msgstr "Jogosultság"

#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:643
#: seahub/templates/js/templates.html:572
#: seahub/templates/js/templates.html:840
#: seahub/templates/js/templates.html:1347
msgid "Group"
msgstr "Csoport"

#: seahub/templates/js/templates.html:4 seahub/templates/js/templates.html:754
#: seahub/templates/libraries.html:14
msgid "New Library"
msgstr "Új kötet"

#: seahub/templates/js/templates.html:8
msgid "Share Permission"
msgstr "Megosztási jogosultság"

#: seahub/templates/js/templates.html:19
msgid "Encrypt"
msgstr "Titkosítás"

#: seahub/templates/js/templates.html:21
#: seahub/templates/js/templates.html:1430
#, python-format
msgid "(at least %(repo_password_min_length)s characters)"
msgstr "(legalább %(repo_password_min_length)s karakter)"

#: seahub/templates/js/templates.html:23
#: seahub/templates/js/templates.html:457
#: seahub/templates/js/templates.html:512
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:20
msgid "Password again"
msgstr "Jelszó ismét"

#: seahub/templates/js/templates.html:38
msgid "Broken (please contact your administrator to fix this library)"
msgstr "Sérült (a kötet javítása érdekében kérem értesítse az adminisztrátort)"

#: seahub/templates/js/templates.html:45
#: seahub/templates/js/templates.html:226
#: seahub/templates/js/templates.html:239
#: seahub/templates/js/templates.html:332
msgid "More operations"
msgstr "További műveletek"

#: seahub/templates/js/templates.html:47
#: seahub/templates/js/templates.html:228
#: seahub/templates/js/templates.html:311
#: seahub/templates/js/templates.html:386
#: seahub/templates/js/templates.html:412
#: seahub/templates/js/templates.html:1042
#: seahub/templates/js/templates.html:1059
msgid "Rename"
msgstr "Átnevezés"

#: seahub/templates/js/templates.html:49
msgid "History Setting"
msgstr "Naplóbeállítások"

#: seahub/templates/js/templates.html:51
msgid "Change Password"
msgstr "Jelszó változtatás"

#: seahub/templates/js/templates.html:54
msgid "Share Links"
msgstr "Megosztási linkek"

#: seahub/templates/js/templates.html:57
msgid "Folder Permission"
msgstr "Könyvtár jogosultság"

#: seahub/templates/js/templates.html:73 seahub/templates/js/templates.html:89
#: seahub/templates/js/templates.html:1556
msgid "Unshare"
msgstr "Megosztás törlése"

#: seahub/templates/js/templates.html:99
#: seahub/templates/js/templates.html:229
#: seahub/templates/js/templates.html:312
#: seahub/templates/js/templates.html:387
#: seahub/templates/js/templates.html:413
msgid "Move"
msgstr "Áthelyezés"

#: seahub/templates/js/templates.html:100
#: seahub/templates/js/templates.html:107
#: seahub/templates/js/templates.html:230
#: seahub/templates/js/templates.html:241
#: seahub/templates/js/templates.html:313
#: seahub/templates/js/templates.html:334
#: seahub/templates/js/templates.html:388
#: seahub/templates/js/templates.html:414
msgid "Copy"
msgstr "Másolás"

#: seahub/templates/js/templates.html:123
msgid "Upload Files"
msgstr "Fájlok feltöltése"

#: seahub/templates/js/templates.html:143
#: seahub/templates/view_shared_dir.html:31
#: seahub/templates/view_shared_dir.html:33
#: seahub/templates/view_shared_dir.html:35
msgid "List"
msgstr "Lista"

#: seahub/templates/js/templates.html:143
msgid "list view"
msgstr "listanézet"

#: seahub/templates/js/templates.html:143
#: seahub/templates/view_shared_dir.html:37
#: seahub/templates/view_shared_dir.html:39
#: seahub/templates/view_shared_dir.html:41
msgid "Grid"
msgstr "Rács"

#: seahub/templates/js/templates.html:143
msgid "grid view"
msgstr "rácsnézet"

#: seahub/templates/js/templates.html:192
#: seahub/templates/js/templates.html:885
#: seahub/templates/js/templates.html:894
msgid "Actions"
msgstr "Tennivalók"

#: seahub/templates/js/templates.html:226
#: seahub/templates/js/templates.html:239
#: seahub/templates/js/templates.html:309
#: seahub/templates/js/templates.html:332
msgid "More Operations"
msgstr "További műveletek"

#: seahub/templates/js/templates.html:234
#: seahub/templates/js/templates.html:327
#: seahub/templates/js/templates.html:399
#: seahub/templates/js/templates.html:418
msgid "Open via Client"
msgstr "Megnyitás kliensben"

#: seahub/templates/js/templates.html:265
#: seahub/templates/view_file_base.html:19
msgid "starred"
msgstr "kedvenc"

#: seahub/templates/js/templates.html:267
#: seahub/templates/view_file_base.html:21
msgid "unstarred"
msgstr "nem kedvenc"

#: seahub/templates/js/templates.html:283
#: seahub/templates/js/templates.html:359
#: seahub/templates/view_file_base.html:25
msgid "locked"
msgstr "lezárva"

#: seahub/templates/js/templates.html:321
#: seahub/templates/js/templates.html:393
#: seahub/templates/view_file_base.html:60
#: seahub/templates/view_file_base.html:62
msgid "Unlock"
msgstr "Kinyit"

#: seahub/templates/js/templates.html:324
#: seahub/templates/js/templates.html:396
#: seahub/templates/view_file_base.html:59
#: seahub/templates/view_file_base.html:63
msgid "Lock"
msgstr "Lezár"

#: seahub/templates/js/templates.html:345
msgid "Fetch failed"
msgstr "Letöltés sikertelen"

#: seahub/templates/js/templates.html:428
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:6
msgid "Download Link"
msgstr "Letöltési hivatkozás"

#: seahub/templates/js/templates.html:432
msgid "Upload Link"
msgstr "Feltöltési hivatkozás"

#: seahub/templates/js/templates.html:448
#: seahub/templates/js/templates.html:503
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:15
msgid "Add password protection"
msgstr "Jelszó védelem hozzáadása"

#: seahub/templates/js/templates.html:451
#: seahub/templates/js/templates.html:506
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:18
#, python-format
msgid "(at least %(share_link_password_min_length)s characters)"
msgstr "(legalább %(share_link_password_min_length)s karakter)"

#: seahub/templates/js/templates.html:454
#: seahub/templates/js/templates.html:509
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:45
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:123
msgid "Show"
msgstr "Mutat"

#: seahub/templates/js/templates.html:455
#: seahub/templates/js/templates.html:510
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:46
msgid "Generate a random password"
msgstr "Véletlenszerű jelszó készítése"

#: seahub/templates/js/templates.html:469
#: seahub/templates/js/templates.html:516
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:33
msgid "Generate"
msgstr "Generál"

#: seahub/templates/js/templates.html:473
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:35
msgid "Link: "
msgstr "Hivatkozás: "

#: seahub/templates/js/templates.html:476
msgid "Direct Download Link: "
msgstr "Közvetlen letöltési link:"

#: seahub/templates/js/templates.html:480
#: seahub/templates/js/templates.html:520
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:36
msgid "Send"
msgstr "Küldés"

#: seahub/templates/js/templates.html:483
#: seahub/templates/js/templates.html:523
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:40
msgid "Send to:"
msgstr "Címzett:"

#: seahub/templates/js/templates.html:484
#: seahub/templates/js/templates.html:524
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:41
msgid "Emails, Seperated by ','"
msgstr "E-mail címek ”,”-vel elválasztva"

#: seahub/templates/js/templates.html:485
#: seahub/templates/js/templates.html:525
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:45
msgid "Message (optional):"
msgstr "Üzenet (opcionális):"

#: seahub/templates/js/templates.html:490
#: seahub/templates/js/templates.html:530
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:50
msgid "Sending..."
msgstr "Küldés..."

#: seahub/templates/js/templates.html:499
msgid ""
"You can share the generated link to others and then they can upload files to"
" this directory via the link."
msgstr "A hivatkozást megoszthatja ismerőseivel, akik a link használatával fájlokat tölthetnek fel a kiválasztott könyvtárba."

#: seahub/templates/js/templates.html:519
msgid "Upload Link: "
msgstr "Feltöltési hivatkozás:"

#: seahub/templates/js/templates.html:606
msgid "Leave Share"
msgstr "Megosztás elhagyása"

#: seahub/templates/js/templates.html:759
msgid "Wiki"
msgstr "Wiki"

#: seahub/templates/js/templates.html:762 seahub/templates/libraries.html:131
#: seahub/templates/sysadmin/sys_admin_group_info.html:18
#: seahub/templates/sysadmin/sys_inst_info_admins.html:7
#: seahub/templates/sysadmin/sys_inst_info_user.html:7
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_group.html:8
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_library.html:8
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_setting.html:8
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_user.html:7
msgid "Members"
msgstr "Tagok"

#: seahub/templates/js/templates.html:763
msgid "Discussion"
msgstr "Megbeszélés"

#: seahub/templates/js/templates.html:806
#: seahub/templates/js/templates.html:1293
msgid "User Permission"
msgstr "Felhasználói jogosultság"

#: seahub/templates/js/templates.html:807
#: seahub/templates/js/templates.html:1294
msgid "Group Permission"
msgstr "Csoport jogosultság"

#: seahub/templates/js/templates.html:866
msgid "icon"
msgstr "ikon"

#: seahub/templates/js/templates.html:877
msgid "Unstar"
msgstr "Nem kedvenc"

#: seahub/templates/js/templates.html:883
#: seahub/templates/js/templates.html:892
msgid "Library Type"
msgstr "Kötet típusa"

#: seahub/templates/js/templates.html:897
#: seahub/templates/sysadmin/sys_admin_group_info.html:29
msgid "Shared By"
msgstr "Megosztó:"

#: seahub/templates/js/templates.html:901
msgid "Select libraries to share"
msgstr "Válasszon köteteket a megosztáshoz"

#: seahub/templates/js/templates.html:958
msgid "Created library"
msgstr "Kötet létrehozva"

#: seahub/templates/js/templates.html:962
msgid "Deleted library"
msgstr "Törölt kötet"

#: seahub/templates/js/templates.html:969
#: seahub/templates/snippets/list_commit_detail.html:10
msgid "Modification Details"
msgstr "Módosítás részletei"

#: seahub/templates/js/templates.html:983
#: seahub/templates/snippets/search_form.html:4
msgid "Search files in this wiki"
msgstr "Fájlok keresése a wikiben"

#: seahub/templates/js/templates.html:983
#: seahub/templates/snippets/search_form.html:4
msgid "Search files in this library"
msgstr "Fájlok keresése ebben a kötetben"

#: seahub/templates/js/templates.html:985
#: seahub/templates/snippets/search_form.html:7
#: seahub/templates/snippets/search_form.html:13
msgid "Search Files"
msgstr "Fájlok keresése"

