# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# jvanattenhoven <jvanattenhoven@naturalsciences.be>, 2014
# kevinsky25, 2014
# tuxick <tony@dhits.nl>, 2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: seahub\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-01-11 13:47+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2014-02-05 12:59+0000\n"
"Last-Translator: jvanattenhoven <jvanattenhoven@naturalsciences.be>\n"
"Language-Team: Dutch (Netherlands) (http://www.transifex.com/projects/p/seahub/language/nl_NL/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: nl_NL\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: seahub/forms.py:26 seahub/base/accounts.py:410
msgid "A user with this email already"
msgstr "Een gebruiker met dit e-mailadres heeft al"

#: seahub/forms.py:40 seahub/auth/forms.py:129 seahub/auth/forms.py:171
#: seahub/base/accounts.py:427
msgid "The two password fields didn't match."
msgstr "De twee wachtwoordvelden komen niet overeen."

#: seahub/forms.py:49 seahub/group/forms.py:56 seahub/wiki/forms.py:16
msgid "Name can't be empty"
msgstr "Naam mag niet leeg zijn"

#: seahub/forms.py:50 seahub/group/forms.py:57 seahub/wiki/forms.py:17
msgid "Name is too long (maximum is 255 characters)"
msgstr "Naam is te lang (maximaal 255 karakters)"

#: seahub/forms.py:53 seahub/group/forms.py:60 seahub/wiki/forms.py:20
msgid "Description can't be empty"
msgstr "Beschrijving mag niet leeg zijn"

#: seahub/forms.py:54 seahub/group/forms.py:61 seahub/wiki/forms.py:21
msgid "Description is too long (maximum is 100 characters)"
msgstr "Beschrijving is te lang (maximaal 100 karakters)"

#: seahub/forms.py:63
#, python-format
msgid "Name %s is not valid"
msgstr "%s is geen geldige naam"

#: seahub/forms.py:77 seahub/message/views.py:127 seahub/share/views.py:729
#: seahub/share/views.py:762 seahub/views/__init__.py:1074
#: seahub/views/ajax.py:334 seahub/views/ajax.py:393 seahub/views/ajax.py:484
#: seahub/views/ajax.py:619 seahub/views/ajax.py:779 seahub/views/ajax.py:977
#: seahub/views/ajax.py:1045 seahub/views/ajax.py:1049
#: seahub/views/ajax.py:1053
msgid "Argument missing"
msgstr "Er mist een argument"

#: seahub/forms.py:91
msgid "Oldname is required"
msgstr "Oude naam is verplicht"

#: seahub/forms.py:94 seahub/forms.py:115
msgid "It's too long."
msgstr "Het is te lang."

#: seahub/forms.py:95 seahub/forms.py:116
msgid "It's required."
msgstr "Het is verplicht."

#: seahub/forms.py:102 seahub/forms.py:123
#, python-format
msgid "Name \"%s\" is not valid"
msgstr "De naam \"%s\" is niet geldig"

#: seahub/forms.py:134
msgid "Repo id is required"
msgstr "Repo id is verplicht"

#: seahub/forms.py:135
msgid "Username is required"
msgstr "Gebruikersnaam is verplicht"

#: seahub/forms.py:136
msgid "Password can't be empty"
msgstr "Wachtwoord mag niet leeg zijn"

#: seahub/forms.py:147
msgid "Bad url format"
msgstr "Foute URL indeling"

#: seahub/forms.py:152 seahub/templates/repo.html:361
msgid "Wrong password"
msgstr "Verkeerd wachtwoord"

#: seahub/forms.py:154 seahub/views/__init__.py:1083
msgid "Internal server error"
msgstr "Interne serverfout "

#: seahub/forms.py:156
msgid "Decrypt library error"
msgstr "Decoderen van bibliotheek fout"

#: seahub/forms.py:162 seahub/share/forms.py:19 seahub/share/forms.py:29
msgid "Email is required"
msgstr "E-mail adres is verplicht"

#: seahub/forms.py:164 seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:135
msgid "Quota can't be empty"
msgstr "Quota mag niet leeg zijn"

#: seahub/forms.py:165
msgid "Quota is too low (minimum value is 0)"
msgstr "Quota is te laag (minimum waarde is 0)"

#: seahub/forms.py:171
msgid "Library name is required"
msgstr "Bibliotheek naam is verplicht"

#: seahub/forms.py:172
msgid "Library description is required"
msgstr "Bibliotheek omschrijving is verplicht"

#: seahub/forms.py:174
msgid "Please enter a number"
msgstr "Voer een nummer in"

#: seahub/settings.py:133
msgid "Deutsch"
msgstr "Duits"

#: seahub/settings.py:134
msgid "English"
msgstr "Engels"

#: seahub/settings.py:135
msgid "Español"
msgstr "Spaans"

#: seahub/settings.py:136
msgid "Mexican Spanish"
msgstr "Mexicaans Spaans"

#: seahub/settings.py:137
msgid "Français"
msgstr "Frans"

#: seahub/settings.py:138
msgid "Hebrew"
msgstr "Hebreeuws"

#: seahub/settings.py:139
msgid "Magyar"
msgstr "Hongaars"

#: seahub/settings.py:140
msgid "Italiano"
msgstr "Italiaans"

#: seahub/settings.py:141
msgid "Latvian"
msgstr "Lets"

#: seahub/settings.py:142
msgid "Dutch"
msgstr "Nederlands"

#: seahub/settings.py:143
msgid "Portuguese, Brazil"
msgstr "Portugees, Brazilië"

#: seahub/settings.py:144
msgid "Русский"
msgstr "Russisch"

#: seahub/settings.py:145
msgid "Slovak"
msgstr "Slovaaks"

#: seahub/settings.py:146
msgid "Ukrainian"
msgstr "Oekraïens"

#: seahub/settings.py:147
msgid "简体中文"
msgstr "Chinees"

#: seahub/settings.py:148
msgid "繁體中文"
msgstr "Traditioneel Chinees"

#: seahub/api2/templates/api2/base.html:8 seahub/templates/base.html:9
msgid "File Collaboration Team Organization"
msgstr "Bestand Samenwerking Team Organisatie"

#: seahub/api2/templates/api2/discussion.html:6
#: seahub/group/templates/group/group_base.html:25
#: seahub/group/templates/group/groups_right_panel.html:17
msgid "Discussion"
msgstr "Discussie"

#: seahub/api2/templates/api2/discussion.html:26
#: seahub/api2/templates/api2/discussion.html:42
#: seahub/api2/templates/api2/discussion_posted.html:19
#: seahub/api2/templates/api2/discussion_posted.html:35
#: seahub/api2/templates/api2/discussions_body.html:21
#: seahub/api2/templates/api2/discussions_body.html:37
#: seahub/api2/templates/api2/new_msg_reply.html:27
#: seahub/api2/templates/api2/new_msg_reply.html:43
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:45
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:61
#: seahub/group/templates/group/new_msg_reply.html:26
#: seahub/group/templates/group/new_msg_reply.html:35
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:47
#: seahub/share/templates/share/links.html:28
#: seahub/share/templates/share/priv_shared_files.html:61
#: seahub/templates/repo_history_view.html:66
#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:78
#: seahub/templates/view_shared_dir.html:53
#: seahub/templates/snippets/group_recommend_form.html:28
#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:57
msgid "File"
msgstr "Bestand"

#: seahub/api2/templates/api2/discussion.html:36
#: seahub/api2/templates/api2/discussion_posted.html:29
#: seahub/api2/templates/api2/discussions_body.html:31
#: seahub/api2/templates/api2/new_msg_reply.html:37
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:55
#: seahub/group/templates/group/new_msg_reply.html:29
#: seahub/share/templates/share/links.html:31
#: seahub/share/templates/share/links.html:63
#: seahub/share/templates/share/priv_shared_files.html:64
#: seahub/templates/pubrepo.html:23 seahub/templates/pubrepo.html.py:26
#: seahub/templates/pubrepo.html:28 seahub/templates/view_shared_dir.html:39
#: seahub/templates/snippets/group_recommend_form.html:22
#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:8
msgid "Directory icon"
msgstr "Map icoon"

#: seahub/api2/templates/api2/discussion_posted.html:46
#: seahub/api2/templates/api2/discussions_body.html:48
#: seahub/group/templates/group/discussion_list.html:17
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:71
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:147
#: seahub/group/templates/group/new_msg_reply.html:45
#, python-format
msgid "%(amount)s replies"
msgstr "%(amount)s antwoorden"

#: seahub/api2/templates/api2/discussions.html:24
msgid "No discussions."
msgstr "Geen discussies"

#: seahub/api2/templates/api2/discussions.html:29
#: seahub/api2/templates/api2/events.html:13
#: seahub/notifications/templates/notifications/user_notification_list.html:26
#: seahub/templates/activities.html:13 seahub/templates/repo.html:957
#: seahub/templates/snippets/list_commit_detail.html:3
#: seahub/templates/snippets/repo_dir_data.html:46
msgid "Loading..."
msgstr "Laden..."

#: seahub/api2/templates/api2/discussions.html:75
#: seahub/api2/templates/api2/events_js.html:34
#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:107
#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:153
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:231
#: seahub/group/templates/group/msg_js.html:155
#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:141
#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:208
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:156
#: seahub/notifications/templates/notifications/user_notification_list.html:66
#: seahub/templates/base.html:139 seahub/templates/file_edit.html:592
#: seahub/templates/repo.html:302 seahub/templates/repo.html.py:1406
#: seahub/templates/repo.html:1454 seahub/templates/repo.html.py:1628
#: seahub/templates/repo.html:1734 seahub/templates/repo.html.py:1806
#: seahub/templates/repo_settings.html:100
#: seahub/templates/repo_settings.html:136
#: seahub/templates/view_file_base.html:151
#: seahub/templates/snippets/bottom_bar.html:109
#: seahub/templates/snippets/events_js.html:56
#: seahub/templates/snippets/office_convert_js.html:172
#: seahub/templates/snippets/office_convert_js.html:197
#: seahub/templates/snippets/repo_decrypt_js.html:35
#: seahub/templates/snippets/shared_link_js.html:154
#: seahub/templates/snippets/shared_link_js.html:189
#: seahub/templates/snippets/shared_link_js.html:213
#: seahub/templates/snippets/shared_link_js.html:276
#: seahub/templates/snippets/shared_link_js.html:306
#: seahub/templates/snippets/shared_link_js.html:330
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:94
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:158
msgid "Failed. Please check the network."
msgstr "Mislukt. Controleer de netwerk verbinding."

#: seahub/api2/templates/api2/event_details.html:8
#: seahub/api2/templates/api2/event_details.html:40
#, python-format
msgid "Added %(file)s"
msgstr "%(file)s toegevoegd"

#: seahub/api2/templates/api2/event_details.html:16
#: seahub/api2/templates/api2/event_details.html:48
#, python-format
msgid "Deleted %(file)s"
msgstr "%(file)s verwijderd"

#: seahub/api2/templates/api2/event_details.html:24
#, python-format
msgid "Renamed or Moved %(file)s"
msgstr "%(file)s hernoemd of verplaatst"

#: seahub/api2/templates/api2/event_details.html:32
#, python-format
msgid "Modified %(file)s"
msgstr "%(file)s aangepast"

#: seahub/api2/templates/api2/events.html:19
msgid "No activity now or the function is not supported."
msgstr "Geem activiteit of de functie wordt niet ondersteund"

#: seahub/api2/templates/api2/events_body.html:17
#: seahub/templates/snippets/events_body.html:29
msgid "Created library"
msgstr "Bibliotheek aangemaakt"

#: seahub/api2/templates/api2/events_body.html:21
#: seahub/templates/snippets/events_body.html:33
#, python-format
msgid "Deleted library %(library_name)s"
msgstr "Bibliotheek %(library_name)s verwijderd"

#: seahub/api2/templates/api2/events_js.html:83
msgid "Please check the network."
msgstr "Controleer de netwerk verbinding"

#: seahub/api2/templates/api2/new_msg_reply.html:6
msgid "New Replies"
msgstr "Nieuwe reacties"

#: seahub/auth/admin.py:29
msgid "Personal info"
msgstr "Persoonlijke informatie"

#: seahub/auth/admin.py:30
msgid "Permissions"
msgstr "Toegangsrechten"

#: seahub/auth/admin.py:31
msgid "Important dates"
msgstr "Belangrijke datums"

#: seahub/auth/admin.py:32 seahub/group/templates/group/groups.html:5
#: seahub/templates/admin_base.html:16 seahub/templates/myhome_base.html:10
#: seahub/templates/org_admin_base.html:14 seahub/templates/org_base.html:15
#: seahub/templates/pub_base.html:13 seahub/templates/pubgrp.html:8
#: seahub/templates/snippets/repo_share_form.html:7
msgid "Groups"
msgstr "Groepen"

#: seahub/auth/admin.py:114
msgid "Password changed successfully."
msgstr "Wachtwoord gewijzigd"

#: seahub/auth/admin.py:124
#, python-format
msgid "Change password: %s"
msgstr "Wijzig wachtwoord: %s"

#: seahub/auth/forms.py:19 seahub/base/accounts.py:396
msgid "Username"
msgstr "Gebruikersnaam"

#: seahub/auth/forms.py:20 seahub/auth/forms.py:159
#: seahub/base/accounts.py:400 seahub/templates/registration/login.html:10
#: seahub/templates/registration/registration_form.html:18
#: seahub/templates/snippets/repo_create_form.html:20
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:26
msgid "Password"
msgstr "Wachtwoord"

#: seahub/auth/forms.py:40
msgid ""
"Please enter a correct username and password. Note that both fields are "
"case-sensitive."
msgstr "Voer geldige gebruikersnaam en wachtwoord in. Beide zijn hoofdlettergevoelig"

#: seahub/auth/forms.py:42
msgid "This account is inactive."
msgstr "Dit account is niet actief"

#: seahub/auth/forms.py:47
msgid ""
"Your Web browser doesn't appear to have cookies enabled. Cookies are "
"required for logging in."
msgstr "Uw web browser accepteert geen cookies. Cookies zijn noodzakelijk om in te loggen."