#: seahub/templates/js/templates.html:987
#: seahub/templates/snippets/search_form.html:9
msgid "advanced"
msgstr "haladó"

#: seahub/templates/js/templates.html:1005 seahub/templates/libraries.html:108
msgid "No library is shared to this group"
msgstr "Ehhez a csoporthoz nincs megosztott kötet"

#: seahub/templates/js/templates.html:1013
msgid "owner"
msgstr "Tulajdonos"

#: seahub/templates/js/templates.html:1015
#: seahub/templates/sysadmin/sys_admin_group_info.html:70
msgid "admin"
msgstr "adminisztrátor"

#: seahub/templates/js/templates.html:1029
#: seahub/templates/view_file_base.html:141
msgid "Reply"
msgstr "Válasz"

#: seahub/templates/js/templates.html:1045
#: seahub/templates/js/templates.html:1061
msgid "Add Wiki"
msgstr "Wiki hozzáadása"

#: seahub/templates/js/templates.html:1047
#: seahub/templates/js/templates.html:1063
msgid "Remove Wiki"
msgstr "Wiki eltávolítása"

#: seahub/templates/js/templates.html:1051
#: seahub/templates/js/templates.html:1067
msgid "Import Members"
msgstr "Tagok importálása"

#: seahub/templates/js/templates.html:1052
#: seahub/templates/js/templates.html:1068
msgid "Manage Members"
msgstr "Tagok kezelése"

#: seahub/templates/js/templates.html:1055
msgid "Dismiss"
msgstr "Eltüntetés"

#: seahub/templates/js/templates.html:1072
msgid "Leave group"
msgstr "Kilépés a csoportból"

#: seahub/templates/js/templates.html:1079
msgid "Rename Group To"
msgstr "Csoport átnevezése a következőre:"

#: seahub/templates/js/templates.html:1088
msgid "Transfer Group To"
msgstr "Csoport átadása"

#: seahub/templates/js/templates.html:1096
msgid "Import group members from a CSV file"
msgstr "Csoporttagok importálása CSV fájlból"

#: seahub/templates/js/templates.html:1098
msgid "File format: user@mail.com"
msgstr "Fájl formátum: nev@mail.com"

#: seahub/templates/js/templates.html:1108
#: seahub/templates/sysadmin/sys_inst_admin.html:12
#: seahub/templates/sysadmin/sys_terms_admin.html:9
msgid "Add"
msgstr "Hozzáad"

#: seahub/templates/js/templates.html:1188
msgid "Setting library history is disabled by Admin"
msgstr "Kötetnaplózást Admin letiltotta"

#: seahub/templates/js/templates.html:1193
msgid "Keep full history"
msgstr "Összes változat megtartása"

#: seahub/templates/js/templates.html:1199
msgid "Don't keep history"
msgstr "Csak az utolsó változat megtartása"

#: seahub/templates/js/templates.html:1205
msgid "Only keep a period of history:"
msgstr "Csak egy időszak megtartása:"

#: seahub/templates/js/templates.html:1206
msgid "days"
msgstr "nap"

#: seahub/templates/js/templates.html:1222
#: seahub/templates/js/templates.html:1587
#: seahub/templates/js/templates.html:1620
msgid "Download Links"
msgstr "Letöltési linkek"

#: seahub/templates/js/templates.html:1223
#: seahub/templates/js/templates.html:1590
#: seahub/templates/js/templates.html:1623
msgid "Upload Links"
msgstr "Feltöltési linkek"

#: seahub/templates/js/templates.html:1233
#: seahub/templates/js/templates.html:1250
msgid "Created By"
msgstr "Létrehozta"

#: seahub/templates/js/templates.html:1235
#: seahub/templates/js/templates.html:1252
#: seahub/templates/js/templates.html:1601
#: seahub/templates/js/templates.html:1634
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:166
msgid "Visits"
msgstr "Látogatások "

#: seahub/templates/js/templates.html:1266
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:177
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:187
#: seahub/templates/view_shared_dir.html:64
msgid "Directory icon"
msgstr "Könyvtárikon"

#: seahub/templates/js/templates.html:1269
#: seahub/templates/repo_history_view.html:73
#: seahub/templates/snippets/repo_dir_trash_tr.html:21
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:173
#: seahub/templates/view_shared_dir.html:84
#: seahub/templates/view_shared_dir.html:86
#: seahub/templates/view_shared_dir.html:89
msgid "File"
msgstr "Fájl"

#: seahub/templates/js/templates.html:1276
#: seahub/templates/js/templates.html:1664
#: seahub/templates/js/templates.html:1675
#: seahub/templates/js/templates.html:1720
#: seahub/templates/sysadmin/sys_inst_admin.html:36
#: seahub/templates/sysadmin/sys_publink_admin.html:25
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:184
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:193
msgid "Remove"
msgstr "Eltávolítás"

#: seahub/templates/js/templates.html:1304
#: seahub/templates/js/templates.html:1348
msgid "Folder"
msgstr "Könyvtár"

#: seahub/templates/js/templates.html:1315
#: seahub/templates/js/templates.html:1334
#: seahub/templates/js/templates.html:1361
#: seahub/templates/js/templates.html:1380
msgid "Select a folder"
msgstr "Könyvtár kiválasztása"

#: seahub/templates/js/templates.html:1428
msgid "Old Password"
msgstr "Régi jelszó"

#: seahub/templates/js/templates.html:1430
#: seahub/templates/registration/password_change_form.html:18
msgid "New Password"
msgstr "Új jelszó"

#: seahub/templates/js/templates.html:1432
msgid "New Password Again"
msgstr "Új jelszó ismét"

#: seahub/templates/js/templates.html:1461
msgid "See All Notifications"
msgstr "Összes értesítés megtekintése"

#: seahub/templates/js/templates.html:1513
#: seahub/templates/js/templates.html:1568
msgid "Share To"
msgstr "Címzett"

#: seahub/templates/js/templates.html:1522
msgid "You have not shared any library"
msgstr "Nem osztott még meg egy kötetet sem"

#: seahub/templates/js/templates.html:1523
msgid ""
"You can share libraries to your friends and colleagues by clicking the share"
" icon of your own libraries in your home page or creating a new library in "
"groups you are in."
msgstr "Megoszthat köteteket barátaival, munkatársaival a megosztás ikonra kattintva a saját köteteinél a kezdőoldalon, vagy létrehozhat egy új kötetet egy csoportban, melynek tagja."

#: seahub/templates/js/templates.html:1536
msgid "all members"
msgstr "minden tag"

#: seahub/templates/js/templates.html:1577
msgid "You have not shared any folder"
msgstr "Nem osztott meg egy könyvtárat sem"

#: seahub/templates/js/templates.html:1578
msgid ""
"You can share a single folder with a registered user if you don't want to "
"share a whole library."
msgstr "Egy egész kötet helyett regisztrált felhasználóval egy kötet is megosztható."

#: seahub/templates/js/templates.html:1602
#: seahub/templates/js/templates.html:1697
msgid "Expiration"
msgstr "Lejárat"

#: seahub/templates/js/templates.html:1610
msgid "You don't have any download link"
msgstr "Önnek nincs letöltési linkje"

#: seahub/templates/js/templates.html:1611
msgid ""
"You can generate a download link for a folder or a file. People receive this"
" link can view the folder or the file online."
msgstr "Lehetősége van letöltési hivatkozást készíteni egy fájlhoz vagy könyvtárhoz. Azon személyek, akiknek elküldi a hivatkozást, megtekinthetik a megosztott tartalmat a Seafile webes felületén."

#: seahub/templates/js/templates.html:1642
msgid "You don't have any upload link"
msgstr "Önnek nincs feltöltési linkje"

#: seahub/templates/js/templates.html:1643
msgid ""
"You can generate an upload link from any folder. People receive this link "
"can upload files to this folder."
msgstr "Lehetősége van feltöltési hivatkozást készíteni egy könyvtárhoz. Azon személyek, akiknek elküldi a hivatkozást, fájlokat tölthetnek fel a kiválasztott könyvtárba."

#: seahub/templates/js/templates.html:1696
msgid "Invite Time"
msgstr "Meghívás ideje"

#: seahub/templates/js/templates.html:1698
msgid "Accepted"
msgstr "Elfogadva"

#: seahub/templates/js/templates.html:1706
msgid "You have not invited any people."
msgstr "Nem hívott meg senkit."

#: seahub/templates/libraries.html:21
msgid "You have not created any libraries"
msgstr "Még nincs egy kötete sem"

#: seahub/templates/libraries.html:22
msgid ""
"You can create a library to organize your files. For example, you can create"
" one for each of your projects. Each library can be synchronized and shared "
"separately."
msgstr "Köteteket hozhat létre fájljai rendezéséhez. Például hozzon létre egy-egy kötetet a munkáihoz. Minden kötet külön szinkronizálható és megosztható."

#: seahub/templates/libraries.html:35
msgid "No library is shared to you personally"
msgstr "Önnel személyesen nincs megosztva egy kötet sem."

#: seahub/templates/libraries.html:36
msgid ""
"No library is shared to you personally. You can find more shared libraries "
"at \"Shared with groups\"."
msgstr "Önnel személyesen nincs megosztva egy kötet sem. További köteteket a \"Csoporttal megosztva\" menüpontban talál."

#: seahub/templates/libraries.html:47
msgid "Add Library"
msgstr "Kötet hozzáadása"

#: seahub/templates/libraries.html:49
msgid "Share existing libraries"
msgstr "Meglévő kötetek megosztása"

#: seahub/templates/libraries.html:50
msgid "Create a new library"
msgstr "Új kötet készítése"

#: seahub/templates/libraries.html:61
msgid "No public library"
msgstr "Nincs nyilvános kötet"

#: seahub/templates/libraries.html:62
msgid ""
"You can create a public library by clicking \"New Library\" button, others "
"can view and download this library."
msgstr "Létrehozhat egy nyilvános kötetet az „Új kötet” gombra kattintva.  A kötetet mások megtekinthetik és letölthetik."

#: seahub/templates/libraries.html:70
msgid "My Groups"
msgstr "Saját csoportok"

#: seahub/templates/libraries.html:72 seahub/templates/libraries.html.py:90
msgid "New Group"
msgstr "Új csoport"

#: seahub/templates/libraries.html:78
msgid "You are not in any group"
msgstr "Nem tagja egy csoportnak sem"

#: seahub/templates/libraries.html:80
msgid ""
"Group is a place for you and your friends leaving messages and collaborating"
" on libraries. You can create a group by clicking \"New Group\" button."
msgstr "A csoport az a hely ahol az ismerősökkel üzeneteket cserélhet és együttműködhet a kötetekkel kapcsolatban. Új csoportot az „Új csoport” gomb megnyomásával hozhat létre."