#: seahub/auth/forms.py:63
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"

#: seahub/auth/forms.py:70
msgid ""
"Failed to send email, email service is not properly configured, please "
"contact administrator."
msgstr "E-mail verzenden is mislukt, e-mail dienst is niet goed geconfigureerd. Neem contact op met de beheerder."

#: seahub/auth/forms.py:78
msgid ""
"That e-mail address doesn't have an associated user account. Are you sure "
"you've registered?"
msgstr "Dat e-mail adress is niet gekoppeld aan een gebruikersaccount. Weet u zeker dat u bent ingeschreven?"

#: seahub/auth/forms.py:108
#, python-format
msgid "Password reset on %s"
msgstr "Wachtwoord opnieuw ingesteld op %s"

#: seahub/auth/forms.py:116
msgid "New password"
msgstr "Nieuw wachtwoord"

#: seahub/auth/forms.py:117
msgid "New password confirmation"
msgstr "Nieuw wachtwoord bevestigen"

#: seahub/auth/forms.py:143
msgid "Old password"
msgstr "Oud wachtwoord"

#: seahub/auth/forms.py:151
msgid "Your old password was entered incorrectly. Please enter it again."
msgstr "Wachtwoord was niet goed ingevoerd. Probeer opnieuw."

#: seahub/auth/forms.py:160 seahub/base/accounts.py:402
msgid "Password (again)"
msgstr "Wachtwoord (nogmaals)"

#: seahub/auth/views.py:157
msgid "Logged out"
msgstr "Uitgelogd"

#: seahub/auth/views.py:205
msgid "Failed to send email, please contact administrator."
msgstr "E-mail verzenden mislukt. Neem contact op met de beheerder."

#: seahub/auth/management/commands/createsuperuser.py:24
#: seahub/base/management/commands/createsuperuser.py:25
msgid "Enter a valid e-mail address."
msgstr "Voer een geldig e-mail adres in."

#: seahub/avatar/forms.py:34 seahub/avatar/forms.py:57
#, python-format
msgid ""
"%(ext)s is an invalid file extension. Authorized extensions are : "
"%(valid_exts_list)s"
msgstr "%(ext)s is een ongeldige extensie. Toegestane extensies zijn: %(valid_exts_list)s "

#: seahub/avatar/forms.py:38 seahub/avatar/forms.py:61
#, python-format
msgid ""
"Your file is too big (%(size)s), the maximum allowed size is "
"%(max_valid_size)s"
msgstr "Uw bestand is te groot (%(size)s), de maximaal toegestane grootte is %(max_valid_size)s"

#: seahub/avatar/forms.py:44
#, python-format
msgid ""
"You already have %(nb_avatars)d avatars, and the maximum allowed is "
"%(nb_max_avatars)d."
msgstr "Je hebt al %(nb_avatars)d avatars, en het maximum aantal is %(nb_max_avatars)d"

#: seahub/avatar/models.py:138 seahub/avatar/models.py:163
#, python-format
msgid "Avatar for %s"
msgstr "Avatar voor %s"

#: seahub/avatar/views.py:78
msgid "Successfully uploaded a new avatar."
msgstr "Uploaden nieuwe avatar gelukt"

#: seahub/avatar/views.py:128
msgid "Successfully uploaded a new group avatar."
msgstr "Uploaden nieuwe groep avatar gelukt"

#: seahub/avatar/views.py:166
msgid "Successfully updated your avatar."
msgstr "Bijwerken avatar gelukt"

#: seahub/avatar/views.py:208
msgid "Successfully deleted the requested avatars."
msgstr "Avatars verwijderd"

#: seahub/avatar/templates/avatar/add.html:6
msgid "Upload Avatar"
msgstr "Uploaden avatar"

#: seahub/avatar/templates/avatar/add.html:7
#: seahub/avatar/templates/avatar/change.html:8
msgid "Your current avatar: "
msgstr "Je huidige avatar:"

#: seahub/avatar/templates/avatar/add.html:9
#: seahub/avatar/templates/avatar/set_avatar.html:12
msgid "Upload New Avatar: "
msgstr "Upload nieuwe avatar:"

#: seahub/avatar/templates/avatar/add.html:13
#: seahub/avatar/templates/avatar/change.html:30
msgid "Upload New Image"
msgstr "Plaatje uploaden"

#: seahub/avatar/templates/avatar/confirm_delete.html:6
msgid "Please select the avatars that you would like to delete."
msgstr "Kies de te verwijderen avatars."

#: seahub/avatar/templates/avatar/confirm_delete.html:11
#, python-format
msgid ""
"You have no avatars to delete. Please <a "
"href=\"%(avatar_change_url)s\">upload one</a> now."
msgstr "Er zijn geen avatars om te verwijderen. <a href=\"%(avatar_change_url)s\">Upload er een</a>."

#: seahub/avatar/templates/avatar/confirm_delete.html:18
msgid "Delete These"
msgstr "Verwijder deze"

#: seahub/avatar/templates/avatar/set_avatar.html:8
msgid "Avatar Change"
msgstr "Wijzigen avatar"

#: seahub/avatar/templates/avatar/set_avatar.html:9
msgid "Current avatar: "
msgstr "Huidige avatar"

#: seahub/avatar/templates/avatar/set_avatar.html:16
#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:51
#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:62
#: seahub/group/templates/group/discussion_list.html:42
#: seahub/group/templates/group/group_base.html:61
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:16
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:98
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:155
#: seahub/group/templates/group/group_info.html:130
#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:100
#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:108
#: seahub/group/templates/group/group_pubinfo.html:24
#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:25
#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:57
#: seahub/group/templates/group/group_wiki_pages.html:33
#: seahub/group/templates/group/groups_right_panel.html:37
#: seahub/group/templates/group/grpmember_add_form.html:32
#: seahub/group/templates/group/new_msg_reply.html:65
#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:50
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:20
#: seahub/notifications/templates/notifications/notification_list.html:15
#: seahub/options/templates/options/set_user_options.html:14
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:60
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:75
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:86
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:112
#: seahub/templates/activities.html:25
#: seahub/templates/decrypt_repo_form.html:13
#: seahub/templates/file_edit.html:98 seahub/templates/file_edit.html:245
#: seahub/templates/home_base.html:49 seahub/templates/repo.html:72
#: seahub/templates/repo.html.py:122 seahub/templates/repo.html:152
#: seahub/templates/repo.html.py:176 seahub/templates/repo.html:197
#: seahub/templates/repo.html.py:206 seahub/templates/repo.html:231
#: seahub/templates/repo_settings.html:28
#: seahub/templates/repo_settings.html:36
#: seahub/templates/shared_file_view.html:50
#: seahub/templates/registration/login.html:34
#: seahub/templates/registration/password_change_form.html:18
#: seahub/templates/registration/password_reset_confirm.html:19
#: seahub/templates/registration/password_reset_form.html:13
#: seahub/templates/registration/registration_form.html:33
#: seahub/templates/snippets/add_to_contacts_form.html:8
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:24
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:41
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:61
#: seahub/templates/snippets/group_recommend_form.html:19
#: seahub/templates/snippets/repo_create_form.html:26
#: seahub/templates/snippets/repo_share_form.html:52
#: seahub/templates/snippets/search_form.html:57
#: seahub/templates/sysadmin/repo_transfer_form.html:8
#: seahub/templates/sysadmin/sys_repo_search.html:11
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:31
#: seahub/templates/sysadmin/user_search.html:10
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:53
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:24
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:52
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki_pages.html:31
msgid "Submit"
msgstr "Verzenden"

#: seahub/avatar/templates/notification/avatar_friend_updated/notice.html:2
#, python-format
msgid ""
"<a href=\"%(user_url)s\">%(avatar_creator)s</a> has updated their avatar <a "
"href=\"%(avatar_url)s\">%(avatar)s</a>."
msgstr "<a href=\"%(user_url)s\">%(avatar_creator)s</a> heeft avatar <a href=\"%(avatar_url)s\">%(avatar)s</a> aangepast."

#: seahub/avatar/templates/notification/avatar_updated/notice.html:2
#, python-format
msgid "You have updated your avatar <a href=\"%(avatar_url)s\">%(avatar)s</a>."
msgstr "Aavatar <a href=\"%(avatar_url)s\">%(avatar)s</a> aangepast."

#: seahub/avatar/templatetags/avatar_tags.py:46
msgid "Default Avatar"
msgstr "Standaard avatar."

#: seahub/base/accounts.py:391
msgid "Email address"
msgstr "E-mail adres"

#: seahub/base/accounts.py:397
msgid "This value must be of length 40"
msgstr "Deze waarde moet 40 lang zijn"

#: seahub/base/accounts.py:414
msgid "Invalid user id."
msgstr "Ongeldig gebruiker id"

#: seahub/base/accounts.py:434
msgid "name"
msgstr "naam"

#: seahub/base/accounts.py:436
msgid "department"
msgstr "departement"

#: seahub/base/accounts.py:438
msgid "telephone"
msgstr "telefoon"

#: seahub/base/accounts.py:440
msgid "note"
msgstr "aantekening"

#: seahub/base/decorators.py:85
msgid "Files in this library can not be viewed online."
msgstr "Bestanden in deze bibliotheek kunnen niet online bekeken worden"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:87
msgid "Added"
msgstr "Toegevoegd"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:88
msgid "Deleted"
msgstr "Verwijderd"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:89
msgid "Removed"
msgstr "Verwijderd"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:90
msgid "Modified"
msgstr "Gewijzigd"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:91
msgid "Renamed"
msgstr "Hernoemd"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:92
msgid "Moved"
msgstr "Verplaatst"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:93
msgid "Added directory"
msgstr "Bibliotheek toegevoegd"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:94
msgid "Removed directory"
msgstr "Bibliotheek verwijderd"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:95
msgid "Renamed directory"
msgstr "Bibliotheek hernoemd"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:96
msgid "Moved directory"
msgstr "Bibliotheek verplaatst"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:111
msgid "Reverted library to status at"
msgstr "Status bibliotheek teruggezet naar"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:114
#, python-format
msgid "Reverted file \"%(file)s\" to status at %(time)s."
msgstr "Status bestand \"%(file)s\" teruggezet naar status op %(time)s."

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:118
msgid "Recovered deleted directory"
msgstr "Verwijderde bibliotheek teruggehaald"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:120 seahub/views/__init__.py:879
msgid "Changed library name or description"
msgstr "Bibliotheek naam of omschrijving veranderd"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:122
msgid "Auto merge by seafile system"
msgstr "Automatisch samenvoegen door Seafile systeem"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:179
#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:213
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:140
#: seahub/templates/repo.html:1543
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:226
msgid "Just now"
msgstr "Nu"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:188
#, python-format
msgid "%(days)d day ago"
msgid_plural "%(days)d days ago"
msgstr[0] "%(days)d dag geleden"
msgstr[1] "%(days)d dagen geleden"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:195
#, python-format
msgid "%(hours)d hour ago"
msgid_plural "%(hours)d hours ago"
msgstr[0] "%(hours)d uur geleden"
msgstr[1] "%(hours)d uren geleden"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:202
#, python-format
msgid "%(minutes)d minute ago"
msgid_plural "%(minutes)d minutes ago"
msgstr[0] "%(minutes)d minuut geleden"
msgstr[1] "%(minutes)d minuten geleden"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:208
#, python-format
msgid "%(seconds)d second ago"
msgid_plural "%(seconds)d seconds ago"
msgstr[0] "%(seconds)d seconde geleden"
msgstr[1] "%(seconds)d seconden geleden"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:310
#: seahub/group/templates/group/group_info.html:31
#: seahub/group/templates/group/group_info.html:34
#: seahub/group/templates/group/group_info_for_pub.html:24
#: seahub/share/views.py:365 seahub/share/views.py:496
#: seahub/share/templates/share/list_priv_shared_folders.html:23
#: seahub/share/templates/share/list_priv_shared_folders.html:36
#: seahub/share/templates/share/repos.html:24
#: seahub/share/templates/share/repos.html:26
#: seahub/share/templates/share/repos.html:40
#: seahub/share/templates/share/user_share_list.html:42
#: seahub/templates/pubrepo.html:23 seahub/templates/pubrepo.html.py:26
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:29
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:31
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:75
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:77
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:125
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:128
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:185
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:188
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:223
#: seahub/templates/snippets/repo_create_form.html:11
#: seahub/templates/snippets/repo_share_form.html:47
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:78
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:104
msgid "Read-Write"
msgstr "Lees-Schrijf"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:312
#: seahub/group/templates/group/group_info.html:36
#: seahub/group/templates/group/group_info_for_pub.html:26
#: seahub/share/views.py:367 seahub/share/views.py:498
#: seahub/share/templates/share/list_priv_shared_folders.html:34
#: seahub/share/templates/share/repos.html:38
#: seahub/share/templates/share/user_share_list.html:44
#: seahub/templates/pubrepo.html:28 seahub/templates/repo.html:22
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:130
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:190
#: seahub/templates/snippets/repo_create_form.html:12
#: seahub/templates/snippets/repo_share_form.html:48
msgid "Read-Only"
msgstr "Alleen-Lezen"

#: seahub/contacts/models.py:72
#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:125
msgid "Email is required."
msgstr "E-mail adres is verplicht"

#: seahub/contacts/views.py:62 seahub/contacts/views.py:99
#: seahub/group/views.py:806
#, python-format
msgid "%s is not a valid email."
msgstr "%s is geen geldige email."