#: seahub/templates/libraries.html:82
msgid ""
"Group is a place for you and your friends leaving messages and collaborating"
" on libraries. Groups you join will be listed here."
msgstr "A csoport az a hely ahol az ismerősökkel üzeneteket cserélhet és együttműködhet a kötetekkel kapcsolatban. Itt azoknak a csoportoknak a listája lesz, amely csoportoknak tagja."

#: seahub/templates/libraries.html:109
msgid ""
"You can share libraries by clicking the \"New Library\" button above or the "
"\"Share\" icon on your libraries list."
msgstr "Az fenti „Új kötet” menüpont „megosztás” ikonjára kattintva oszthat meg köteteket."

#: seahub/templates/libraries.html:110
msgid ""
"Libraries shared as writable can be downloaded and synced by other group "
"members. Read only libraries can only be downloaded, updates by others will "
"not be uploaded."
msgstr "Az írható módon megosztott köteteket a többi csoporttag által is letölthetőek és szinkronizálhatóak. A csak olvasható köteteket letölthetik, de a módosításaik nem kerülnek mentésre."

#: seahub/templates/libraries.html:143
msgid "Discussions"
msgstr "Megbeszélés"

#: seahub/templates/libraries.html:147
msgid "More..."
msgstr "További..."

#: seahub/templates/libraries.html:149
msgid "No discussion in this group yet."
msgstr "Nincs megbeszélés a csoportban."

#: seahub/templates/libraries.html:156
msgid "Add a discussion..."
msgstr "Megbeszélés hozzáadása..."

#: seahub/templates/libraries.html:179
msgid "You don't have any starred files yet"
msgstr "Nincs még kedvenc fájlja"

#: seahub/templates/libraries.html:180
msgid ""
"You can star important files by clicking the \"Star\" button on file viewing"
" page, and they will be listed here."
msgstr "Kedvencnek jelölhet fontos fájlokat a „kedvenc” gombra kattintva a fájlnéző oldalon, és itt felsorolásra kerülnek."

#: seahub/templates/libraries.html:206
msgid "You do not have connected devices"
msgstr "Nincsenek csatlakozott eszközök"

#: seahub/templates/libraries.html:207
msgid "Your clients (Desktop/Android/iOS) will be listed here."
msgstr "A kliensek (asztali/Andorid/iOS) itt lesznek felsorolva."

#: seahub/templates/nav_footer.html:2
msgid "Help"
msgstr "Segítség"

#: seahub/templates/nav_footer.html:3
msgid "About"
msgstr "Névjegy"

#: seahub/templates/nav_footer.html:4
msgid "Clients"
msgstr "Kliensek"

#: seahub/templates/nav_footer.html:8
msgid "Server Version: "
msgstr "Kiszolgálóverzió: "

#: seahub/templates/nav_footer.html:8
msgid "Seafile"
msgstr "Seafile"

#: seahub/templates/nav_footer.html:9
msgid "About Us"
msgstr "Névjegy"

#: seahub/templates/registration/activation_email.html:12
#, python-format
msgid ""
"You (or someone pretending to be you) have asked to register an account at "
"%(site_name)s. If this wasn't you, please ignore this email and your address"
" will be removed from our records."
msgstr "Ön (vagy aki Önnek mondja magát) regisztrálni szeretné magát ide: %(site_name)s. Ha nem Ön volt kérem hagyja figyelmen kívül a levelet a címét törölni fogjuk a nyilvántartásunkból."

#: seahub/templates/registration/activation_email.html:14
#, python-format
msgid ""
"To activate this account, please click the following link within the next "
"%(expiration_days)s days: "
msgstr "A fiók aktiválásához, kérem kattintson az alábbi linkre %(expiration_days)s napon belül:"

#: seahub/templates/registration/login.html:4
#: seahub/templates/registration/login.html:8
#: seahub/templates/registration/login.html:38
#: seahub/templates/registration/password_reset_complete.html:8
#: seahub/templates/sysadmin/user_activation_email.html:15
#: seahub/templates/sysadmin/user_add_email.html:25
#: seahub/templates/sysadmin/user_batch_add_email.html:21
msgid "Log In"
msgstr "Belépés"

#: seahub/templates/registration/login.html:13
msgid "(forgot password)"
msgstr "(elfelejtett jelszó)"

#: seahub/templates/registration/login.html:16
msgid "CAPTCHA"
msgstr "CAPTCHA"

#: seahub/templates/registration/login.html:18
msgid "Not clear? Refresh it."
msgstr "Nem tudja elolvasni? Frissítse a képet!"

#: seahub/templates/registration/login.html:27
msgid "Incorrect email or password"
msgstr "Hibás e-mail cím vagy jelszó"

#: seahub/templates/registration/login.html:35
#, python-format
msgid "Remember me for %(remember_days)s days "
msgstr "%(remember_days)s napig emlékezzen rám "

#: seahub/templates/registration/login.html:44
#: seahub/templates/sysadmin/sudo_mode.html:20
msgid "Shibboleth"
msgstr "Shibboleth"

#: seahub/templates/registration/login.html:48
msgid "Kerberos"
msgstr "Kerberos"

#: seahub/templates/registration/login.html:75
msgid "Failed to refresh the CAPTCHA, please try again later."
msgstr "A captcha frissítése nem sikerült, kérem, próbálja meg később."

#: seahub/templates/registration/login.html:82
msgid "Email or username cannot be blank"
msgstr "Az email vagy felhasználónév megadása kötelező"

#: seahub/templates/registration/login.html:86
#: seahub/templates/registration/password_change_form.html:66
#: seahub/templates/registration/registration_form.html:88
#: seahub/templates/sysadmin/sudo_mode.html:34
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:157
msgid "Password cannot be blank"
msgstr "A jelszó megadása kötelező"

#: seahub/templates/registration/logout.html:4
msgid "Log Out"
msgstr "Kijelentkezés"

#: seahub/templates/registration/logout.html:8
msgid "Thanks for your participation! "
msgstr "Köszönjük, hogy rendszerünket használta! "

#: seahub/templates/registration/logout.html:8
#: seahub/templates/registration/password_change_done.html:10
msgid "Log in again"
msgstr "Újbóli bejelentkezés"

#: seahub/templates/registration/password_change_done.html:4
msgid "Password Change Successfully"
msgstr "Jelszó változtatása sikeres"

#: seahub/templates/registration/password_change_done.html:9
msgid "Your password has been changed successfully."
msgstr "A jelszava sikeresen megváltoztatásra került."

#: seahub/templates/registration/password_change_form.html:3
#: seahub/templates/registration/password_change_form.html:11
msgid "Password Modification"
msgstr "Jelszóváltoztatás"

#: seahub/templates/registration/password_change_form.html:14
msgid "Please update your password before continue."
msgstr "A folytatás előtt változtassa meg jelszavát."

#: seahub/templates/registration/password_change_form.html:16
msgid "Current Password"
msgstr "Jelenlegi jelszó"

#: seahub/templates/registration/password_change_form.html:21
#: seahub/templates/registration/registration_form.html:27
#: seahub/templates/sysadmin/sudo_mode.html:4
#: seahub/templates/sysadmin/sudo_mode.html:18
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:34
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:48
msgid "Confirm Password"
msgstr "Jelszó megerősítése"

#: seahub/templates/registration/password_change_form.html:36
#: seahub/templates/registration/registration_form.html:58
#, python-format
msgid ""
"Passwords must have at least %(min_len)s characters and contain %(level)s of"
" the following: uppercase letters, lowercase letters, numbers, and symbols."
msgstr "A jelszónak legalább %(min_len)s karakterből kell állnia és tartalmaznia kell (%(level)s) : nagybetűt, kisbetűt, számot és egyéb jelet."

#: seahub/templates/registration/password_change_form.html:62
msgid "Current password cannot be blank"
msgstr "A jelenlegi jelszó nem lehet üres"

#: seahub/templates/registration/password_change_form.html:70
#: seahub/templates/registration/registration_form.html:92
#: seahub/templates/snippets/repo_create_js.html:54
#: seahub/templates/snippets/shared_link_js.html:141
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:94
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:161
msgid "Please enter the password again"
msgstr "Adja meg a jelszót ismét"

#: seahub/templates/registration/password_change_form.html:74
#: seahub/templates/registration/registration_form.html:96
#: seahub/templates/snippets/repo_create_js.html:58
#: seahub/templates/snippets/shared_link_js.html:145
msgid "Passwords don't match"
msgstr "A jelszavak nem egyeznek"

#: seahub/templates/registration/password_reset_complete.html:4
msgid "Successfully reset password"
msgstr "Jelszó átállítása sikeres"

#: seahub/templates/registration/password_reset_complete.html:8
msgid "Successfully reset password."
msgstr "Jelszó átállítása sikeres."

#: seahub/templates/registration/password_reset_confirm.html:4
#: seahub/templates/registration/password_reset_done.html:4
#: seahub/templates/registration/password_reset_form.html:4
#: seahub/templates/registration/password_reset_form.html:7
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_user.html:71
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_js.html:8
msgid "Password Reset"
msgstr "Új jelszó beállítása"

#: seahub/templates/registration/password_reset_confirm.html:11
msgid "Reset Password"
msgstr "Jelszó átállítása"

#: seahub/templates/registration/password_reset_confirm.html:13
msgid "New Password: "
msgstr "Új jelszó: "

#: seahub/templates/registration/password_reset_confirm.html:16
msgid "Confirm Password: "
msgstr "Új jelszó ismét: "

#: seahub/templates/registration/password_reset_confirm.html:26
msgid "Failed to reset password: this link is no longer available."
msgstr "Jelszó átállítása sikertelen: a hivatkozás már nem érvényes."

#: seahub/templates/registration/password_reset_done.html:8
msgid "We've sent a password reset email to your mailbox."
msgstr "Küldtünk egy jelszó-átállítási e-mailt a postafiókjába."

#: seahub/templates/registration/password_reset_email.html:12
#, python-format
msgid ""
"To reset the password of your account %(account)s on %(site_name)s, please "
"click the following link: "
msgstr "A(z) %(account)s jelszavának megváltoztatásához a(z) %(site_name)s -on/ön, kattintson az alábbi hivatkozásra:"

#: seahub/templates/registration/password_reset_email.html:17
msgid "If you did not request it, just skip it."
msgstr "Ha Ön ezt nem kérte, csak hagyja figyelmen kívül."

#: seahub/templates/registration/password_reset_form.html:9
msgid "Your email used in login: "
msgstr "A bejelentkezésre használt e-mail címe: "

#: seahub/templates/registration/password_reset_form.html:12
msgid "We will send you an email to set new password"
msgstr "Hamarosan küldünk egy e-mailt a jelszóváltoztatáshoz"

#: seahub/templates/registration/registration_complete.html:4
#: seahub/templates/shibboleth/complete.html:4
msgid "Registration complete"
msgstr "Regisztráció befejeződött"

#: seahub/templates/registration/registration_complete.html:10
msgid ""
"An activation email has been sent. Please check your email and click on the "
"link to activate your account."
msgstr "Az aktiváláshoz az e-mail-t elküldtük. Kérjük ellenőrizze a leveleit és kattintson a linkre a fiók aktiválásához."

#: seahub/templates/registration/registration_complete.html:12
msgid ""
"Registration complete, please wait for administrator to activate your "
"account."
msgstr "A regisztráció kész, kérjük várja meg amíg az adminisztrátor aktiválja a fiókját."

#: seahub/templates/registration/registration_complete.html:15
msgid "Signup function is not enabled."
msgstr "A regisztráció nincs engedélyezve."

#: seahub/templates/registration/registration_form.html:3
msgid "Register"
msgstr "Regisztráció"

#: seahub/templates/registration/registration_form.html:14
msgid "Welcome back, you are already signed in."
msgstr "Üdvözöljük. Már be van jelentkezve."

#: seahub/templates/registration/registration_form.html:46
msgid "Sign Up"
msgstr "Regisztráció"

#: seahub/templates/registration/registration_form.html:84
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:153
msgid "Email cannot be blank"
msgstr "Az e-mail megadása kötelező"

#: seahub/templates/repo_dir_recycle_view.html:7
#, python-format
msgid "<span class=\"op-target\">%(repo_dir_name)s</span> Trash"
msgstr "<span class=\"op-target\">%(repo_dir_name)s</span> Kuka"

#: seahub/templates/repo_dir_recycle_view.html:34
msgid "Delete Time"
msgstr "Törlés ideje"

#: seahub/templates/repo_dir_recycle_view.html:55
msgid "Clear files in trash and history："
msgstr "Fájlok törlése a kukából és az előzményekből :"

#: seahub/templates/repo_dir_recycle_view.html:57
msgid "3 days ago"
msgstr "3 napja"

#: seahub/templates/repo_dir_recycle_view.html:58
msgid "1 week ago"
msgstr "1 hete"

#: seahub/templates/repo_dir_recycle_view.html:59
msgid "1 month ago"
msgstr "1 hónapja"

#: seahub/templates/repo_dir_recycle_view.html:143
#: seahub/templates/sysadmin/settings.html:165
#: seahub/templates/sysadmin/settings.html:203 seahub/views/sysadmin.py:1186
#: seahub/views/sysadmin.py:1243 seahub/views/sysadmin.py:1969
#: seahub/views/sysadmin.py:2011 seahub/views/sysadmin.py:2178
msgid "Success"
msgstr "Sikeres"

#: seahub/templates/repo_history.html:8
#, python-format
msgid "<span class=\"op-target\">%(repo_name)s</span> Modification History"
msgstr "<span class=\"op-target\">%(repo_name)s</span> Változás történet"

#: seahub/templates/repo_history.html:11
msgid ""
"Tip: a snapshot will be generated after modification, which records the "
"library state after the modification."
msgstr "Tipp: Minden módosításkor egy pillanatkép készül, így visszaállítható a kötet előző állapota."

#: seahub/templates/repo_history.html:37
msgid "None"
msgstr "Nincs"

#: seahub/templates/repo_history.html:46
msgid "Current Version"
msgstr "Aktuális verzió"

#: seahub/templates/repo_history.html:48
msgid "View Snapshot"
msgstr "Pillanatkép megtekintése"

#: seahub/templates/repo_history_view.html:14
#, python-format
msgid "<span class=\"op-target\">%(repo_name)s</span> Snapshot"
msgstr "<span class=\"op-target\">%(repo_name)s</span> Pillanatkép"

#: seahub/templates/repo_history_view.html:16
msgid "Back to modification history"
msgstr "Vissza a módosítási naplóhoz"

#: seahub/templates/repo_history_view.html:64
#: seahub/templates/snippets/repo_dir_trash_tr.html:6
msgid "Directory"
msgstr "Könyvtár"

#: seahub/templates/repo_history_view.html:88
msgid "Restore Library"
msgstr "Kötet visszaállítása"

#: seahub/templates/repo_history_view.html:89
msgid "Are you sure you want to restore this library?"
msgstr "Biztosan visszaállítja a kötetet?"

#: seahub/templates/share_access_validation.html:6
msgid ""
"Please input the password if you want to browse the shared file/directory."
msgstr "Ha fájlt vagy könyvtárat szeretne megosztani kérem adja meg a jelszót."

#: seahub/templates/shared_file_view.html:12
#: seahub/templates/view_shared_dir.html:12
msgid "File download is disabled: the share link traffic of owner is used up."
msgstr "Fájl letöltés letiltva: a megosztási link tulajdonosa elérte a forgalmi korlátot."

#: seahub/templates/shared_file_view.html:29
#: seahub/templates/view_shared_dir.html:16
msgid "Shared by: "
msgstr "Megosztó: "

#: seahub/templates/shared_file_view.html:36
msgid "Save to..."
msgstr "Mentés másként..."

#: seahub/templates/shared_file_view.html:51
msgid "Save To:"
msgstr "Mentés ide:"

#: seahub/templates/shared_link_email.html:12
#, python-format
msgid ""
"%(email)s shared a %(file_shared_type)s <span style=\"font-"
"weight:bold;\">%(file_shared_name)s</span> to you on %(site_name)s:"
msgstr "%(email)s megosztott egy %(file_shared_type)s <span style=\"font-weight:bold;\">%(file_shared_name)s</span> -t Önnel itt: %(site_name)s,"

#: seahub/templates/shared_upload_link_email.html:11
#, python-format
msgid "%(email)s shared an upload link to you on %(site_name)s."
msgstr "%(email)s feltöltési linket osztott meg Önnel itt: %(site_name)s."

#: seahub/templates/shared_upload_link_email.html:15
msgid "You can go to the following page and upload your files:"
msgstr "Navigáljon a következő oldalra a fájlok feltöltéséhez:"

#: seahub/templates/shibboleth/complete.html:8
msgid ""
"Your account is created successfully, please wait for administrator to "
"activate your account."
msgstr "A fiók létrehozása megtörtént, várjon amíg az adminisztrátor aktiválja fiókját."

#: seahub/templates/snippets/add_file_js.html:15
msgid "You don't have any library at present"
msgstr "Jelenleg nincs egyetlen kötete sem"

#: seahub/templates/snippets/avatar_upload_js.html:40
msgid " is not supported. Please choose an image file."
msgstr " nem támogatott. Válasszon egy képfájlt."

#: seahub/templates/snippets/avatar_upload_js.html:45
msgid " is not supported. File extensions can only be "
msgstr " nem támogatott. A kiterjesztés a következő lehet: "

#: seahub/templates/snippets/avatar_upload_js.html:52
msgid " is too large. Allowed maximum size is 1MB."
msgstr " túl nagy. Maximum 1 MB-os lehet."

#: seahub/templates/snippets/file_content_html.html:26
#: seahub/templates/view_file_image.html:15
msgid "you can also press ← "
msgstr "A ← gombot is használhatja"

#: seahub/templates/snippets/file_content_html.html:26
#: seahub/templates/view_file_image.html:15
msgid "prev"
msgstr "előző"

#: seahub/templates/snippets/file_content_html.html:32
#: seahub/templates/view_file_image.html:21
msgid "you can also press → "
msgstr "A → gombot is használhatja "

#: seahub/templates/snippets/file_content_html.html:32
#: seahub/templates/view_file_image.html:21
msgid "next"
msgstr "köv."

#: seahub/templates/snippets/file_content_js.html:63
#: seahub/templates/view_file_svg.html:7
msgid "To view it online, you can use firefox, chrome or IE 9."
msgstr "Az online megtekintéshez használhat Firefoxot, Chrome-ot vagy IE 9-et."

#: seahub/templates/snippets/file_content_js.html:100
#: seahub/templates/snippets/office_convert_js.html:67
#: seahub/templates/view_file_pdf.html:34
msgid ""
"This file has more than 50 pages, and only the first 50 will be shown here."
msgstr ""

#: seahub/templates/snippets/file_content_js.html:137
#: seahub/templates/view_file_pdf.html:71
msgid ""
"You can use IE 10 or other browsers, for example, Firefox, to view it "
"online."
msgstr "Használhatja az IE 10-et, vagy más böngészőket, mint a Firefox, az online megtekintéshez."

#: seahub/templates/snippets/file_encoding.html:5
#: seahub/templates/view_file_markdown.html:24
#: seahub/templates/view_file_text.html:29
msgid "Encoding:"
msgstr "Kódolás:"

#: seahub/templates/snippets/file_encoding.html:8
#: seahub/templates/view_file_markdown.html:27
#: seahub/templates/view_file_text.html:32
msgid "auto detect"
msgstr "automatikus"

#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:3
#, python-format
msgid "Share %(name)s"
msgstr "%(name)s megosztás"

#: seahub/templates/snippets/list_commit_detail.html:23
msgid "New files"
msgstr "Új fájlok"

#: seahub/templates/snippets/list_commit_detail.html:24
msgid "Deleted files"
msgstr "Törölt fájlok"

#: seahub/templates/snippets/list_commit_detail.html:25
msgid "Renamed or Moved files"
msgstr "Átnevezett/áthelyezett fájlok"

#: seahub/templates/snippets/list_commit_detail.html:26
msgid "Modified files"
msgstr "Módosított fájlok"

#: seahub/templates/snippets/list_commit_detail.html:27
msgid "New directories"
msgstr "Új könyvtárak"

#: seahub/templates/snippets/list_commit_detail.html:28
msgid "Deleted directories"
msgstr "Törölt könyvtárak"

#: seahub/templates/snippets/list_commit_detail.html:38
msgid "Unknown error."
msgstr "Ismeretlen hiba."

#: seahub/templates/snippets/office_convert_js.html:77
#: seahub/templates/snippets/office_convert_js.html:98
#: seahub/templates/snippets/spreadsheet_convert_js.html:37
msgid "Document convertion failed."
msgstr "Dokumentum átalakítása meghiúsult."

#: seahub/templates/snippets/office_convert_js.html:80
msgid "Failed to load this page."
msgstr "Az oldal nem tölthető be."

#: seahub/templates/snippets/password_strength_js.html:42
msgid "too weak"
msgstr "túl gyenge"

#: seahub/templates/snippets/password_strength_js.html:43
msgid "weak"
msgstr "gyenge"

#: seahub/templates/snippets/password_strength_js.html:44
msgid "medium"
msgstr "közepes"

#: seahub/templates/snippets/password_strength_js.html:45
msgid "strong"
msgstr "erős"

#: seahub/templates/snippets/repo_create_js.html:38
msgid "Description is required"
msgstr "Leírás kötelező"

#: seahub/templates/snippets/repo_create_js.html:46
#: seahub/templates/snippets/shared_link_js.html:133
msgid "Please enter password"
msgstr "Adjon meg jelszót"

#: seahub/templates/snippets/repo_share_form.html:3
#, python-format
msgid "Share %(lib_name)s"
msgstr "%(lib_name)s megosztás"

#: seahub/templates/snippets/repo_share_form.html:6
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:28
msgid "Enter"
msgstr "Bevitel"

#: seahub/templates/snippets/repo_share_form.html:11
msgid "Emails or Groups, Seperated by ','"
msgstr "E-mail címek vagy csoportok, ”,”-vel elválasztva"

#: seahub/templates/snippets/repo_share_form.html:14
msgid ""
"Tip: must be organization members or organization groups, enter \"all\" to "
"share to public library."
msgstr "Tipp: szervezeti tagok vagy csoportok. Az „all” választásával teljesen nyilvános lesz."