#: seahub/contacts/views.py:67 seahub/contacts/views.py:103
#, python-format
msgid "%s is already in your contacts."
msgstr "%s staat reeds in je contacten."

#: seahub/contacts/views.py:76 seahub/contacts/views.py:111
#, python-format
msgid "Successfully added %s to contacts."
msgstr "%s toegevoegd aan contacten."

#: seahub/contacts/views.py:81 seahub/contacts/views.py:114
#, python-format
msgid "Failed to add %s to contacts."
msgstr "Toevoegen %s aan contacten mislukt."

#: seahub/contacts/views.py:136
#, python-format
msgid "Successfully edited %s."
msgstr "%s aangepast."

#: seahub/contacts/views.py:149
#, python-format
msgid "Successfully Deleted %s"
msgstr "%s verwijderd."

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:4
#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:10
#: seahub/group/templates/group/grpmember_add_form.html:7
#: seahub/templates/home_base.html:24
#: seahub/templates/snippets/repo_share_form.html:8
msgid "Contacts"
msgstr "Contacten"

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:11
#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:43
msgid "Add Contacts"
msgstr "Contacten toevoegen"

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:17
msgid "Email "
msgstr "E-mail"

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:18
#: seahub/group/templates/group/group_info.html:21
#: seahub/group/templates/group/group_info_for_pub.html:13
#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:20
#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:54
#: seahub/group/templates/group/group_wiki_pages.html:30
#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:21
#: seahub/share/templates/share/links.html:20
#: seahub/share/templates/share/links.html:56
#: seahub/share/templates/share/list_priv_shared_folders.html:15
#: seahub/share/templates/share/priv_shared_files.html:20
#: seahub/share/templates/share/priv_shared_files.html:53
#: seahub/share/templates/share/repos.html:15
#: seahub/share/templates/share/user_share_list.html:33
#: seahub/templates/pubrepo.html:13 seahub/templates/repo_history_view.html:52
#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:53
#: seahub/templates/repo_settings.html:15
#: seahub/templates/view_shared_dir.html:32
#: seahub/templates/registration/registration_form.html:12
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:20
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:67
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:114
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:168
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:217
#: seahub/templates/snippets/repo_create_form.html:4
#: seahub/templates/snippets/repo_dir_data.html:38
#: seahub/templates/sysadmin/repoadmin_table.html:4
#: seahub/templates/sysadmin/sys_group_admin.html:12
#: seahub/templates/sysadmin/sys_list_system.html:20
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:11
#: seahub/templates/sysadmin/sys_publink_admin.html:10
#: seahub/templates/sysadmin/sys_repo_search.html:9
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:71
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:97
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:19
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:49
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki_pages.html:28
msgid "Name"
msgstr "Naam"

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:19
#: seahub/templates/registration/registration_form.html:28
msgid "Note"
msgstr "Aantekening"

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:20
#: seahub/group/templates/group/group_info.html:25
#: seahub/group/templates/group/group_info_for_pub.html:17
#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:22
#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:49
#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:79
#: seahub/notifications/templates/notifications/notification_list.html:7
#: seahub/notifications/templates/notifications/notification_list.html:26
#: seahub/share/templates/share/links.html:23
#: seahub/share/templates/share/links.html:59
#: seahub/share/templates/share/list_priv_shared_folders.html:19
#: seahub/share/templates/share/priv_shared_files.html:23
#: seahub/share/templates/share/priv_shared_files.html:56
#: seahub/share/templates/share/repos.html:19
#: seahub/share/templates/share/user_share_list.html:36
#: seahub/templates/client_mgmt.html:17
#: seahub/templates/file_revisions.html:28 seahub/templates/pubrepo.html:17
#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:56
#: seahub/templates/repo_view_snapshot.html:18
#: seahub/templates/view_shared_dir.html:34
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:23
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:70
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:118
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:220
#: seahub/templates/snippets/repo_dir_data.html:41
#: seahub/templates/sysadmin/repoadmin_table.html:8
#: seahub/templates/sysadmin/sys_group_admin.html:15
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:15
#: seahub/templates/sysadmin/sys_publink_admin.html:14
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:8
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:73
msgid "Operations"
msgstr "Handelingen"

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:29
#: seahub/share/templates/share/list_priv_shared_folders.html:29
#: seahub/share/templates/share/repos.html:33
#: seahub/templates/file_edit.html:80
#: seahub/templates/view_file_markdown.html:13
#: seahub/templates/view_file_sf.html:6
#: seahub/templates/view_file_text.html:24
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:23
msgid "Edit"
msgstr "Aaanpassen"

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:30
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:33
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:138
#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:31
#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:58
#: seahub/notifications/templates/notifications/notification_list.html:38
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:102
#: seahub/templates/repo.html:58 seahub/templates/repo.html.py:267
#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:87
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:34
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:54
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:46
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:94
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:232
#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:35
#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:89
#: seahub/templates/sysadmin/repoadmin_table.html:18
#: seahub/templates/sysadmin/sys_group_admin.html:22
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:23
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:46
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:82
msgid "Delete"
msgstr "Verwijderen"

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:37
msgid "You don't have any contacts"
msgstr "Je hebt geen contacten"

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:38
msgid ""
"Add your contacts so you can quickly share libraries and send file shared "
"link."
msgstr "Voeg je contacten toe zodat je snel je bibliotheken bestand deel links kan sturen."

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:44
#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:55
#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:21
#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:48
#: seahub/templates/repo_settings.html:34
#: seahub/templates/registration/login.html:8
#: seahub/templates/registration/registration_form.html:16
#: seahub/templates/snippets/add_to_contacts_form.html:2
#: seahub/templates/sysadmin/repo_transfer_form.html:5
#: seahub/templates/sysadmin/sys_ldap_useradmin.html:18
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:24
#: seahub/templates/sysadmin/user_search.html:9
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:4
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:46
#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:57
#: seahub/templates/snippets/add_to_contacts_form.html:4
msgid "Name(optional)"
msgstr "Naam(optioneel)"

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:48
#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:59
#: seahub/templates/snippets/add_to_contacts_form.html:6
msgid "Note(optional)"
msgstr "Aantekening(optioneel)"

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:54
msgid "Edit Contact"
msgstr "Contact aanpassen"

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:115
msgid "Delete Contact"
msgstr "Contact verwijderen"

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:115
#: seahub/notifications/templates/notifications/notification_list.html:57
#: seahub/templates/sysadmin/sys_group_admin.html:63
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:63
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_js.html:4
#, python-format
msgid "Are you sure you want to delete %s ?"
msgstr "Ben je zeker om %s te verwijderen?"

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:129
msgid "You cannot add yourself."
msgstr "Je kan jezelf niet toevoegen."

#: seahub/group/error_msg.py:7
msgid "The group has already created"
msgstr "De groep is reeds aangemaakt"

#: seahub/group/error_msg.py:8
msgid "Failed to create group"
msgstr "Aanmaken groep mislukt"

#: seahub/group/error_msg.py:11
msgid "The group has already created in this org."
msgstr "De groep heeft in deze org. al"

#: seahub/group/error_msg.py:12
msgid "Failed to create org group."
msgstr "Mislukt om org groep aan te maken."

#: seahub/group/error_msg.py:15
msgid "Permission error: only group staff can add member"
msgstr "Permissie fout: alleen groep beheerders kunnen leden toevoegen"

#: seahub/group/error_msg.py:16 seahub/group/error_msg.py:22
msgid "Group does not exist"
msgstr "Groep bestaat niet"

#: seahub/group/error_msg.py:17
msgid "Group is full"
msgstr "Groep is vol"

#: seahub/group/error_msg.py:18
msgid "Failed to add member to group"
msgstr "Toevoegen lid aan groep mislukt"

#: seahub/group/error_msg.py:21
msgid "Only group staff can remove member"
msgstr "Alleen groep beheerders kunnen een lid verwijderen"

#: seahub/group/error_msg.py:23
msgid "Can not remove myself"
msgstr "Kan mezelf niet verwijderen"

#: seahub/group/forms.py:30 seahub/templates/snippets/group_add_js.html:8
msgid "Group name can't be empty"
msgstr "Groep naam mag niet leeg zijn"

#: seahub/group/forms.py:31
msgid "Group name is too long (maximum is 255 characters)"
msgstr "Groep naam is te lang (maximaal 255 karakters)"

#: seahub/group/forms.py:36
msgid "Group name can only contain letters, numbers or underscore"
msgstr "Groepsnaam kan enkel letters, cijfers of liggend streepje bevatten"

#: seahub/group/forms.py:46
msgid "Verification message can't be empty"
msgstr "Controle bericht mag niet leeg zijn"

#: seahub/group/forms.py:47
msgid "Verification message is too long (maximun is 255 characters)"
msgstr "Controle bericht is te lang (maximaal 255 karakters)"

#: seahub/group/forms.py:67 seahub/wiki/forms.py:27
#, python-format
msgid "\"%s\" is not a valid name"
msgstr "De naam \"%s\" is niet geldig"

#: seahub/group/views.py:145
#, python-format
msgid ""
"You can only create %d groups.<a href=\"http://seafile.com/\">Upgrade "
"account.</a>"
msgstr "Je mag maar %d groepen aanmaken.<a href=\"http://seafile.com/\">Upgrade account.</a>"

#: seahub/group/views.py:160
msgid "There is already a group with that name."
msgstr "Er is al een groep met die naam"

#: seahub/group/views.py:264
#, python-format
msgid "Successfully renamed group to \"%s\"."
msgstr "Groep succesvol hernoemd naar \"%s\"."

#: seahub/group/views.py:266
msgid ""
"Failed to rename group, group name can only contain letters, numbers or "
"underscore"
msgstr "Hernoemen groep mislukt, groepsnaam kan enkel letters, cijfers of liggend streepje bevatten"

#: seahub/group/views.py:285
#, python-format
msgid "Email %s is not valid."
msgstr "Email %s is niet geldig."

#: seahub/group/views.py:314 seahub/group/views.py:336
msgid "Only administrators can make the group public"
msgstr "Alleen beheerders mogen de groep publiek maken"

#: seahub/group/views.py:382
msgid "The message doesn't exist"
msgstr "Het bericht bestaat niet"

#: seahub/group/views.py:392
msgid "You don't have the permission."
msgstr "Je hebt niet genoeg rechten."

#: seahub/group/views.py:630 seahub/group/views.py:781
#, python-format
msgid ""
"You can only invite %d members.<a href=\"http://seafile.com/\">Upgrade "
"account.</a>"
msgstr "Je mag maar %d leden uitnodigen. <a href=\"http://seafile.com/\">Upgrade account.</a>"

#: seahub/group/views.py:655
msgid "Your friend added you to a group at Seafile."
msgstr "Je vriend heeft je toegevoegd aan op groep bij Seafile."

#: seahub/group/views.py:681
#, python-format
msgid "Failed to add, %s is not registerd."
msgstr "Toevoegen mislukt, %s is niet geregistreerd."

#: seahub/group/views.py:695
#, python-format
msgid "Successfully added. An email has been sent."
msgid_plural "Successfully added. %(count)s emails have been sent."
msgstr[0] "Toegevoegd. Een e-mail is verstuurd."
msgstr[1] "Toegevoegd. %(count)s e-mails zijn verstuurd."

#: seahub/group/views.py:703
msgid "Successfully added."
msgstr "Toegevoegd"

#: seahub/group/views.py:752
#, python-format
msgid "Failed to add, %s is not a valid email."
msgstr "Mislukt op toe te veogen, %s is geen geldige email."

#: seahub/group/views.py:762
#, python-format
msgid "Failed to add, %s is not registrated."
msgstr "Toevoegen mislukt, %s is niet geregistreerd."

#: seahub/group/views.py:794 seahub/group/views.py:811
#: seahub/group/views.py:838
msgid "Operation succeeded."
msgstr "Handeling gelukt."

#: seahub/group/views.py:840
#, python-format
msgid "Failed：%s"
msgstr "Mislukt: %s"

#: seahub/group/views.py:865
msgid "Failed to unshare: the group doesn't exist."
msgstr "Mislukt: de groep bestaat niet."

#: seahub/group/views.py:870
msgid ""
"Operation failed: only administrators and the owner of the library can "
"unshare it."
msgstr "Handeling mislukt: alleen beheerders en de eigenaar mogen delen ongedaan maken."

#: seahub/group/views.py:873
msgid "Failed to unshare: internal error."
msgstr "Mislukt: interne fout."