#: seahub/templates/snippets/repo_share_form.html:17
msgid "Tip: enter \"all\" to share to public library."
msgstr "Tipp: Az „all” választásával teljesen nyilvános lesz."

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:17
#: seahub/templates/snippets/search_form.html:21
#: seahub/templates/snippets/search_form.html:24
msgid "In all libraries"
msgstr "Minden kötetben"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:18
msgid "In this wiki"
msgstr "Ebben a wikiben"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:18
msgid "In this library"
msgstr "Ebben a kötetben"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:22
#, python-format
msgid "in %(name)s"
msgstr "%(name)s-ban/ben"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:30
#: seahub/templates/snippets/search_form.html:33
msgid "All file types"
msgstr "Minden fájl típus"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:31
#: seahub/templates/snippets/search_form.html:34
msgid "Custom file types"
msgstr "Egyedi fájltípusok"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:45
msgid "Text files"
msgstr "Szöveg fájlok"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:49
msgid "Documents"
msgstr "Dokumentumok"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:53
msgid "Images"
msgstr "Képek"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:57
msgid "Video"
msgstr "Videó"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:61
msgid "Audio"
msgstr "Zene"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:65
msgid "svg"
msgstr "svg"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:69
msgid "pdf"
msgstr "pdf"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:73
msgid "markdown"
msgstr "markdown"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:76
msgid "Input file extensions here, separate with ','"
msgstr "Fájlkiterjesztések listája ','-vel elválasztva"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:77
msgid ""
"Please select at least one file type or input at least one file extension"
msgstr "Kérem, válasszon ki legalább egy fájltípust vagy adjon meg legalább egy kiterjesztést."

#: seahub/templates/snippets/shared_link_js.html:61
msgid "Please input at least an email."
msgstr "Adjon meg legalább egy e-mail címet"

#: seahub/templates/snippets/shared_link_js.html:84
#, python-brace-format
msgid "Successfully sent to {placeholder}"
msgstr "Sikeresen elküldve ide: {placeholder}"

#: seahub/templates/snippets/shared_link_js.html:88
#, python-brace-format
msgid "Failed to send to {placeholder}"
msgstr "Sikertelen küldés ide: {placeholder}"

#: seahub/templates/snippets/shared_link_js.html:156
msgid "Please enter days"
msgstr "Adja meg a napok számát"

#: seahub/templates/snippets/shared_link_js.html:162
msgid "Please enter valid days"
msgstr "Kérem érvényes nap számot adjon meg"

#: seahub/templates/snippets/space_and_traffic.html:3
msgid "Used:"
msgstr "Foglalt:"

#: seahub/templates/snippets/space_and_traffic.html:19
msgid "Traffic this month:"
msgstr "E havi forgalom:"

#: seahub/templates/snippets/space_and_traffic.html:23
msgid "Payment"
msgstr "Fizetés"

#: seahub/templates/sysadmin/org_admin_table.html:5
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_group.html:19
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_search.html:11
#: seahub/views/sysadmin.py:1018
msgid "Creator"
msgstr "Létrehozó"

#: seahub/templates/sysadmin/org_admin_table.html:7
msgid "Created At / Expiration"
msgstr "Létrehozva / Lejárat"

#: seahub/templates/sysadmin/repo_transfer_form.html:3
msgid "Transfer Library"
msgstr "Kötet átadása"

#: seahub/templates/sysadmin/repo_transfer_form.html:4
#, python-format
msgid "Transfer %(lib_name)s to:"
msgstr "%(lib_name)s átadása neki:"

#: seahub/templates/sysadmin/repoadmin_js.html:18
msgid "Search user or enter email and press Enter"
msgstr "Felhasználónév vagy email cím szerinti keresés, üssön Entert"

#: seahub/templates/sysadmin/repoadmin_js.html:19
msgid "Please enter 1 or more character"
msgstr "Kérem adjon hozzá 1 vagy több karaktert"

#: seahub/templates/sysadmin/repoadmin_js.html:20
msgid "No matches"
msgstr "Nincs találat"

#: seahub/templates/sysadmin/repoadmin_js.html:21
msgid "Searching..."
msgstr "Keresés..."

#: seahub/templates/sysadmin/repoadmin_js.html:22
msgid "Loading failed"
msgstr "Betöltés nem sikerült"

#: seahub/templates/sysadmin/repoadmin_js.html:23
msgid "You cannot select any more choices"
msgstr "Nem lehet többet kiválasztani"

#: seahub/templates/sysadmin/repoadmin_js.html:43
#: seahub/templates/sysadmin/sys_admin_group_info.html:85
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_library.html:60
msgid "Delete Library"
msgstr "Kötet törlése"

#: seahub/templates/sysadmin/settings.html:11
msgid ""
"Note: Settings via web interface are saved in database table (seahub-"
"db/constance_config). They have a higher priority over the settings in "
"config files."
msgstr "Megjegyzés: a webes felületen megadott beállítások az adatbázisban rögzülnek (seahub-db/constance_config). Ezeknek magasabb a prioritásuk a config fájlban rögzítetteknél."

#: seahub/templates/sysadmin/sudo_mode.html:8
msgid "Confirm password to continue"
msgstr "Továbblépéshez erősítsd meg a jelszót"

#: seahub/templates/sysadmin/sudo_mode.html:13
msgid "Incorrect password"
msgstr "Hibás jelszó"

#: seahub/templates/sysadmin/sudo_mode.html:24
msgid "Tip:"
msgstr "Tipp:"

#: seahub/templates/sysadmin/sudo_mode.html:24
msgid ""
"You are entering admin area, we won't ask for your password again for a few "
"hours."
msgstr "Adminisztratív területre lépsz, pár órán keresztül nem fogjuk újrakérni a jelszót."

#: seahub/templates/sysadmin/sys_admin_group_info.html:59
msgid "No library has shared to this group"
msgstr "Ehhez a csoporthoz nincs megosztott kötet"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_inst_admin.html:9
msgid "All Institutions"
msgstr "Minden intézmény"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_inst_admin.html:17
msgid "Add institution"
msgstr "Intézmény hozzáadása"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_inst_admin.html:60
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:78
msgid "Name can not be blank"
msgstr "Név megadása kötelező"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_inst_admin.html:66
msgid "Delete Institution"
msgstr "Intézmény törlése"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_inst_info_admins.html:8
#: seahub/templates/sysadmin/sys_inst_info_user.html:8
#: seahub/templates/sysadmin/sys_user_admin_ldap_imported.html:19
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:19
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:19
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_ldap.html:18
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_paid.html:19
msgid "Admins"
msgstr "Adminisztrátorok"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_inst_info_admins.html:41
#: seahub/templates/sysadmin/sys_inst_info_user.html:41
#: seahub/templates/sysadmin/sys_inst_search_user.html:42
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_js.html:13
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:90
msgid "Revoke Admin"
msgstr "Admin jog elvétele"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_inst_info_base.html:16
msgid "Back"
msgstr "Vissza"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_inst_info_base.html:20
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_base.html:20
msgid "Number of members"
msgstr "Tagok száma"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_inst_info_user.html:41
#: seahub/templates/sysadmin/sys_inst_search_user.html:42
msgid "Set Admin"
msgstr "Admin jog megadása"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_inst_search_user.html:48
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_search.html:19
#: seahub/templates/sysadmin/user_search.html:17
msgid "No result"
msgstr "Nincs találat"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_invitations_admin.html:7
msgid "All Invitations"
msgstr "Minden meghívás"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_invitations_admin.html:12
msgid "Inviter"
msgstr "Meghívó"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_invitations_admin.html:13
msgid "Accepter"
msgstr "Elfogadó"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_invitations_admin.html:15
msgid "Invited at"
msgstr "Meghívás ideje"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_invitations_admin.html:16
msgid "Accepted at"
msgstr "Elfogadás ideje"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_invitations_admin.html:40
msgid "There is no invitation yet."
msgstr "Nincsen meghívás."

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:19
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:23
msgid "Add organization"
msgstr "Szervezet hozzáadása"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:27
msgid "Url Prefix"
msgstr "URL prefixum"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:30
msgid "Owner can use admin panel in an organization, must be a new account."
msgstr "A tulajdonos a szervezet beállításait kezelheti, új fióknak kell lennie."

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:49
msgid "None."
msgstr "Nincs."

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:82
msgid "Url can not be blank"
msgstr "Link megadása kötelező"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:86
msgid "Owner can not be blank"
msgstr "Tulajdonos megadása kötelező"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:90
msgid "Password can not be blank"
msgstr "Jelszó megadása kötelező"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:98
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:165
msgid "Passwords do not match"
msgstr "A jelszavak nem egyeznek meg"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:137
msgid "Remove Trial"
msgstr "Próba eltávolítása"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:138
#, python-format
msgid "Are you sure you want to remove trial for %s ?"
msgstr "Biztosan törli a próbát itt: %s ?"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_base.html:16
msgid "Back to organization list"
msgstr "Vissza a szervezet listába"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_base.html:22
msgid "Number of groups"
msgstr "Csoportok száma"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_base.html:28
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:58
msgid "Set Quota"
msgstr "Kvóta beállítása"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_base.html:31
msgid "Set org storage limit"
msgstr "Szervezet tárhely beállítása"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_group.html:34
msgid "This organization doesn't have any groups"
msgstr "Ennek a szervezetnek nincsenek csoportjai"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_group.html:43
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:299
msgid "Delete Group"
msgstr "Csoport törlése"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_library.html:27
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_library.html:29
msgid "directory icon"
msgstr "könyvtárikon"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_library.html:50
msgid "This organization doesn't have any libraries"
msgstr "Ennek a szervezetnek nincsenek kötetei"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_setting.html:16
msgid "Rename Organization"
msgstr "Szervezet átnevezése"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_setting.html:18
msgid "New Name"
msgstr "Új név"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_setting.html:24
msgid "Limit Organization User Number"
msgstr "Felhasználók számának korlátozása a szervezetekben"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_setting.html:26
msgid "Max User Number"
msgstr "Max. felhasználói szám"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_setting.html:52
#: seahub/views/sysadmin.py:1237
msgid "Input should be a number"
msgstr "Szám kell"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_setting.html:55
#: seahub/views/sysadmin.py:1247
msgid "Input number should be greater than 0"
msgstr "A szám legyen 0-nál nagyobb"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_user.html:49
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:87
msgid "ResetPwd"
msgstr "Új jelszó"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_user.html:72
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_js.html:9
#, python-format
msgid "Are you sure you want to reset the password of %s ?"
msgstr "Biztosan új jelszót állít be %s részére?"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_search.html:9
msgid "Tip: you can search by keyword in name or creator or both."
msgstr "Tipp: kulcsszóra a névben vagy a tulajdonosban lehet keresni vagy mindkettőben."