#: seahub/group/views.py:902
msgid "Error: wrong group id"
msgstr "Fout: verkeerde groep id"

#: seahub/group/views.py:907
msgid "Error: the group does not exist."
msgstr "Fout: de groep bestaat niet"

#: seahub/group/views.py:939
#, python-format
msgid "Successfully posted to %(groups)s."
msgstr "Verstuurd naar %(groups)s."

#: seahub/group/views.py:942
#, python-format
msgid "Error: you are not in group %s."
msgstr "Fout: je bent geen lid van groep %s"

#: seahub/group/views.py:954
msgid "Error: the library does not exist."
msgstr "Fout: de bibliotheek bestaat niet"

#: seahub/group/views.py:957
msgid "Error: no path."
msgstr "Fout: geen pad"

#: seahub/group/views.py:995
msgid "Failed to create: the group does not exist."
msgstr "Aanmaken mislukt: de groep bestaat niet"

#: seahub/group/views.py:999
msgid "Failed to create: you are not in the group."
msgstr "Aanmaken mislukt: je bent geen lid van de groep."

#: seahub/group/views.py:1025 seahub/group/views.py:1056
#: seahub/group/views.py:1436 seahub/views/wiki.py:127
msgid "Failed to create"
msgstr "Aanmaken mislukt"

#: seahub/group/views.py:1039 seahub/group/views.py:1069
#: seahub/group/views.py:1445
msgid "Failed to create: internal error."
msgstr "Aanmaken mislukt: interne fout."

#: seahub/group/views.py:1093
msgid "You are already in the group."
msgstr "Je bent al lid van de groep."

#: seahub/group/views.py:1108
msgid "Sent successfully, the group admin will handle it."
msgstr "Verstuurd, de groep beheerder zal het afhandelen."

#: seahub/group/views.py:1269 seahub/views/__init__.py:575
#: seahub/views/ajax.py:1068 seahub/views/file.py:297 seahub/views/file.py:596
#: seahub/views/file.py:686
msgid "File does not exist"
msgstr "Bestand bestaat niet"

#: seahub/group/views.py:1305
msgid "Successfully enable \"Wiki\"."
msgstr "\"Wiki\" aangezet."

#: seahub/group/views.py:1310
msgid "Successfully disable \"Wiki\"."
msgstr "\"Wiki\" uitgezet."

#: seahub/group/views.py:1346 seahub/group/views.py:1483
#: seahub/views/wiki.py:54 seahub/views/wiki.py:161
msgid "Failed to create wiki page. Please retry later."
msgstr "Aanmaken wiki pagina mislukt. Probeer later nog een keer."

#: seahub/group/views.py:1388 seahub/views/__init__.py:569
#: seahub/views/__init__.py:1171 seahub/views/__init__.py:1448
#: seahub/views/wiki.py:90
msgid "Internal Server Error"
msgstr "Interne Server Fout"

#: seahub/group/views.py:1390 seahub/views/wiki.py:92
msgid "Wiki does not exists."
msgstr "Wiki bestaat niet"

#: seahub/group/views.py:1452 seahub/views/wiki.py:134
msgid "Failed to create home page. Please retry later"
msgstr "Aanmaken 'home' pagina mislukt. Probeer later nog een keer"

#: seahub/group/views.py:1473 seahub/group/views.py:1499
#: seahub/group/views.py:1517 seahub/views/wiki.py:151
#: seahub/views/wiki.py:174 seahub/views/wiki.py:189
msgid "Wiki is not found."
msgstr "Wiki niet gevonden."

#: seahub/group/views.py:1480 seahub/views/wiki.py:158
#, python-format
msgid "Page \"%s\" already exists."
msgstr "Pagina \"%s\" bestaat al."

#: seahub/group/templates/group/add_member_email.html:2
#, python-format
msgid ""
"%(email)s invite you to join group %(group.group_name)s. Please go to the "
"following page and sign up:"
msgstr "%(email)s nodigt je uit bij groep %(group.group_name)s. Ga naar de volgende pagina om je in te schrijven:"

#: seahub/group/templates/group/add_member_email.html:5
#: seahub/group/templates/group/group_join_email.html:6
#: seahub/templates/shared_link_email.html:7
#: seahub/templates/shared_upload_link_email.html:7
#: seahub/templates/registration/password_reset_email.html:10
#: seahub/templates/sysadmin/user_add_email.html:14
#: seahub/templates/sysadmin/user_reset_email.html:6
msgid "Thanks for using our site!"
msgstr "Bedankt voor het gebruiken van deze site!"

#: seahub/group/templates/group/add_member_email.html:7
#: seahub/group/templates/group/group_join_email.html:8
#: seahub/templates/shared_link_email.html:9
#: seahub/templates/shared_upload_link_email.html:9
#: seahub/templates/registration/password_reset_email.html:12
#: seahub/templates/sysadmin/user_add_email.html:16
#: seahub/templates/sysadmin/user_reset_email.html:8
#, python-format
msgid "The %(site_name)s team"
msgstr "Het %(site_name)s team"

#: seahub/group/templates/group/discussion_list.html:18
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:72
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:148
#: seahub/group/templates/group/new_msg_reply.html:46
msgid "Hide replies"
msgstr "Verstop antwoorden"

#: seahub/group/templates/group/discussion_list.html:31
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:86
#: seahub/group/templates/group/group_reply_list.html:11
#: seahub/group/templates/group/new_msg_reply.html:56
msgid "Reply"
msgstr "Antwoord"

#: seahub/group/templates/group/discussion_list.html:40
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:96
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:153
#: seahub/group/templates/group/new_msg_reply.html:63
msgid "Add a reply..."
msgstr "Reageer..."

#: seahub/group/templates/group/discussion_list.html:41
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:97
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:154
#: seahub/group/templates/group/new_msg_reply.html:64
msgid "It can not be blank and should be no more than 2048 characters."
msgstr "Mag niet leeg zijn en mag niet meer dan 2048 tekens bevatten."

#: seahub/group/templates/group/discussion_list.html:43
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:17
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:99
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:156
#: seahub/group/templates/group/group_info.html:131
#: seahub/group/templates/group/new_msg_reply.html:66
#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:51
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:21
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:113
#: seahub/templates/activities.html:26 seahub/templates/file_edit.html:99
#: seahub/templates/file_edit.html:246 seahub/templates/repo.html:153
#: seahub/templates/repo.html.py:177 seahub/templates/repo.html:198
#: seahub/templates/repo.html.py:207 seahub/templates/repo.html:266
#: seahub/templates/shared_file_view.html:51
#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:86
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:42
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:62
#: seahub/templates/sysadmin/repo_transfer_form.html:9
msgid "Cancel"
msgstr "Afbreken"

#: seahub/group/templates/group/group_base.html:13
msgid "This group is public."
msgstr "Deze groep is openbaar."

#: seahub/group/templates/group/group_base.html:16
#: seahub/group/templates/group/group_base.html:50
#: seahub/templates/home_base.html:9 seahub/templates/home_base.html.py:38
#: seahub/templates/snippets/modules_toggle_tab.html:2
msgid "Enable Modules"
msgstr "Zet modules aan"

#: seahub/group/templates/group/group_base.html:19
msgid "Quit"
msgstr "Stop"

#: seahub/group/templates/group/group_base.html:23
#: seahub/group/templates/group/group_info.html:11
#: seahub/group/templates/group/group_info_for_pub.html:8
#: seahub/group/templates/group/groups_right_panel.html:16
#: seahub/share/templates/share/repos.html:10
#: seahub/templates/admin_base.html:10 seahub/templates/home_base.html:12
#: seahub/templates/home_base.html.py:28 seahub/templates/myhome.html:4
#: seahub/templates/org_admin_base.html:11 seahub/templates/pub_base.html:12
#: seahub/templates/pubrepo.html:8
msgid "Libraries"
msgstr "Bibliotheken"

#: seahub/group/templates/group/group_base.html:29
#: seahub/group/templates/group/group_base.html:56
#: seahub/group/templates/group/groups_right_panel.html:19
msgid "Wiki"
msgstr "Wiki"

#: seahub/group/templates/group/group_base.html:34
#: seahub/templates/home_base.html:30
msgid "Files"
msgstr "Bestanden"

#: seahub/group/templates/group/group_base.html:38
#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:9
#: seahub/group/templates/group/group_members.html:7
msgid "Members"
msgstr "Leden"

#: seahub/group/templates/group/group_base.html:42
msgid "Admin"
msgstr "Admin"

#: seahub/group/templates/group/group_base.html:73
msgid "Quit Group"
msgstr "Verlaat Groep"

#: seahub/group/templates/group/group_base.html:74
msgid "Are you sure you want to quit this group?"
msgstr "Weet je zeker dat je deze groep wil verlaten?"

#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:12
msgid "Add a discussion..."
msgstr "Voeg discussie toe..."

#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:21
msgid "After login, you can post discussions and add replies."
msgstr "Na inloggen kan je discussies starten en reageren."

#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:112
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:65
#: seahub/templates/pubuser.html:28 seahub/templates/repo_history.html:52
#: seahub/templates/repo_view_snapshot.html:51
#: seahub/templates/view_file_pdf.html:30
#: seahub/templates/snippets/file_content_js.html:63
#: seahub/templates/sysadmin/sys_group_admin.html:29
#: seahub/templates/sysadmin/sys_publink_admin.html:30
#: seahub/templates/sysadmin/sys_repo_admin.html:23
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_paginator.html:4
msgid "Previous"
msgstr "Vorige"

#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:122
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:75
#: seahub/templates/pubuser.html:38 seahub/templates/repo_history.html:55
#: seahub/templates/repo_view_snapshot.html:54
#: seahub/templates/view_file_pdf.html:30
#: seahub/templates/snippets/file_content_js.html:63
#: seahub/templates/sysadmin/sys_group_admin.html:32
#: seahub/templates/sysadmin/sys_publink_admin.html:33
#: seahub/templates/sysadmin/sys_repo_admin.html:26
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_paginator.html:7
msgid "Next"
msgstr "Volgende"

#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:128
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:81
msgid "↑Top"
msgstr "↑Begin"

#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:248
msgid "Really want to delete this discussion?"
msgstr "Deze discussie echt verwijderen?"

#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:248
#: seahub/templates/base.html:113 seahub/templates/client_mgmt.html:55
#: seahub/templates/snippets/repo_del_popup.html:4
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:248
#: seahub/templates/base.html:114 seahub/templates/client_mgmt.html:56
#: seahub/templates/snippets/repo_del_popup.html:5
msgid "No"
msgstr "Nee"

#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:263
msgid "Successfully deleted"
msgstr "Verwijderd"

#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:265
msgid "Failed to delete: "
msgstr "Verwijderen mislukt:"

#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:269
#: seahub/templates/repo.html:771
msgid "Failed."
msgstr "Mislukt."

#: seahub/group/templates/group/group_info.html:12
msgid "Recent Changes"
msgstr "Recente wijzigingen"

#: seahub/group/templates/group/group_info.html:14
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:13
#: seahub/templates/snippets/repo_create_form.html:3
msgid "New Library"
msgstr "Nieuwe Bibliotheek"

#: seahub/group/templates/group/group_info.html:22
#: seahub/group/templates/group/group_info.html:76
#: seahub/group/templates/group/group_info_for_pub.html:14
#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:22
#: seahub/share/templates/share/list_priv_shared_folders.html:18
#: seahub/share/templates/share/repos.html:18
#: seahub/share/templates/share/user_share_list.html:34
#: seahub/templates/pubrepo.html:14 seahub/templates/repo_history.html:23
#: seahub/templates/repo_settings.html:17
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:21
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:115
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:169
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:218
#: seahub/templates/snippets/repo_create_form.html:6
#: seahub/templates/sysadmin/repoadmin_table.html:7
#: seahub/templates/sysadmin/sys_list_system.html:22
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:72
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:99
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:21
msgid "Description"
msgstr "Beschrijving"

#: seahub/group/templates/group/group_info.html:23
#: seahub/group/templates/group/group_info_for_pub.html:15
#: seahub/share/templates/share/user_share_list.html:35
#: seahub/templates/pubrepo.html:15 seahub/templates/starred.html:15
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:22
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:69
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:116
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:170
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:219
#: seahub/templates/snippets/repo_dir_data.html:40
msgid "Last Update"
msgstr "Laatste wijziging"

#: seahub/group/templates/group/group_info.html:24
#: seahub/group/templates/group/group_info_for_pub.html:16
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:117
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:171
msgid "Shared By"
msgstr "Gedeeld Door"

#: seahub/group/templates/group/group_info.html:31
#: seahub/group/templates/group/group_info.html:34
#: seahub/group/templates/group/group_info.html:36
#: seahub/group/templates/group/group_info_for_pub.html:24
#: seahub/group/templates/group/group_info_for_pub.html:26
#: seahub/share/templates/share/list_priv_shared_folders.html:23
#: seahub/share/templates/share/repos.html:24
#: seahub/share/templates/share/repos.html:26
#: seahub/share/templates/share/user_share_list.html:42
#: seahub/share/templates/share/user_share_list.html:44
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:29
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:31
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:75
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:77
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:125
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:128
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:130
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:185
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:188
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:190
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:223
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:78
msgid "directory icon"
msgstr "bibliotheek icoon"

#: seahub/group/templates/group/group_info.html:52
#: seahub/share/templates/share/user_share_list.html:56
#: seahub/templates/pubrepo.html:38
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:43
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:89
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:144
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:229
msgid "Download and Sync"
msgstr "Download en synchroniseer"

#: seahub/group/templates/group/group_info.html:55
#: seahub/share/templates/share/list_priv_shared_folders.html:43
#: seahub/share/templates/share/list_priv_shared_folders.html:46
#: seahub/share/templates/share/list_priv_shared_folders.html:50
#: seahub/share/templates/share/list_priv_shared_folders.html:52
#: seahub/share/templates/share/priv_shared_files.html:36
#: seahub/share/templates/share/priv_shared_files.html:69
#: seahub/share/templates/share/repos.html:47
#: seahub/share/templates/share/repos.html:50
#: seahub/share/templates/share/repos.html:54
#: seahub/share/templates/share/repos.html:56
#: seahub/share/templates/share/user_share_list.html:61
#: seahub/templates/pubrepo.html:41
msgid "Unshare"
msgstr "Delen ongedaan maken"

#: seahub/group/templates/group/group_info.html:63
msgid "No library is sharing to this group"
msgstr "Geen bibliotheek wordt gedeel met deze groep"

#: seahub/group/templates/group/group_info.html:64
msgid ""
"You can share libraries by clicking the \"New Library\" button above or the "
"\"Share\" icon on your libraries list."
msgstr "Je kan bibliotheken delen door te klikken op \"Nieuw Bibliotheek\" knop of het \"Deel\" icoon in je bibliotheken lijst"

#: seahub/group/templates/group/group_info.html:65
msgid ""
"Libraries shared as writable can be downloaded and synced by other group "
"members. Read only libraries can only be downloaded, updates by others will "
"not be uploaded."
msgstr "Bibliotheken gedeeld als schrijfbaar kunnen worden gedownload door andere groep leden. Alleen-lezen bibliotheken kunnen alleen worden gedownload, maar wijzigingen door anderen kunnen niet worden geupload."