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_set_quota_js.html:13
msgid "Quota can not be empty"
msgstr "A kvóta megadása kötelező"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_publink_admin.html:7
msgid "All Public Links"
msgstr "Nyilvános linkek"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_publink_admin.html:15
msgid "Count"
msgstr "Számláló"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_terms_admin.html:18
#: seahub/templates/sysadmin/sys_terms_admin.html:61
msgid "Text"
msgstr "Szöveg"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_terms_admin.html:19
msgid "Created"
msgstr "Létrehozva"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_terms_admin.html:20
#: seahub/templates/sysadmin/sys_terms_admin.html:64
msgid "Activated"
msgstr "Aktiválva"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_terms_admin.html:52
msgid "Add Terms and Conditions"
msgstr "Szolgáltatási feltételek hozzáadása"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_terms_admin.html:58
msgid "Version Number"
msgstr "Verziószám"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_terms_admin.html:66
msgid "On"
msgstr "Be"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_terms_admin.html:68
msgid "Off"
msgstr "Ki"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_terms_admin.html:131
msgid "Update Terms and Conditions"
msgstr "Szolgáltatási feltételek frissítése"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_trafficadmin.html:8
msgid "User Traffic"
msgstr "Felhasználói forgalom"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_trafficadmin.html:11
msgid "Month:"
msgstr "Hónap:"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_trafficadmin.html:18
msgid "Total Usage"
msgstr "Összes használat"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_user_admin_ldap_imported.html:16
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:14
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:14
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_ldap.html:15
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_paid.html:14
msgid "Database"
msgstr "Adatbázis"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_user_admin_ldap_imported.html:17
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:16
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:16
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_ldap.html:16
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_paid.html:16
msgid "LDAP"
msgstr "LDAP"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_user_admin_ldap_imported.html:18
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:17
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:17
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_ldap.html:17
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_paid.html:17
#: seahub/views/sysadmin.py:277 seahub/views/sysadmin.py:280
msgid "LDAP(imported)"
msgstr "LDAP(betöltve)"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_user_admin_ldap_imported.html:29
#: seahub/views/sysadmin.py:276 seahub/views/sysadmin.py:280
msgid "Last Login"
msgstr "Utolsó belépés"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_user_admin_ldap_imported.html:68
msgid "No LDAP users have been imported"
msgstr "Nincs LDAP felhasználó betöltve"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:25
msgid "Import users"
msgstr "Felhasználók importálása"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:26
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:32
msgid "Add user"
msgstr "Felhasználó hozzáadása"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:36
msgid ""
"You can also add a user as a guest, who will not be allowed to create "
"libraries and groups."
msgstr "Vendég felhasználót is hozzáadhat, aki nem tud kötetet és csoportot létrehozni."

#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:55
msgid "Import users from a CSV file"
msgstr "Felhasználók importálása CSV fájlból"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:57
msgid "File format: user@mail.com,password"
msgstr "Fájl tartalma: nev@mail.com,jelszó"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:58
msgid "Please choose a CSV file"
msgstr "Kérem válassza ki a CSV fájlt"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:83
#, python-format
msgid "A new server version %(v)s is available."
msgstr "Elérhető új szerver verzió: %(v)s."

#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:126
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:139
msgid "Hide"
msgstr "Elrejt"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:21
msgid "Add admin"
msgstr "Adminisztrátor hozzáadása"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:25
msgid "Add admins"
msgstr "Adminisztrátorok hozzáadása"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:31
msgid "emails, separated by ','"
msgstr "e-mail címek ”,”-vel elválasztva"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:32
msgid "Tip: the emails should be the users already added."
msgstr "Tipp: az e-mail címeket a felhasználóknak már hozzá kellett volna adni."

#: seahub/templates/sysadmin/sys_virus_scan_records.html:8
msgid "Virus Scan Records"
msgstr "Víruskereső napló"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_virus_scan_records.html:13
msgid "Virus File"
msgstr "Vírus fájl"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_virus_scan_records.html:25
msgid "Handled"
msgstr "Kezelve"

#: seahub/templates/sysadmin/user_activation_email.html:12
#, python-format
msgid "Your account %(username)s on %(site_name)s has been activated."
msgstr "%(username)s felhasználói fiók aktiválásra került itt: %(site_name)s."

#: seahub/templates/sysadmin/user_add_email.html:13
#, python-format
msgid ""
"%(user)s invited you to join organization \"%(org_name)s\" on %(site_name)s."
msgstr "%(user)s meghívott a(z) \"%(org_name)s\" -ba/be itt: %(site_name)s."

#: seahub/templates/sysadmin/user_add_email.html:15
#: seahub/templates/sysadmin/user_batch_add_email.html:12
#, python-format
msgid "%(user)s invited you to join %(site_name)s."
msgstr "%(user)s meghívott ide: %(site_name)s."

#: seahub/templates/sysadmin/user_add_email.html:20
#: seahub/templates/sysadmin/user_batch_add_email.html:16
msgid "Here is your account information:"
msgstr "A felhasználói fiókjának adatai:"

#: seahub/templates/sysadmin/user_add_email.html:21
#: seahub/templates/sysadmin/user_batch_add_email.html:17
#, python-format
msgid "Email: %(email)s"
msgstr "E-mail: %(email)s"

#: seahub/templates/sysadmin/user_add_email.html:22
#: seahub/templates/sysadmin/user_batch_add_email.html:18
#, python-format
msgid "Password: %(password)s"
msgstr "Jelszó: %(password)s"

#: seahub/templates/sysadmin/user_freeze_email.html:12
#, python-format
msgid ""
"Account %(user)s froze due to excessive failed logins. Please check at:"
msgstr "%(user)s fiók letiltva ismételt hibás bejelentkezés miatt. További információk: "

#: seahub/templates/sysadmin/user_reset_email.html:12
#, python-format
msgid ""
"Your password on %(site_name)s has been reset. Now it is %(password)s. "
"Please change it as soon as possible. "
msgstr "%(site_name)s -on/ön a jelszó megváltoztatva. Az új jelszó %(password)s. Kérem ahogy lehet változtassa meg."

#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_js.html:14
#, python-format
msgid "Are you sure you want to revoke the admin permission of %s ?"
msgstr "Biztosan törli %s adminisztrátori jogait?"

#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:40
msgid "Organization"
msgstr "Szervezet"

#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:126
msgid "Share From"
msgstr "Megosztás innen"

#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:153
msgid "This user has no shared libraries"
msgstr "A felhasználónak nincs megosztott kötete"

#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:201
msgid "This user has not created any shared links"
msgstr "A felhasználónak nincs megosztott hivatkozása"

#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:269
msgid "Space Quota can't be empty"
msgstr "A tárhely kvóta megadása kötelező"

#: seahub/templates/termsandconditions/tc_accept_terms.html:10
msgid "Accept"
msgstr "Elfogad"

#: seahub/templates/text_diff.html:6
msgid "modification details"
msgstr "módosítás részletei"

#: seahub/templates/text_diff.html:7
msgid "Back to file versions"
msgstr "Vissza a fájlverziókhoz"

#: seahub/templates/text_diff.html:22
msgid "It's a newly-created blank file."
msgstr "Ez egy újonnan létrehozott üres fájl."

#: seahub/templates/text_diff.html:29
msgid "before modification"
msgstr "módosítás előtt"

#: seahub/templates/text_diff.html:31
msgid "after modification"
msgstr "módosítás után"

#: seahub/templates/user_404.html:6
msgid "Sorry, this user is not registered yet."
msgstr "Elnézést, ez a felhasználó még nem regisztrált."

#: seahub/templates/view_file_base.html:32
#: seahub/templates/view_history_file.html:28
#: seahub/templates/view_snapshot_file.html:13
#: seahub/templates/view_trash_file.html:10
msgid "Current Path: "
msgstr "Aktuális útvonal: "

#: seahub/templates/view_file_base.html:50
#: seahub/templates/view_file_markdown.html:11
#: seahub/templates/view_file_text.html:16
msgid "updated this file"
msgstr "feltöltötte a fájlt"

#: seahub/templates/view_file_base.html:84
msgid "Comment"
msgstr "Megjegyzés"

#: seahub/templates/view_file_base.html:107
msgid "Back to top"
msgstr "Fel"

#: seahub/templates/view_file_base.html:107
msgid "top"
msgstr "legfelül"

#: seahub/templates/view_file_base.html:114
msgid "Comments"
msgstr "Megjegyzések"

#: seahub/templates/view_file_base.html:119
msgid "No comment yet."
msgstr "Nincs még megjegyzés"

#: seahub/templates/view_file_base.html:126
msgid "Add a comment..."
msgstr "Megjegyzés hozzáadása"

#: seahub/templates/view_file_markdown.html:11
#: seahub/templates/view_file_text.html:16
msgid "Detail"
msgstr "Részletek"

#: seahub/templates/view_shared_dir.html:45
msgid "ZIP"
msgstr "ZIP"

#: seahub/templates/view_shared_dir.html:167
msgid "Close (Esc)"
msgstr "Bezár (Esc)"

#: seahub/templates/view_shared_dir.html:168
msgid "Loading..."
msgstr "Betöltés..."

#: seahub/templates/view_shared_dir.html:171
msgid "Previous (Left arrow key)"
msgstr "Előző (Balra nyíl)"

#: seahub/templates/view_shared_dir.html:172
msgid "Next (Right arrow key)"
msgstr "Következő (Jobbra nyíl)"

#: seahub/templates/view_shared_dir.html:173
#, python-format
msgid "%%curr%% of %%total%%"
msgstr "%%curr%% / %%total%%"

#: seahub/templates/view_shared_dir.html:179
msgid "Open in New Tab"
msgstr "Megnyitás új fülön"

#: seahub/templates/view_shared_dir.html:182
#, python-format
msgid "<a href=\"%%url%%\" target=\"_blank\">The image</a> could not be loaded."
msgstr "<a href=\"%%url%%\" target=\"_blank\">A kép</a>et nem lehet betölteni."

#: seahub/templates/view_shared_dir.html:197
msgid "Packaging..."
msgstr "Csomagolás"

#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:8
#, python-format
msgid "Upload files to <span class=\"op-target\">%(dir_name)s</span>"
msgstr "Fájlok feltöltése ide: <span class=\"op-target\">%(dir_name)s</span>"

#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:9
msgid "shared by:"
msgstr "megosztó:"

#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:11
msgid "The owner of this library has run out of space."
msgstr "A kötet tulajdonosának elfogyott a tárhelye."