#: seahub/group/templates/group/group_info.html:75
#: seahub/group/templates/group/group_info.html:124
#: seahub/share/templates/share/links.html:21
#: seahub/share/templates/share/links.html:57
#: seahub/share/templates/share/priv_shared_files.html:21
#: seahub/share/templates/share/priv_shared_files.html:54
#: seahub/templates/activities.html:19 seahub/templates/client_mgmt.html:14
#: seahub/templates/file_edit.html:240 seahub/templates/starred.html:14
msgid "Library"
msgstr "Bibliotheek"

#: seahub/group/templates/group/group_info.html:77
msgid "Modified at"
msgstr "Gewijzigd op"

#: seahub/group/templates/group/group_info.html:78
#: seahub/templates/repo_history.html:22
msgid "Modifier"
msgstr "Wijziger"

#: seahub/group/templates/group/group_info.html:98
#: seahub/group/templates/group/group_info.html:100
#: seahub/templates/repo.html:162 seahub/templates/repo.html.py:164
#: seahub/templates/repo.html:168 seahub/templates/repo.html.py:170
#: seahub/templates/repo_history.html:44
#: seahub/templates/repo_view_snapshot.html:38
#: seahub/templates/snippets/current_commit.html:4
#: seahub/templates/snippets/events_body.html:18
#: seahub/templates/snippets/events_body.html:20
msgid "Details"
msgstr "Details"

#: seahub/group/templates/group/group_info.html:107
#: seahub/group/templates/group/new_msg_reply.html:74
#: seahub/templates/pubuser.html:43 seahub/templates/repo_history.html:35
#: seahub/templates/repo_view_snapshot.html:29
#: seahub/templates/sysadmin/sys_list_orphan.html:20
#: seahub/templates/sysadmin/sys_list_system.html:33
#: seahub/templates/sysadmin/sys_repo_admin.html:49
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:88
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:112
msgid "None"
msgstr "Geen"

#: seahub/group/templates/group/group_info.html:112
#: seahub/templates/file_revisions.html:45
#: seahub/templates/repo_history.html:38
#: seahub/templates/repo_history_view.html:21
#: seahub/templates/repo_view_snapshot.html:32
#: seahub/templates/snippets/current_commit.html:15
msgid "Unknown"
msgstr "Onbekend"

#: seahub/group/templates/group/group_info.html:124
#: seahub/templates/activities.html:19 seahub/templates/file_edit.html:240
msgid "is encrypted"
msgstr "is versleuteld"

#: seahub/group/templates/group/group_info.html:126
#: seahub/templates/activities.html:21 seahub/templates/file_edit.html:241
msgid "Password："
msgstr "Wachtwoord:"

#: seahub/group/templates/group/group_info.html:128
#: seahub/templates/activities.html:23 seahub/templates/file_edit.html:243
msgid "The password will be kept in the server for only 1 hour."
msgstr "Het wachtwoord wordt maar 1 uur op de server bewaard."

#: seahub/group/templates/group/group_info.html:147
msgid "Unshare Library"
msgstr "Delen ongedaan maken"

#: seahub/group/templates/group/group_info.html:148
#, python-format
msgid "Are you sure you want to unshare %s ?"
msgstr "Ben je zeker om %s te verwijderen uit de favorietenlijst?"

#: seahub/group/templates/group/group_info_for_pub.html:46
msgid "No public library is in this group"
msgstr "Geen openbare bibliotheek in deze groep"

#: seahub/group/templates/group/group_info_for_pub.html:47
msgid ""
"A library can be made public in its settings page.(Not implemented yet)"
msgstr "Een bibliotheek kan openbaar gemaakt worden in de instellingen pagina. (nog niet geimplementeerd)"

#: seahub/group/templates/group/group_join_email.html:2
#, python-format
msgid ""
"%(user)s want to join to Group \"%(group_name)s\", here is the verification "
"message: "
msgstr "%(user)s wil lid worden van groep \"%(group_name)s\", het controle bericht is:"

#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:10
msgid "Admins"
msgstr "Admins"

#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:11
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:22
#: seahub/templates/repo.html:28
#: seahub/templates/snippets/space_and_traffic.html:27
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:15
msgid "Add Members"
msgstr "Leden toevoegen"

#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:42
msgid "Add Admins"
msgstr "Admins toevoegen"

#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:69
msgid "Avatar"
msgstr "Avatar"

#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:73
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:29
msgid "Change"
msgstr "Wijzig"

#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:81
#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:36
#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:90
msgid "Rename"
msgstr "Hernoem"

#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:83
msgid "Revoke Public"
msgstr "Openbaar intrekken"

#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:85
msgid "Make Public"
msgstr "Openbaar maken"

#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:87
#: seahub/templates/sysadmin/repoadmin_table.html:19
msgid "Transfer"
msgstr "Overzetten"

#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:88
msgid "Dismiss"
msgstr "Sluiten"

#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:96
msgid "Transfer Group To"
msgstr "Zet groep over naar"

#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:97
msgid "email"
msgstr "E-mail"

#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:98
msgid "Tip: the email should be already registered."
msgstr "Tip: de e-mail moet geregistreed zijn."

#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:104
msgid "Rename Group To"
msgstr "Groep Hernoemen Naar"

#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:121
msgid "Dismiss Group"
msgstr "Sluit groep"

#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:122
msgid "Really want to dismiss this group?"
msgstr "Groep echt sluiten?"

#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:125
msgid "Delete Member"
msgstr "Verwijder lid"

#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:126
#, python-format
msgid "Really want to delete %s ?"
msgstr "Wil je echt %s verwijderen?"

#: seahub/group/templates/group/group_members.html:17
#: seahub/profile/templates/profile/user_profile.html:28
#: seahub/templates/pubuser.html:19
msgid "Add to Contacts"
msgstr "Voeg toe aan contacten"

#: seahub/group/templates/group/group_pubinfo.html:9
msgid "Join Group"
msgstr "Word lid van groep"

#: seahub/group/templates/group/group_pubinfo.html:13
msgid "Name: "
msgstr "Naam:"

#: seahub/group/templates/group/group_pubinfo.html:14
#: seahub/group/templates/group/groups_right_panel.html:13
#: seahub/templates/pubgrp.html:16
msgid "Creator: "
msgstr "Maker:"

#: seahub/group/templates/group/group_pubinfo.html:15
msgid "Create at: "
msgstr "Maak om:"

#: seahub/group/templates/group/group_pubinfo.html:16
msgid "Members: "
msgstr "Leden:"

#: seahub/group/templates/group/group_pubinfo.html:21
msgid "Verification Message"
msgstr "Controle bericht"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:12
msgid "This group currently has no wiki"
msgstr "Deze groep heeft nog geen wiki"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:13
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:14
msgid ""
"Seafile Wiki enables you to organize your knowledge in a simple way. The "
"contents of wiki is stored in a normal library with pre-defined file/folder "
"structure. This enables you to edit your wiki in your desktop and then sync "
"back to the server."
msgstr "Seafile Wiki helpt je kennis organiseren op een simpele manier. De inhoud van de wiki is opgeslagen in een gewonen bibliotheek met een vaststaande bestand/map structuur. Hierdoor kan je je wiki thuis bijwerken en dan synchroniseren met de server."

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:15
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:15
msgid "Create Wiki Now"
msgstr "Maak Wiki aan"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:19
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:18
msgid "Create Wiki"
msgstr "Maak wiki aan"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:23
msgid "Wiki Pages"
msgstr "Wiki pagina's"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:31
#: seahub/group/templates/group/group_wiki_pages.html:11
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:30
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki_pages.html:13
msgid "Home"
msgstr "Home"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:32
#: seahub/group/templates/group/group_wiki_pages.html:12
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:31
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki_pages.html:14
msgid "Pages"
msgstr "Pagina's"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:34
#: seahub/group/templates/group/group_wiki_pages.html:14
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:32
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki_pages.html:15
msgid "Wiki History"
msgstr "Wiki Geschiedenis"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:39
#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:53
#: seahub/group/templates/group/group_wiki_pages.html:18
#: seahub/group/templates/group/group_wiki_pages.html:29
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:35
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:48
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki_pages.html:17
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki_pages.html:27
msgid "New Page"
msgstr "Nieuwe pagina"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:40
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:36
msgid "Delete Page"
msgstr "Verwijder pagina"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:41
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:37
msgid "Edit Page"
msgstr "Pagina aanpassen"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:42
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:38
msgid "Page History"
msgstr "Pagina verleden"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:49
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:44
#, python-format
msgid "Last modified by %(modifier)s, %(modify_time)s"
msgstr "Laatst gewijzigd door %(modifier)s, %(modify_time)s"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:112
#: seahub/templates/repo_settings.html:60
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:107
msgid "Name is required."
msgstr "Naam is verplicht"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:116
#: seahub/templates/repo_settings.html:64
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:111
msgid "Description is required."
msgstr "Omschrijving is verplicht"

#: seahub/group/templates/group/groups_left_panel.html:3
msgid "Tips"
msgstr "Tips"

#: seahub/group/templates/group/groups_left_panel.html:5
msgid ""
"After creating a group, you can add members and share libraries into it."
msgstr "Na het aanmaken van een groep kan je leden toevoegen en bibliotheken met ze delen."

#: seahub/group/templates/group/groups_right_panel.html:4
msgid "My Groups"
msgstr "Mijn groepen"

#: seahub/group/templates/group/groups_right_panel.html:5
#: seahub/group/templates/group/groups_right_panel.html:33
msgid "New Group"
msgstr "Nieuwe groep"

#: seahub/group/templates/group/groups_right_panel.html:14
#: seahub/templates/pubgrp.html:17
msgid "Time: "
msgstr "Tijd:"

#: seahub/group/templates/group/groups_right_panel.html:28
msgid "You are not in any groups"
msgstr "Je bent niet lid van een groep."

#: seahub/group/templates/group/groups_right_panel.html:29
msgid ""
"You can create a group by clicking \"New Group\" button. Group is a place "
"for you and your friends leaving messages and collaborating on libraries."
msgstr "Je kan een groep aanmaken door te klikken op de \"Nieuwe Groep\" knop. Groep is waar jij en je vrienden berichten achterlaten en samenwerken in bibliotheken."

#: seahub/group/templates/group/groups_right_panel.html:34
msgid "Group Name"
msgstr "Groep Naam"

#: seahub/group/templates/group/grpmember_add_form.html:3
msgid "Add members"
msgstr "Leden toevoegen"

#: seahub/group/templates/group/grpmember_add_form.html:6
#: seahub/templates/snippets/repo_share_form.html:6
msgid "Enter"
msgstr "Voer in"

#: seahub/group/templates/group/grpmember_add_form.html:10
msgid "emails, separated by ','"
msgstr "E-mails, gescheiden door ','"

#: seahub/group/templates/group/grpmember_add_form.html:12
msgid "Tip: an invitation will be sent if the email is not registered."
msgstr "Tip: een uitnodiging wordt gestuurd als het e-mail adres niet is geregistreerd."

#: seahub/group/templates/group/grpmember_add_form.html:14
msgid "Tip: the emails should be already registered."
msgstr "Tip: de e-mail adressen moeten geregistreerd zijn."

#: seahub/group/templates/group/grpmember_add_js.html:8
msgid "Add administrators"
msgstr "Voeg beheerders toe"

#: seahub/group/templates/group/grpmember_add_js.html:41
msgid "Please enter emails, or select some."
msgstr "Voer emails in, of selecteer ze"

#: seahub/group/templates/group/msg_js.html:157
msgid "Failed to post reply."
msgstr "Mislukt op de reactie te plaatsen."

#: seahub/group/templates/group/new_msg_reply.html:18
msgid "Group: "
msgstr "Groep:"

#: seahub/help/templates/help/help_base.html:7
msgctxt "help"
msgid "Client"
msgstr "Client"

#: seahub/help/templates/help/help_base.html:9
msgid "Install and Sync Files"
msgstr "Installeer en Synchroniseer Bestanden"

#: seahub/help/templates/help/help_base.html:10
msgid "Deleting a library"
msgstr "Een bibliotheek verwijderen"

#: seahub/help/templates/help/help_base.html:11
msgid "Encrypting a library"
msgstr "Een bibliotheek versleutelen"

#: seahub/help/templates/help/help_base.html:12
#: seahub/help/templates/help/help_colab.html:7
msgid "File conflicts"
msgstr "Bestand conflicten"

#: seahub/help/templates/help/help_base.html:13
msgid "Excluding files"
msgstr "Bestanden uitsluiten"

#: seahub/help/templates/help/help_base.html:15
msgid "Web Site"
msgstr "Web Site"

#: seahub/help/templates/help/help_base.html:17
msgid "Sharing to a group"
msgstr "Delen met een groep"

#: seahub/help/templates/help/help_base.html:18
#: seahub/help/templates/help/help_view_encrypted.html:8
msgid "Viewing an encrypted library"
msgstr "Een versleutelde bibliotheek bekijken"

#: seahub/help/templates/help/help_colab.html:8
msgid ""
"Once you and your friends sync a shared library onto your computers, you may"
" add, delete or edit files in the library together.  Every change you make "
"to the library will be automatically synced to others' computers."
msgstr "Zodra jij en je vrienden een gedeelde bibliotheek op jullie computers synchroniseren, kunnen jullie bestanden in de bibliotheek toevoegen, verwijderen of aanpassen. Elke aanpassing die gebeurt in de bibliotheek zal automatisch gesynchroniseerd worden naar de andere computers."

#: seahub/help/templates/help/help_colab.html:10
msgid ""
"\n"
"    Sometimes you and your friends may edit the same file at the same time. Your changes may conflict with each other's. In this case, Seafile would keep your version unchanged, while save your friends' versions as \"conflict files\". A conflict file's name ends with its author's email address, plus the current time, e.g. test.txt (name@example.com 2013-10-01-00-12-24).\n"
"\t"
msgstr "\nSoms zullen jij en je vrienden het zelfde bestand tegelijkertijd bewerken. Jullie aanpassingen kunnen conflicteren met elkaar. In dit geval laat Seafile je versie onveranderd, terwijl die van je vrienden als \"conflicterende bestanden\" zullen opgeslagen worden. Een conflicterend bestand eindigt met het email adres van de auteur, plus de huidige tijd, vb. test.txt (name@example.com 2013-10-01-00-12-24).\n⇥"

#: seahub/help/templates/help/help_delete.html:7
msgid "Deleting a file library"
msgstr "Een bestand bibliotheek verwijderen"

#: seahub/help/templates/help/help_delete.html:9
msgid ""
"To maximize your data security, deletion of file libraries on the website "
"and on your computer are not \"synced\" automatically. "
msgstr "Om je gegevensveiligheid te maximaliseren, worden het verwijderen van bestand bibliotheken op de website en op je computer niet automatisch \"gesynchroniseerd\"."

#: seahub/help/templates/help/help_delete.html:11
msgid ""
"After a file library is deleted on the website, the library downloaded to "
"your computer won't be deleted. But it won't be synced with the website any "
"more."
msgstr "Nadat een bestand bibliotheek verwijderd werd op de website, zal de bibliotheek, die op je pc gedownload werd, niet verwijderd worden. Maar het zal niet meer gesynchroniseerd worden met de website."

#: seahub/help/templates/help/help_delete.html:12
msgid ""
"After a file library is deleted on your computer, the library on the website"
" won't be deleted. You may download and sync it again later."
msgstr "Nadat een bestand bibliotheek verwijderd werd op je computer, zal de bibliotheek op de website niet verwijderd worden. Je kan deze later terug opnieuw downloaden en synchroniseren."

#: seahub/help/templates/help/help_group_share.html:7
msgid "Sharing a library to a group"
msgstr "Een bibliotheek delen met een groep"

#: seahub/help/templates/help/help_group_share.html:9
msgid "You have two ways to share a library to a group"
msgstr "Je hebt twee manieren om een bibiliotheek met een groep te delen"

#: seahub/help/templates/help/help_group_share.html:11
msgid "Create a file library directly inside the group workspace."
msgstr "Maak een bestand bibliotheek in de groep werkruimte."

#: seahub/help/templates/help/help_group_share.html:12
msgid "Share an existing personal library to the group."
msgstr "Deel een bestaande persoonlijke bibliotheek met de groep."

#: seahub/help/templates/help/help_ignore.html:8
msgid "Excluding files/folders from syncing"
msgstr "Uitsluiten bestanden/mappen van het synchroniseren"

#: seahub/help/templates/help/help_ignore.html:10
msgid ""
"Sometimes you don't want to sync some files or folders inside a library. To "
"achieve this, you can create a file named seafile-ignore.txt in the root "
"folder of this library. In this special file, you specify the files and "
"folders that Seafile should not sync. Each line in this file specifies a "
"pattern. The following pattern format are supported."
msgstr "Soms wil je sommige bestanden of mappen binnen een bibliotheek synchroniseren. Om dit te doen, kan je een zogenaamde seafile-ignore.txt bestand maken in de hoofd map van die bibliotheek. In dat speciale bestand kan je bestanden en mappen bepalen die Seafile niet moet synchroniseren. Elke lijn in dit bestand bepaalt een patroon. De volgende patroon formaten worden ondersteund."

#: seahub/help/templates/help/help_ignore.html:13
msgid "A blank line matches no files."
msgstr "Een lege regel betekent geen bestanden."

#: seahub/help/templates/help/help_ignore.html:14
msgid "A line starting with # serves as a comment."
msgstr "Een regel die begint met # dient als commentaar."

#: seahub/help/templates/help/help_ignore.html:15
msgid ""
"Seafile supports wildcards in the pattern. For example, \"foo/*\" matches "
"\"foo/1\" and \"foo/hello\". \"foo/?\" matches \"foo/1\" but not "
"\"foo/hello\". Note that the wildcard character * recursively matches all "
"the paths under a folder. For instance, \"foo/*.html\" matches "
"\"foo/a.html\" and \"foo/templates/b.html\"."
msgstr "Seafile ondersteunt jokers in een patroon. Bijvoorbeeld, \"foo/*\" komt overeen met \"foo/1\" en \"foo/hello\". \"foo/?\" komt overeen met \"foo/1\" maar niet met \"foo/hello\". Let erop dat het teken * overeenkomt met alle paden onder een map. Bijvoorbeeld, \"foo/*.html\" komt overeen met \"foo/a.html\" en \"foo/templates/b.html\"."

#: seahub/help/templates/help/help_ignore.html:16
msgid ""
"If the pattern ends with a slash, it would only match a folder. In other "
"words, foo/ will match a folder \"foo\" and paths underneath it, but will "
"not match a regular file or a symbolic link \"foo\"."
msgstr "Als het patroon eindigt met een slash zal het enkel overeenkomen met een map. Met andere woorden, foo/ zal overeenkomen met een folder \"foo\" en de paden eronder, maar niet met een gewoon bestand of een symbolische link \"foo\"."

#: seahub/help/templates/help/help_ignore.html:17
msgid ""
"If a pattern doesn't end with a slash or a wildcard, it would not match a "
"folder. For example, \"foo\" can only match regular file \"foo\" or a "
"symbolic link; while \"foo/\" and \"foo*\" match a folder and paths under "
"it."
msgstr "Als een patroon niet eindigt met een slash of een jokerteken, zal het niet overeenkomen met een map. Bijvoorbeeld \"foo\" kan enkel overeenkomen met een gewoon bestand \"foo\" of en symbolische link; terwijl \"foo/\" en \"foo*\" overeenkomen met een map en de paden eronder."

#: seahub/help/templates/help/help_ignore.html:20
msgid "Example"
msgstr "Voorbeeld"

#: seahub/help/templates/help/help_ignore.html:38
msgid "Notes"
msgstr "Aantekeningen"

#: seahub/help/templates/help/help_ignore.html:40
msgid ""
"The seafile-ignore.txt file only controls which files to exclude on the "
"client side. You can still create a file from seahub web interface that's "
"excluded on the client. In this case,"
msgstr "Het seafile-ignore.txt bestand beheert enkel de bestanden die uitgesloten moeten worden op de klantzijde. Je kan altijd een bestand maken op de seahub web interface die uitgesloten wordt op de klant. in dit geval,"

#: seahub/help/templates/help/help_ignore.html:43
msgid ""
"The created file will still be synced back to clients. But any later local "
"changes to those files will be ignored."
msgstr "Het gemaakte bestand zal steeds terug gesynchroniseerd worden met de klanten. Maar elke latere aanpassen aan deze bestanden zullen genegeerd worden."

#: seahub/help/templates/help/help_ignore.html:44
msgid ""
"If the file is modified on seahub, the new version will also be synced back "
"to clients; If the file on the client is also modified, a conflict file will"
" be generated on the client."
msgstr "Als het bestand aangepast werd op seahub, zal de nieuwe versie ook terug gesycnhroniseerd worden naar de klant; Als het bestand op de klant ook aangepast werd, zal er een confict bestand aangemaakt worden op de klant."

#: seahub/help/templates/help/help_ignore.html:47
msgid ""
"seafile-ignore.txt only ignores files that are not synced yet. If a file is "
"already synced, and some time later you add it to the ignore list, its "
"existing versions won't be removed."
msgstr "seafile-ignore.txt negeert enkel bestanden die nog niet gesynchroniseerd zijn. Als een bestand reeds gesynchorniseerd werd je wilt het later toevoegen aan de negeer lijst, zullen de reeds bestaande versie niet verwijderd worden."

#: seahub/help/templates/help/help_install_v2.html:8
msgid "Installing and Using Seafile Client"
msgstr "Installatie en Gebruik van Seafile Klant"

#: seahub/help/templates/help/help_install_v2.html:10
msgid ""
"After downloading Seafile client program, you have 3 steps left to get it up"
" and running."
msgstr "Na het downloaden van het Seafile klant programma, zijn er nog 3 stappen om het werkende te krijgen."

#: seahub/help/templates/help/help_install_v2.html:12
msgid "1. Select a disk partition to store local Seafile data"
msgstr "1. Kies een schijf partitie om de lokale Seafile gegevens op te slaan"

#: seahub/help/templates/help/help_install_v2.html:16
msgid "2. Add an account"
msgstr "2. Voeg een account toe"

#: seahub/help/templates/help/help_install_v2.html:17
msgid "Add an account on your private Seafile server or our public server."
msgstr "Voeg een account toe op je privé Seafile server of onze publieke server."

#: seahub/help/templates/help/help_install_v2.html:22
msgid "3. Download a library and syncing files"
msgstr "3. Download een bibliotheek en synchroniseer bestanden"

#: seahub/help/templates/help/help_install_v2.html:26
msgid "Click the \"Download\" button to download a library to a local folder."
msgstr "Klik op de \"Download\" knop om een bibliotheek te downloaden naar een lokale map."

#: seahub/help/templates/help/help_install_v2.html:27
msgid ""
"Then you add some files into the library. They will be automatically synced "
"with cloud platform."
msgstr "Dan voeg je enkele bestanden toe aan de bibliotheek. Ze zullen automatisch gesychchroniseerd worden met het cloud platform."

#: seahub/help/templates/help/help_install_v2.html:32
msgid "4. (Optional) Create a library"
msgstr "4. (Optioneel) Maak een bibliotheek"

#: seahub/help/templates/help/help_install_v2.html:34
msgid "You can also create a library from a local folder."
msgstr "Je kan ook een bibliotheek maken van een lokale map."

#: seahub/help/templates/help/help_security.html:7
msgid "Encrypting a file library"
msgstr "Een bestand bibliotheek versleutelen"

#: seahub/help/templates/help/help_security.html:8
msgid ""
"Seafile supports encryption of file libraries to strengthen your data "
"security. To encrypt a file library, you need to set a password when you "
"create a library."
msgstr "Seafile ondersteunt versleuteling van bestand bibliotheken om je gegevensveiligheid te verstevigen. Om een bestand bibliotheek te versleutelen, moet je een wachtwoord instellen wanneer je een bibliotheek maakt."

#: seahub/help/templates/help/help_security.html:10
msgid "The password won't be stored on Seafile cloud platform."
msgstr "Het wachtwoord wordt niet opgeslagen op het Seafile cloud platform."

#: seahub/help/templates/help/help_security.html:10
msgid ""
"So even the adminastrator of the servers cannot view your encrypted data "
"without the password."
msgstr "Dus zelfs de administrator van de servers kan je versleutelde gegevens niet bekijken zonder het wachtwoord."

#: seahub/help/templates/help/help_security.html:12
msgid ""
"To download and sync an encrypted library to your computer, you need to "
"provide the password.  Seafile client program will download the encrypted "
"data and decrypt it on your computer."
msgstr "Om een versleutelde bibliotheek op je computer te downloaden en te synchroniseren, moet je het wachtwoord ingeven. Het Seafile klant programma zal de versleutelde gegevens downloaden en het decoderen op je computer."