#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:18
#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:63
msgid "Add Files"
msgstr "Fájlok hozzáadása"

#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:24
msgid "Add folder"
msgstr "Könyvtár hozzáadás"

#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:34
msgid ""
"File Drag & Drop is supported for Chrome, Safari 5.0+, Firefox 4.0+, IE "
"10.0+"
msgstr "A fájl húzd és ejtd a következő böngészőkkel támogatott: Chrome, Safari 5.0+, Firefox 4.0+, IE 10.0+"

#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:36
msgid "Folder Drag & Drop is supported for Chrome"
msgstr "A könyvtár húzd és ejtd a következő böngészőkkel támogatott: Chrome, Safari 5.0+, Firefox 4.0+, IE 10.0+"

#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:39
#, python-format
msgid "File size should be smaller than %(max_file_size)s"
msgstr "A fájl mérete legyen kisebb mint %(max_file_size)s"

#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:74
msgid "File is too big"
msgstr "Túl nagy fájl"

#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:75
msgid "File is too small"
msgstr "Túl kicsi fájl"

#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:76
msgid "Filetype not allowed"
msgstr "Nem engedélyezett fájltípus"

#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:77
msgid "Max number of files exceeded"
msgstr "A maximális fájl szám túllépve"

#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:78
msgid "Uploaded bytes exceed file size"
msgstr "A feltöltött bájtok meghaladják a fájl méretét"

#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:79
msgid "Empty file upload result"
msgstr "Üres fájl feltöltés"

#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:82
msgid "uploaded"
msgstr "feltöltve"

#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:83
msgid "canceled"
msgstr "megszakítva"

#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:84
msgid "Start"
msgstr "Indít"

#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:185
msgid "Failed to get upload url"
msgstr "A feltöltési linket nem lehet elérni"

#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:34
msgid "You do not have personal wiki"
msgstr "Nincs személyes Wikije"

#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:44
msgid "personal-wiki"
msgstr "személyes-wiki"

#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:46
msgid "Personal Wiki Pages"
msgstr "Személyes wikioldalak"

#: seahub/thumbnail/views.py:46 seahub/thumbnail/views.py:154
msgid "Invalid arguments."
msgstr "Érvénytelen argumentumok"

#: seahub/thumbnail/views.py:63 seahub/thumbnail/views.py:170
msgid "Failed to create thumbnail."
msgstr "Bélyegkép készítése sikertelen."

#: seahub/thumbnail/views.py:136
msgid "Invalid token."
msgstr "Érvénytelen kulcs."

#: seahub/utils/__init__.py:129
msgid "permission error"
msgstr "jogosultsághiba"

#: seahub/views/__init__.py:477 seahub/views/__init__.py:492
msgid "Unable to view recycle page"
msgstr "Újrahasznosítás oldal megjelenítése sikertelen"

#: seahub/views/__init__.py:559
msgid "Unable to view library modification"
msgstr "Sikertelen a kötet módosításainak megtekintése"

#: seahub/views/__init__.py:624 seahub/views/__init__.py:665
#: seahub/views/__init__.py:887 seahub/views/__init__.py:1099
#: seahub/views/ajax.py:1388 seahub/views/ajax.py:1412
#: seahub/views/ajax.py:1687 seahub/views/ajax.py:1829
#: seahub/views/file.py:1529 seahub/views/sysadmin.py:1528
msgid "Library does not exist"
msgstr "A kötet nem létezik"

#: seahub/views/__init__.py:657
msgid "Please specify history ID"
msgstr "Adjon meg naplóazonosítót"

#: seahub/views/__init__.py:663 seahub/views/__init__.py:950
#: seahub/views/__init__.py:999 seahub/views/file.py:1081
msgid "Invalid arguments"
msgstr "Érvénytelen argumentumok"

#: seahub/views/__init__.py:667
msgid "History you specified does not exist"
msgstr "A megadott napló nem létezik"

#: seahub/views/__init__.py:669
msgid "Unknown error"
msgstr "Ismeretlen hiba"

#: seahub/views/__init__.py:725 seahub/views/__init__.py:726
#: seahub/views/__init__.py:731 seahub/views/__init__.py:732
msgid "My Library"
msgstr "Saját kötet"

#: seahub/views/__init__.py:903
msgid "No revisions found"
msgstr "Nem találhatók változatok"

#: seahub/views/__init__.py:963 seahub/views/file.py:1064
msgid "Check file lock error"
msgstr "Fájl zárolási hiba ellenőrzése"

#: seahub/views/__init__.py:967 seahub/views/file.py:1067
msgid "File is locked"
msgstr "A fájl zárolva van"

#: seahub/views/__init__.py:974 seahub/views/__init__.py:1013
msgid "Failed to restore, please try again later."
msgstr "A visszaállítás sikertelen, kérem próbálja meg később."

#: seahub/views/__init__.py:979
#, python-format
msgid "Successfully revert %(path)s to <a href=\"%(root)s\">root directory.</a>"
msgstr "%(path)s visszaállítása a <a href=\"%(root)s\">gyökérkönyvtárra</a> sikeres."

#: seahub/views/__init__.py:983 seahub/views/__init__.py:1022
#, python-format
msgid "Successfully revert <a href=\"%(url)s\">%(path)s</a>"
msgstr "<a href=\"%(url)s\">%(path)s</a> visszaállítása sikeres"

#: seahub/views/__init__.py:1018
#, python-format
msgid "Successfully revert %(path)s to <a href=\"%(url)s\">root directory.</a>"
msgstr "%(path)s visszaállítása a <a href=\"%(url)s\">gyökérkönyvtárra</a> sikeres."

#: seahub/views/__init__.py:1106 seahub/views/repo.py:192
#, python-format
msgid "\"%s\" does not exist."
msgstr "\"%s\" nem létezik."

#: seahub/views/__init__.py:1124 seahub/views/file.py:1049
msgid "Internal Error"
msgstr "Belső hiba"

#: seahub/views/__init__.py:1127
#, python-format
msgid "Unable to download directory \"%s\": size is too large."
msgstr "„%s” könyvtár letöltése sikertelen: túl nagy."

#: seahub/views/__init__.py:1143
#, python-format
msgid "Unable to download \"%s\""
msgstr "„%s” letöltése sikertelen"

#: seahub/views/__init__.py:1235
msgid "Successfully enable \"Personal Wiki\"."
msgstr "\"Személyes Wiki\" engedélyezése sikeres."

#: seahub/views/__init__.py:1240
msgid "Successfully disable \"Personal Wiki\"."
msgstr "\"Személyes Wiki\" kikapcsolása sikeres."

#: seahub/views/ajax.py:99
msgid "You don't have permission to access the library."
msgstr "Nincs joga a kötet eléréséhez."

#: seahub/views/ajax.py:107
msgid "No path."
msgstr "Nincs útvonal."

#: seahub/views/ajax.py:185
msgid "The group doesn't exist"
msgstr "A csoport nem létezik"

#: seahub/views/ajax.py:273 seahub/views/ajax.py:1020
#: seahub/views/ajax.py:1513
msgid "Library is encrypted."
msgstr "A kötet titkosítva van."

#: seahub/views/ajax.py:279 seahub/views/ajax.py:1026
msgid "Error: no head commit id"
msgstr "Hiba: no head commit id"

#: seahub/views/ajax.py:471 seahub/views/ajax.py:521
msgid "Argument missing."
msgstr "Hiányzó paraméter."

#: seahub/views/ajax.py:499
#, python-format
msgid "Internal error. Failed to delete %s."
msgstr "Belső hiba. %s törlése sikertelen."

#: seahub/views/ajax.py:573
msgid "Destination path is too long."
msgstr "A célútvonal túl hosszú"

#: seahub/views/ajax.py:579 seahub/views/ajax.py:798
msgid "Invalid destination path"
msgstr "A cél útvonal érvénytelen"

#: seahub/views/ajax.py:630 seahub/views/ajax.py:708
#, python-format
msgid "Successfully moved %(name)s"
msgstr "%(name)s sikeresen áthelyezve"

#: seahub/views/ajax.py:664 seahub/views/ajax.py:751
#, python-format
msgid "Successfully copied %(name)s"
msgstr "%(name)s másolása sikeres"

#: seahub/views/ajax.py:681 seahub/views/ajax.py:841
#, python-format
msgid "Can not move directory %(src)s to its subdirectory %(des)s"
msgstr "A(z) %(src)s könyvtárat nem lehet átmozgatni a(z) %(des)s alkönyvtárába"

#: seahub/views/ajax.py:730 seahub/views/ajax.py:890
#, python-format
msgid "Can not copy directory %(src)s to its subdirectory %(des)s"
msgstr "A(z) %(src)s könyvtárat nem lehet átmásolni a(z) %(des)s alkönyvtárába"

#: seahub/views/ajax.py:792
#, python-format
msgid "Destination path is too long for %s."
msgstr "A célútvonal túl hosszú ide: %s"

#: seahub/views/ajax.py:883
msgid "You do not have permission to copy files/folders in this directory"
msgstr "Nincs joga ezeket a könyvtárakat/fájlokat másolni ebben a könyvtárban"

#: seahub/views/ajax.py:967
msgid "Cancel failed"
msgstr "Nem sikerült megszakítani"

#: seahub/views/ajax.py:1061
msgid "Failed to get file block list"
msgstr "A fájl block listát nem lehet elérni"

#: seahub/views/ajax.py:1099
msgid "Wrong repo id"
msgstr "Hibás tárolóazonosító"

#: seahub/views/ajax.py:1108 seahub/views/file.py:383 seahub/views/file.py:777
#: seahub/views/file.py:953 seahub/views/file.py:1538
msgid "File does not exist"
msgstr "A fájl nem létezik"

#: seahub/views/ajax.py:1223 seahub/views/ajax.py:1935
msgid "Failed"
msgstr "Sikertelen"

#: seahub/views/ajax.py:1455
msgid "Bad upload link token."
msgstr "Hibás feltöltési link token."

#: seahub/views/ajax.py:1461
msgid "Bad repo id in upload link."
msgstr "Hibás repo id a feltöltési linkben."

#: seahub/views/ajax.py:1535
msgid "No conflict in the merge."
msgstr "Nincs ütközés az összeolvasztás során."