#: seahub/help/templates/help/help_security.html:13
msgid "The password can only be set when you create the library."
msgstr "Het wachtwoord kan enkel ingesteld worden als je de bibliotheek maakt."

#: seahub/help/templates/help/help_security.html:13
msgid "It cannot be changed since then."
msgstr "Het kan daarna niet meer veranderd worden."

#: seahub/help/templates/help/help_security.html:14
msgid ""
"To share an encrypted library with your friends, you also need to tell them "
"the password."
msgstr "Om een versleutelde bibliotheek met je vrienden te delen, moet je hen het wachtwoord meegeven."

#: seahub/help/templates/help/help_view_encrypted.html:10
msgid ""
"Seafile servers don't store the password for an encrypted library. To view "
"an encrypted library online, you need to provide the password for the "
"library. Your password is only stored in the server's encrypted memory. It "
"would be cleared from the memory in an hour. After that, if you want to view"
" the library, you'll have to enter password again."
msgstr "Seafile servers slaan het wachtwoord van een versleutelde bibliotheek niet op. Om een versleutelde bibliotheek online te bekijken, moet je het wachtwoord voor de bibliotheek ingeven. Je wachtwoord wordt enkel opgeslagen in versleutelde geheugen van de server. Het wordt uit het geheugen gewist na een uur. Als je daarna de bibliotheek terug opnieuw wilt bekijken, moet je het waxchtwoord opnieuw ingeven."

#: seahub/message/views.py:134
#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:164
msgid "message is required"
msgstr "bericht is verplicht"

#: seahub/message/views.py:137
#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:168
msgid "contact is required"
msgstr "contact is verplicht"

#: seahub/message/views.py:159
msgid "You can not send message to yourself."
msgstr "je kan geen bericht naar jezelf sturen"

#: seahub/message/views.py:163
#, python-format
msgid "Failed to send message to %s, user not found."
msgstr "Bericht sturen naar %s mislukt: gebruiker bestaat niet"

#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:4
#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:15
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:4
#: seahub/share/templates/share/user_share_list.html:24
#: seahub/templates/home_base.html:22
msgid "Messages"
msgstr "Berichten"

#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:16
msgid "New Message"
msgstr "Nieuw Bericht"

#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:22
#: seahub/notifications/templates/notifications/user_notification_list.html:20
msgid "Message"
msgstr "Bericht"

#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:23
#: seahub/notifications/templates/notifications/user_notification_list.html:21
#: seahub/templates/file_revisions.html:25
#: seahub/templates/repo_history.html:21
msgid "Time"
msgstr "Tijd:"

#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:42
msgid "message..."
msgstr "bericht..."

#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:45
msgid "Add files"
msgstr "Bestanden toevoegen"

#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:95
msgid "send to: click to select contacts"
msgstr "zenden naar: klik om contacten te selecteren"

#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:101
msgid "please add contacts at first"
msgstr "voeg eerst contacten toe"

#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:105
msgid "Failed to get your contacts for sending a message."
msgstr "Ophalen van contacten voor verzenden bericht mislukt."

#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:136
msgid "You don't have any library at present"
msgstr "Je hebt op dit moment geen bibliotheek"

#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:9
#, python-format
msgid "Messages with %(name)s"
msgstr "Berichten met %(name)s"

#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:15
msgid "Send a message..."
msgstr "Stuur een bericht..."

#: seahub/notifications/models.py:446
#, python-format
msgid ""
"A file named <a href='%(file_link)s'>%(file_name)s</a> is uploaded to your "
"folder <a href='%(folder_link)s'>%(folder)s</a>"
msgstr "Een bestand met naam <a href='%(file_link)s'>%(file_name)s</a> werd geupload naar je map <a href='%(folder_link)s'>%(folder)s</a>"

#: seahub/notifications/models.py:469
#, python-format
msgid ""
"%(user)s has shared a library named <a href='%(href)s'>%(repo_name)s</a> to "
"you."
msgstr "%(user)s heeft een bibliotheek met naam <a href='%(href)s'>%(repo_name)s</a> met jou gedeeld."

#: seahub/notifications/models.py:487
#, python-format
msgid ""
"%(user)s has shared a file named <a href='%(href)s'>%(file_name)s</a> to "
"you."
msgstr "%(user)s heeft een bestand met naam <a href='%(href)s'>%(file_name)s</a> met jou gedeeld."

#: seahub/notifications/models.py:503
#, python-format
msgid "You have recieved a <a href='%(href)s'>new message</a> from %(user)s."
msgstr "Je hebt een  <a href='%(href)s'>nieuw bericht</a> gekregen van %(user)s."

#: seahub/notifications/models.py:518 seahub/notifications/models.py:549
#: seahub/utils/__init__.py:112 seahub/utils/__init__.py:778
msgid "Internal error"
msgstr "interne fout"

#: seahub/notifications/models.py:529
#, python-format
msgid "<a href='%(href)s'>%(group_name)s</a> has new discussion"
msgstr "<a href='%(href)s'>%(group_name)s</a> heeft nieuwe discussie"

#: seahub/notifications/models.py:533
#, python-format
msgid ""
"%(user)s posted a new discussion in <a href='%(href)s'>%(group_name)s</a>"
msgstr "%(user)s plaatste een nieuwe discussie in <a href='%(href)s'>%(group_name)s</a>"

#: seahub/notifications/models.py:555
#, python-format
msgid "One <a href='%(href)s'>group discussion</a> has new reply"
msgstr "Een <a href='%(href)s'>groepsdiscussie</a> heeft een nieuwe reactie"

#: seahub/notifications/models.py:559
#, python-format
msgid "%(user)s replied your <a href='%(href)s'>group discussion</a>"
msgstr "%(user)s reageerde op je <a href='%(href)s'>groepsdiscussie</a>"

#: seahub/notifications/models.py:582
#, python-format
msgid ""
"User <a href='%(user_profile)s'>%(username)s</a> has asked to join group <a "
"href='%(href)s'>%(group_name)s</a>, verification message: "
"%(join_request_msg)s"
msgstr "Gebruiker <a href='%(user_profile)s'>%(username)s</a> heeft gevraagd om deel uite te maken van groep <a href='%(href)s'>%(group_name)s</a>, verificatie bericht: %(join_request_msg)s"

#: seahub/notifications/views.py:120
msgid "Successfully cleared all notices."
msgstr "Alle aankondigingen succesvol gewist."

#: seahub/notifications/templates/notifications/notification_list.html:9
#: seahub/notifications/templates/notifications/notification_list.html:13
msgid "Add new notification"
msgstr "Voeg melding toe"

#: seahub/notifications/templates/notifications/notification_list.html:21
msgid "All Notifications"
msgstr "Alle meldingen"

#: seahub/notifications/templates/notifications/notification_list.html:25
msgid "Notification Detail"
msgstr "Melding Detail"

#: seahub/notifications/templates/notifications/notification_list.html:32
msgid "(current notification)"
msgstr "(huidige melding)"

#: seahub/notifications/templates/notifications/notification_list.html:36
msgid "Set to current"
msgstr "Zet naar huidig"

#: seahub/notifications/templates/notifications/notification_list.html:44
#: seahub/templates/sysadmin/sys_group_admin.html:55
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:55
#: seahub/templates/sysadmin/sys_publink_admin.html:56
msgid "Empty"
msgstr "Leeg"

#: seahub/notifications/templates/notifications/notification_list.html:56
msgid "Delete Notification"
msgstr "Verwijder Melding"

#: seahub/notifications/templates/notifications/user_notification_list.html:4
#: seahub/notifications/templates/notifications/user_notification_list.html:9
msgid "Notices"
msgstr "Aankondigingen"

#: seahub/notifications/templates/notifications/user_notification_list.html:11
msgid "Clear"
msgstr "Gewist"

#: seahub/notifications/templates/notifications/user_notification_list.html:27
#: seahub/templates/activities.html:15
msgid "More"
msgstr "Meer"

#: seahub/options/templates/options/set_user_options.html:7
msgid "Please choose how to view encrypted libraries online:"
msgstr "Kies hoe je versleutelde bibliotheken online wilt bekijken:"

#: seahub/options/templates/options/set_user_options.html:10
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:70
msgid "Send passwords to the server."
msgstr "Stuur wachtwoorden naar de server."

#: seahub/options/templates/options/set_user_options.html:10
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:70
msgid "Files will be decrypted in the server before being sent to you."
msgstr "Bestanden zullen gedecodeerd worden in de server alvorens ze naar jou verzonden worden."

#: seahub/options/templates/options/set_user_options.html:12
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:73
msgid "Save passwords in your browser."
msgstr "Sla wachtwoorden op in je browser."

#: seahub/options/templates/options/set_user_options.html:12
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:73
msgid "Files will be decrypted in your browser when you download them."
msgstr "Bestanden zullen gedecodeerd worden in je browser wanneer je ze download."

#: seahub/options/templates/options/set_user_options.html:13
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:74
msgid ""
"Tip: the latter way is more secure, but it is not supported well by all "
"browsers. We advise you to use the latest version of Chrome or Firefox."
msgstr "Tip: de laatste manier is veiliger, maar wordt niet goed ondersteund door alle browsers. We adviseren om de laatste versie van Chrome of Firefox te gebruiken."

#: seahub/profile/views.py:37
msgid "Successfully edited profile."
msgstr "Profiel aangepast."

#: seahub/profile/views.py:43
msgid "Failed to edit profile"
msgstr "Aanpassen profiel mislukt"

#: seahub/profile/views.py:114 seahub/profile/views.py:150
msgid "Has not accepted invitation yet"
msgstr "Heeft uitnodiging nog niet aanvaard"

#: seahub/profile/views.py:166
msgid "Demo account can not be deleted."
msgstr "Demo account kan niet verwijderd worden."

#: seahub/profile/views.py:187
msgid "Failed to set default library."
msgstr "Mislukt om de standaard bibliotheek in te stellen."

#: seahub/profile/views.py:192
#, python-format
msgid "Successfully set \"%s\" as your default library."
msgstr "Succesvolle instelling van \"%s\" als je standaard bibliotheek."

#: seahub/profile/templates/profile/profile_base.html:4
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:5
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:25
msgid "Profile Setting"
msgstr "Profiel Instelling"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:10
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:17
msgid "Profile"
msgstr "Profiel"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:12
msgid "Encrypted Libraries"
msgstr "Versleutelde Bibliotheken"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:14
msgid "Sub-library"
msgstr "Sub-bibliotheek"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:15
msgid "Default Library"
msgstr "Standaard Bibliotheek"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:16
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:100
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:127
msgid "Delete Account"
msgstr "Verwijder Account"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:27
msgid "Avatar:"
msgstr "Avatar:"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:35
msgid "Password:"
msgstr "Wachtwoord:"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:35
#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:79
msgid "Update"
msgstr "Wijzig"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:36
msgctxt "true name"
msgid "Name:"
msgstr "Naam:"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:41
msgid "About me:"
msgstr "Over mij:"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:48
msgid "Department:"
msgstr "Departement:"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:53
msgid "Telephone:"
msgstr "Telefoon:"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:66
msgid "Encrypted Libraries Setting"
msgstr "Versleutelde Bibliotheek Instelling"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:68
msgid "How to view encrypted libraries online:"
msgstr "Hoe versleutelde bibliotheken online te bekijken:"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:81
msgid "Sub-library Setting"
msgstr "Sub-bibliotheek Instelling"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:83
msgid "Enable sub-library"
msgstr "Inschakelen sub-bibliotheek"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:84
msgid ""
"This feature enables you to selectively sync a folder inside a library. A "
"sub-library can be created from any folder. After being created, it will be "
"listed in your desktop client, and you can download it just like downloading"
" a normal library. It will be automatically kept in sync with its origin "
"library."
msgstr "Met deze functie kunt u een map selectief synchroniseren in een bibliotheek. Een sub-bibliotheek kan worden gemaakt vanuit een willekeurige map. Na te zijn gemaakt, wordt het weergegeven in uw desktop klant, en je kunt het downloaden, net als het downloaden van een normale bibliotheek. Het zal automatisch worden bewaard in synchronisatie met zijn oorspronkelijke bibliotheek."

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:85
msgid ""
"Sub-library is also used when sharing a folder to a group or another user. "
"Without this option on, a hidden sub-library will be created automatically "
"in such case. With this option on, those hidden sub-libraries will also be "
"listed, which enables you to manage them."
msgstr "Sub-bibliotheek wordt ook gebruikt bij het delen van een map aan een groep of een andere gebruiker. Zonder deze optie ingeschakeld, zal in dergelijk geval een verborgen sub-bibliotheek automatisch worden aangemaakt. Met deze optie ingeschakeld, zullen die verborgen sub-bibliotheken ook worden vermeld, waardoor je ze kan beheren."

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:91
msgid "Default Library Setting"
msgstr "Standaard Bibliotheek Instelling"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:93
msgid "Your default library:"
msgstr "Je standaard bibliotheek:"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:95
msgid ""
"Default library is the default place to store your personal documents and "
"pictures."
msgstr "Standaard bibliotheek is de standaard plaats om je persoonlijke documenten en afbeeldingen op te slaan."

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:96
msgid "Choose Default Library"
msgstr "Kies Standaard Bibliotheek"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:101
msgid "This operation will not be reverted. Please think twice!"
msgstr "Deze handeling kan niet ongedaan gemaakt worden"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:106
msgid "Choose default library:"
msgstr "Kies standaard bibliotheek:"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:111
msgid "Please click and choose a library."
msgstr "Klik en kies een bibliotheek."