#: seahub/views/ajax.py:1702 seahub/views/ajax.py:1844
msgid "Invalid folder permission, should be \"rw\" or \"r\""
msgstr "Érvénytelen könyvtár jogosultság, \"rw\" vagy \"r\"-nek kell lennie"

#: seahub/views/ajax.py:1706 seahub/views/ajax.py:1848
msgid "Path should start with \"/\""
msgstr "Az útvonalnak „/”-rel kell kezdődnie"

#: seahub/views/ajax.py:1710 seahub/views/ajax.py:1852
msgid "Path should not end with \"/\""
msgstr "Az útvonal nem végződhet \"/\"-tel"

#: seahub/views/ajax.py:1714 seahub/views/ajax.py:1856
msgid "Invalid path"
msgstr "Érvénytelen útvonal"

#: seahub/views/ajax.py:1722
msgid "Invalid user, should be registered"
msgstr "Érvénytelen felhasználó, már léteznie kell"

#: seahub/views/ajax.py:1734 seahub/views/ajax.py:1747
#: seahub/views/ajax.py:1877 seahub/views/ajax.py:1890
msgid "Operation failed"
msgstr "Sikertelen művelet"

#: seahub/views/ajax.py:1737 seahub/views/ajax.py:1880
msgid "Wrong folder permission"
msgstr "Hibás könyvtár jogosultság"

#: seahub/views/ajax.py:1750 seahub/views/ajax.py:1893
msgid "Please add folder permission first"
msgstr "Először adja meg a könyvtár jogosultságot"

#: seahub/views/ajax.py:1797
msgid "Please check the email(s) you entered and the contacts you selected"
msgstr "Ellenőrizd a beadott e-maileket és a kiválasztott kapcsolatokat"

#: seahub/views/ajax.py:1865
msgid "Invalid group"
msgstr "Érvénytelen csoport"

#: seahub/views/ajax.py:1948
msgid "Group does not exist."
msgstr "Nem létezik a csoport"

#: seahub/views/ajax.py:2025
msgid "Failed, file is too large"
msgstr "Sikertelen, a fájl túl nagy"

#: seahub/views/file.py:143
msgid "HTTPError: failed to open file online"
msgstr "HTTP hiba: fájl online megnyitása meghiúsult"

#: seahub/views/file.py:147
msgid "URLError: failed to open file online"
msgstr "URL hiba: fájl online megnyitása meghiúsult"

#: seahub/views/file.py:154
msgid "The encoding you chose is not proper."
msgstr "A választott kódolás nem megfelelő."

#: seahub/views/file.py:171 seahub/views/file.py:174
msgid "Unknown file encoding"
msgstr "Érvénytelen fájlkódolás"

#: seahub/views/file.py:294 seahub/views/file.py:301
#, python-format
msgid "File size surpasses %s, can not be opened online."
msgstr "Fájlméret több mint %s, nem nyitható meg online."

#: seahub/views/file.py:317
msgid "The library is encrypted, can not open file online."
msgstr "Ez egy titkosított kötet, a fájlokat nem lehet online megjeleníteni."

#: seahub/views/file.py:395 seahub/views/file.py:662 seahub/views/file.py:677
#: seahub/views/file.py:695
msgid "Unable to view file"
msgstr "Fájl megtekintése sikertelen"

#: seahub/views/file.py:476 seahub/views/file.py:637 seahub/views/file.py:829
msgid "Invalid file format."
msgstr "Érvénytelen fájl formátum."

#: seahub/views/file.py:722
msgid "Unable to download file, invalid file path"
msgstr "A fájlt nem lehet letölteni, érvénytelen elérési útvonal"

#: seahub/views/file.py:731
msgid "Unable to download file, wrong file path"
msgstr "A fájlt nem lehet letölteni, hibás elérési útvonal"

#: seahub/views/file.py:736
msgid "Unable to download file, share link traffic is used up."
msgstr "A fájlt nem lehet letölteni, mert a megosztási link már el lett használva."

#: seahub/views/file.py:799
msgid "Unable to view raw file, share link traffic is used up."
msgstr "A nyers fájl nem jeleníthető meg, a megosztási link elérte forgalmi korlátját."

#: seahub/views/file.py:1071
msgid "The library does not exist."
msgstr "A kötet nem létezik."

#: seahub/views/file.py:1075
msgid "The library is encrypted."
msgstr "A kötet titkosítva van."

#: seahub/views/file.py:1149
msgid "Unable to edit file"
msgstr "A szerkesztés sikertelen"

#: seahub/views/file.py:1155
msgid "The file does not exist."
msgstr "A fájl nem létezik."

#: seahub/views/file.py:1184
msgid "Edit online is not offered for this type of file."
msgstr "Az online szerkesztés nem elérhető a fájltípushoz."

#: seahub/views/file.py:1293
msgid "Unable to download file"
msgstr "Nem lehet fájlt letölteni"

#: seahub/views/sysadmin.py:266 seahub/views/sysadmin.py:324
#: seahub/views/sysadmin.py:1015 seahub/views/sysadmin.py:1027
msgid "Failed to export Excel"
msgstr "Excelbe exportálás sikertelen."

#: seahub/views/sysadmin.py:630
#, python-format
msgid "Failed to set quota: maximum quota is %d MB"
msgstr "Kvóta beállítása sikertelen: a maximális kvóta %d MB"

#: seahub/views/sysadmin.py:636 seahub/views/sysadmin.py:662
msgid "Failed to set quota: internal server error"
msgstr "Kvóta beállítása sikertelen: belső hiba"

#: seahub/views/sysadmin.py:681
msgid "Failed to delete: the user is an organization creator"
msgstr "Törlés sikertelen: szervezetet létrehozó felhasználó"

#: seahub/views/sysadmin.py:713
#, python-format
msgid "Successfully remove trial for: %s"
msgstr "Próba sikeresen törölve innen: %s"

#: seahub/views/sysadmin.py:742
#, python-format
msgid "Successfully revoke the admin permission of %s"
msgstr "%s felhasználótól az adminisztrátori jogok megvonása sikeres"

#: seahub/views/sysadmin.py:744
msgid "Failed to revoke admin: the user does not exist"
msgstr "A felhasználótól nem lehet megvonni az adminisztrátori jogokat, a felhasználó nem létezik"

#: seahub/views/sysadmin.py:791
#, python-format
msgid "Your account on %s is activated"
msgstr "Felhasználói fiókja aktiválásra került itt: %s."

#: seahub/views/sysadmin.py:874
#, python-format
msgid "Password has been reset on %s"
msgstr "Megváltozott jelszó itt: %s"

#: seahub/views/sysadmin.py:899
#, python-format
msgid ""
"Successfully reset password to %(passwd)s, an email has been sent to "
"%(user)s."
msgstr "Jelszó sikeresen átállítva erre: %(passwd)s. Egy e-mailt küldtünk %(user)s részére."

#: seahub/views/sysadmin.py:904
#, python-format
msgid ""
"Successfully reset password to %(passwd)s, but failed to send email to "
"%(user)s, please check your email configuration."
msgstr "Jelszó sikeresen átállítva erre: %(passwd)s, de a %(user)s felhasználónak nem sikerült az e-mailt elküldeni. Ellenőrizze a levelezés beállításokat."

#: seahub/views/sysadmin.py:908
#, python-format
msgid "Successfully reset password to %(passwd)s for user %(user)s."
msgstr "%(user)s jelszava sikeresen átállítva erre: %(passwd)s."

#: seahub/views/sysadmin.py:911
#, python-format
msgid ""
"Successfully reset password to %(passwd)s for user %(user)s. But email "
"notification can not be sent, because Email service is not properly "
"configured."
msgstr "Jelszó sikeresen átállítva erre: %(passwd)s, de a(z) %(user)s felhasználónak nem lehet levelet küldeni mert a levél küldés nincs megfelelően beállítva."

#: seahub/views/sysadmin.py:914
msgid "Failed to reset password: user does not exist"
msgstr "Jelszó átállítása sikertelen: a felhasználó nem létezik"

#: seahub/views/sysadmin.py:930 seahub/views/sysadmin.py:1810
#, python-format
msgid "You are invited to join %s"
msgstr "Önt meghívták ide: %s"

#: seahub/views/sysadmin.py:961
#, python-format
msgid "Fail to add user %s."
msgstr "Hiba a felhasználó felvételénél: %s."

#: seahub/views/sysadmin.py:976 seahub/views/sysadmin.py:989
#, python-format
msgid "Successfully added user %s. An email notification has been sent."
msgstr "%s hozzáadása sikeres. E-mail értesítés kiküldve."

#: seahub/views/sysadmin.py:979 seahub/views/sysadmin.py:992
#, python-format
msgid ""
"Successfully added user %s. An error accurs when sending email notification,"
" please check your email configuration."
msgstr "%s hozzáadása sikeres. E-mail értesítés kiküldése sikertelen."

#: seahub/views/sysadmin.py:981 seahub/views/sysadmin.py:994
#, python-format
msgid "Successfully added user %s."
msgstr "%s hozzáadása sikeres."

#: seahub/views/sysadmin.py:996
#, python-format
msgid ""
"Successfully added user %s. But email notification can not be sent, because "
"Email service is not properly configured."
msgstr "%s hozzáadása sikeres. E-mail értesítés kiküldése sikertelen, mivel nincs jól beállítva."

#: seahub/views/sysadmin.py:1189
msgid "Failed to rename organization"
msgstr "Szervezet átnevezése sikertelen"

#: seahub/views/sysadmin.py:1219 seahub/views/sysadmin.py:1634
#: seahub/views/sysadmin.py:1730
msgid "Successfully deleted."
msgstr "Sikeresen törölve."

#: seahub/views/sysadmin.py:1523
msgid "Failed to transfer, invalid arguments."
msgstr "Átadás sikertelen, érvénytelen paraméterek."

#: seahub/views/sysadmin.py:1534
#, python-format
msgid "Failed to transfer, user %s not found"
msgstr "Átadás sikertelen, a(z) %s felhasználó nem létezik"

#: seahub/views/sysadmin.py:1540
msgid "Can not transfer organization library"
msgstr "Nem lehet átadni a szervezet kötetetét"

#: seahub/views/sysadmin.py:1544
#, python-format
msgid "Can not transfer library to organization user %s"
msgstr "A kötetet nem lehet átadni a szervezet felhasználójának: %s"

#: seahub/views/sysadmin.py:1597
msgid "Successfully transfered."
msgstr "Átadás sikeres."

#: seahub/views/sysadmin.py:1733
msgid "Failed to delete, please try again later."
msgstr "A törlés sikertelen, kérem próbálja meg később."

#: seahub/views/sysadmin.py:1764
#, python-format
msgid "Successfully set %s as admin."
msgstr "%s adminisztrátornak való beállítása sikeres."

#: seahub/views/sysadmin.py:1766
#, python-format
msgid "Failed to set %s as admin: user does not exist."
msgstr "A %s felhasználót nem lehet adminisztrátornak jelölni, a felhasználó nem létezik."

#: seahub/views/sysadmin.py:1817
msgid "Import succeeded"
msgstr "Importálás sikeres"

#: seahub/views/sysadmin.py:1819
msgid "Please select a csv file first."
msgstr "Kérem először a csv fájlt válassza ki."

#: seahub/views/sysadmin.py:1884
msgid "Invalid setting"
msgstr "Beállítás érvénytelen"

#: seahub/views/sysadmin.py:1891 seahub/views/sysadmin.py:1895
#: seahub/views/sysadmin.py:1900
msgid "Invalid value"
msgstr "Az érték érvénytelen"

#: seahub/views/sysadmin.py:2266
msgid "Successfully deleted 1 item"
msgstr "1 elem sikeresen törölve."

#: seahub/views/wiki.py:162
msgid "You do not have permission to create wiki"
msgstr "Nincs joga wiki oldalt létrehozni"