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:128
msgid "Really want to delete your account?"
msgstr "Wil je je account echt verwijderen?"

#: seahub/profile/templates/profile/user_profile.html:32
msgid "Send message"
msgstr "Verstuur bericht"

#: seahub/profile/templates/profile/user_profile.html:38
msgid "Info"
msgstr "Informatie"

#: seahub/profile/templates/profile/user_profile.html:41
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:21
msgctxt "true name"
msgid "Name"
msgstr "Naam"

#: seahub/profile/templates/profile/user_profile.html:44
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:24
msgid "Self-introduction"
msgstr "Zelf-introductie"

#: seahub/profile/templates/profile/user_profile.html:48
#: seahub/templates/registration/registration_form.html:24
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:29
msgid "Department"
msgstr "Departement"

#: seahub/profile/templates/profile/user_profile.html:51
#: seahub/templates/registration/registration_form.html:26
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:32
msgid "Telephone"
msgstr "Telefoon"

#: seahub/share/forms.py:20 seahub/share/forms.py:30
msgid "Email is not longer than 512 characters"
msgstr "E-mail is niet langer dan 512 tekens"

#: seahub/share/views.py:59
msgid "Failed to share to all members, please try again later."
msgstr "Delen met alle leden mislukt, probeer later nog een keer."

#: seahub/share/views.py:61
#, python-format
msgid ""
"Shared to all members successfully, go check it at <a "
"href=\"%s\">Shares</a>."
msgstr "Delen met alle leden gelukt, controleer op  <a href=\"%s\">Gedeelde folders</a>"

#: seahub/share/views.py:73
#, python-format
msgid "\"%(repo)s\" is already in group %(group)s. <a href=\"%(href)s\">View</a>"
msgstr "\"%(repo)s\" is al in groep %(group)s. <a href=\"%(href)s\">Bekijken</a>"

#: seahub/share/views.py:83
#, python-format
msgid "Failed to share %(repo)s to %(group)s, please try again later."
msgstr "Delen van %(repo)s van %(group)s, probeer later nog een keer."

#: seahub/share/views.py:87
#, python-format
msgid ""
"Shared to %(group)s successfully，go check it at <a "
"href=\"%(share)s\">Shares</a>."
msgstr "Delen met %(group)s gelukt, bekijk op <a href=\"%(share)s\">Gedeelde folders</a>"

#: seahub/share/views.py:97
msgid "You can not share libray to yourself."
msgstr "Je kan geen bibliotheek met jezelf delen."

#: seahub/share/views.py:106
#, python-format
msgid "Failed to share to %s, please try again later."
msgstr "Delen met %s mislukt, probeer later nog een keer."

#: seahub/share/views.py:113
#, python-format
msgid ""
"Shared to %(email)s successfully，go check it at <a "
"href=\"%(share)s\">Shares</a>."
msgstr "Succesvol gedeeld met %(email)s, bekijk dit op <a href=\"%(share)s\">Shares</a>."

#: seahub/share/views.py:117
#, python-format
msgid "Failed to share to %s, as the email is not registered."
msgstr "Delen met %s mislukt omdat het e-mail adres niet geregistreerd is."

#: seahub/share/views.py:176
msgid "Only the owner of the library has permission to share it."
msgstr "Alleen de eigenaar van een bibliotheek mag deze delen."

#: seahub/share/views.py:208
#, python-format
msgid ""
"Failed to share \"%s\", no enough quota. <a "
"href=\"http://seafile.com/\">Upgrade account.</a>"
msgstr "Delen van \"%s\" mislukt, not genoeg quota. <a href=\"http://seafile.com/\">Upgrade account.</a>"

#: seahub/share/views.py:233 seahub/share/views.py:240
msgid "Argument is not valid"
msgstr "Argument is niet geldig"

#: seahub/share/views.py:244 seahub/share/views.py:254
msgid "Failed to remove share"
msgstr "Verwijderen van gedeelde folder mislukt"

#: seahub/share/views.py:250
msgid "group id is not valid"
msgstr "groep id is niet geldig"

#: seahub/share/views.py:263
msgid "Successfully removed share"
msgstr "Verwijderen van gedeelde folder is gelukt"

#: seahub/share/views.py:355 seahub/share/views.py:486
msgid "all members"
msgstr "alle leden"

#: seahub/share/views.py:665 seahub/share/views.py:1011
#: seahub/views/__init__.py:794 seahub/views/__init__.py:1543
#: seahub/views/__init__.py:1578 seahub/views/ajax.py:873
#: seahub/views/ajax.py:890 seahub/views/file.py:770
msgid "Invalid arguments"
msgstr "Ongeldige argumenten"

#: seahub/share/views.py:674 seahub/share/views.py:1016
msgid "You cannot share the library in this way."
msgstr "Je kan de bibliotheek niet op deze manier delen."

#: seahub/share/views.py:699 seahub/share/views.py:1039
msgid "Failed to get the link, please retry later."
msgstr "Ophalen van de link mislukt, probeer later nog een keer."

#: seahub/share/views.py:721 seahub/share/views.py:754
msgid "Removed successfully"
msgstr "Verwijderen gelukt"

#: seahub/share/views.py:738 seahub/share/views.py:771
msgid "The link doesn't exist"
msgstr "De link bestaat niet"

#: seahub/share/views.py:785
msgid ""
"Sending shared link failed. Email service is not properly configured, please"
" contact administrator."
msgstr "Verzending link is mislukt. Email dienst is niet goed geconfigureerd, waarschuw de beheerder."

#: seahub/share/views.py:810
msgid "Your friend shared a file to you on Seafile"
msgstr "Een vriend deelde een bestand met je op Seafile"

#: seahub/share/views.py:815 seahub/share/views.py:1089
msgid "Internal server error. Send failed."
msgstr "Interne server fout. Verzenden mislukt."

#: seahub/share/views.py:818 seahub/share/views.py:1092
msgid "Successfully sent."
msgstr "Verzenden gelukt."

#: seahub/share/views.py:838
msgid "Please choose a directory."
msgstr "Kies een map."

#: seahub/share/views.py:855 seahub/share/views.py:949
msgid "Successfully saved."
msgstr "Opslaan gelukt."

#: seahub/share/views.py:874
#, python-format
msgid "Failed to share to \"%s\", user not found."
msgstr "Delen met \"%s\" mislukt, gebruiker niet gevonden."

#: seahub/share/views.py:888
#, python-format
msgid "Successfully shared %s."
msgstr "Delen van %s gelukt."

#: seahub/share/views.py:914
#, python-format
msgid "Successfully unshared \"%s\"."
msgstr "Succesvol ongedaan gemaakt van het delen van \"%s\"."

#: seahub/share/views.py:916
#, python-format
msgid "You don't have permission to unshared %s."
msgstr "Je hebt geen rechten om delen %s ongedaan te maken."

#: seahub/share/views.py:952
#, python-format
msgid "You don't have permission to save %s."
msgstr "Je hebt geen rechten om %s op te slaan."

#: seahub/share/views.py:1059
msgid ""
"Sending shared upload link failed. Email service is not properly configured,"
" please contact administrator."
msgstr "Versturen gedeelde upload link mislukt. Email dienst is niet correct geconfigureerd, contacteer de beheerder."

#: seahub/share/views.py:1084
msgid "Your friend shared a upload link to you on Seafile"
msgstr "Je vriend deelde een upload link met jou op Seafile"

#: seahub/share/templates/share/links.html:5
msgid "Links - Share"
msgstr "Links - Deel"

#: seahub/share/templates/share/links.html:12
msgid "Download Links"
msgstr "Download Links"

#: seahub/share/templates/share/links.html:13
msgid "Upload Links"
msgstr "Upload Links"

#: seahub/share/templates/share/links.html:22
#: seahub/share/templates/share/links.html:58
msgid "Visits"
msgstr "Bezoeken"

#: seahub/share/templates/share/links.html:37
#: seahub/share/templates/share/links.html:68
#: seahub/templates/file_revisions.html:53 seahub/templates/repo.html:632
#: seahub/templates/repo_view_snapshot.html:42
msgid "View"
msgstr "Bekijken"

#: seahub/share/templates/share/links.html:38
#: seahub/share/templates/share/links.html:69
#: seahub/templates/sysadmin/sys_publink_admin.html:22
msgid "Remove"
msgstr "Verwijderen"

#: seahub/share/templates/share/links.html:45
msgid "You don't have any download link"
msgstr "Je hebt geen enkele download link"

#: seahub/share/templates/share/links.html:46
msgid ""
"You can generate a download link for a folder or a file. People receive this"
" link can view the folder or the file online."
msgstr "Je kan een download link voor een map of een bestand genereren. Mensen die deze link krijgen, kunnen de map of het bestand online bekijken. "

#: seahub/share/templates/share/links.html:76
msgid "You don't have any upload link"
msgstr "Je hebt geen enkele upload link"

#: seahub/share/templates/share/links.html:77
msgid ""
"You can generate an upload link from any folder. People receive this link "
"can upload files to this folder."
msgstr "Je kan een upload link genereren van elke map. Mensen die deze link krijgen, kunnen bestanden uploaden naar deze map."

#: seahub/share/templates/share/list_priv_shared_folders.html:5
msgid "Folders - Share"
msgstr "Mappen - Delen"

#: seahub/share/templates/share/list_priv_shared_folders.html:10
#: seahub/templates/home_base.html:29
msgid "Folders"
msgstr "Mappen"

#: seahub/share/templates/share/list_priv_shared_folders.html:16
#: seahub/share/templates/share/repos.html:16
msgid "Share To"
msgstr "Delen Met"

#: seahub/share/templates/share/list_priv_shared_folders.html:17
#: seahub/share/templates/share/repos.html:17
msgid "Permission"
msgstr "Toegangsrechten"

#: seahub/share/templates/share/list_priv_shared_folders.html:61
msgid "You have not shared any folder"
msgstr "Je hebt geen map gedeeld"

#: seahub/share/templates/share/list_priv_shared_folders.html:62
msgid ""
"You can share a single folder with a registered user if you don't want to "
"share a whole library."
msgstr "Je kan een enkel bestand delen met een geregistreerde gebruiker als niet een hele  bibliotheek wil delen."

#: seahub/share/templates/share/list_priv_shared_folders.html:97
#: seahub/share/templates/share/repos.html:101
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_js.html:62
msgid "Edit succeeded"
msgstr "Wijzigen gelukt"

#: seahub/share/templates/share/list_priv_shared_folders.html:104
#: seahub/share/templates/share/repos.html:108
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_js.html:71
msgid "Edit failed."
msgstr "Wijzigen mislukt"

#: seahub/share/templates/share/priv_shared_files.html:5
msgid "Files - Share"
msgstr "Bestanden - Delen"

#: seahub/share/templates/share/priv_shared_files.html:12
msgid "From Others"
msgstr "Van Anderen"

#: seahub/share/templates/share/priv_shared_files.html:13
msgid "To Others"
msgstr "Naar Anderen"

#: seahub/share/templates/share/priv_shared_files.html:22
msgid "From"
msgstr "Van"

#: seahub/share/templates/share/priv_shared_files.html:42
msgid "No file is shared to you"
msgstr "Er is geen bestand met jou gedeeld"

#: seahub/share/templates/share/priv_shared_files.html:43
msgid ""
"Single files shared to you will be listed here, and you can download them or"
" save them to some libraries."
msgstr "Losse bestanden die met jou gedeeld werden, worden hier getoond en je kan ze downloaden of opslaan naar enkele bibliotheken."

#: seahub/share/templates/share/priv_shared_files.html:55
msgid "To"
msgstr "Naar"

#: seahub/share/templates/share/priv_shared_files.html:75
msgid "You don't have any private shared files"
msgstr "Je hebt geen prive gedeelde bestanden"

#: seahub/share/templates/share/priv_shared_files.html:76
msgid ""
"You can share a single file with a registered user if you don't want to "
"share a whole library."
msgstr "Je kan een enkel bestand delen met een geregistreerde gebruiker als niet een hele  bibliotheek wil delen."

#: seahub/share/templates/share/repos.html:5
msgid "Libraries - Share"
msgstr "Bibliotheken - Delen"

#: seahub/share/templates/share/repos.html:65
msgid "You have not shared any library"
msgstr "Je hebt geen bibliotheek gedeeld"

#: seahub/share/templates/share/repos.html:66
msgid ""
"You can share libraries to your friends and colleagues by clicking the share"
" icon of your own libraries in your home page or creating a new library in "
"groups you are in."
msgstr "Je kan bibliotheken delen met anderen door te klikken op het \"Delen\" icoon in je eigen bibliotheken of door een bibliotheek te maken in groepen waar je lid van bent."

#: seahub/share/templates/share/user_share_list.html:4
#: seahub/share/templates/share/user_share_list.html:25
msgid "Shares"
msgstr "Gedeelde mappen"

#: seahub/share/templates/share/user_share_list.html:8
#: seahub/templates/org_admin_base.html:8
#: seahub/templates/repo_settings.html:13
msgid "Basic Info"
msgstr "Basis informatie"

#: seahub/share/templates/share/user_share_list.html:12
msgid "No Nickname"
msgstr "Geen Nickname"

#: seahub/share/templates/share/user_share_list.html:14
msgid "Add to contacts"
msgstr "Voeg toe aan contacten"

#: seahub/share/templates/share/user_share_list.html:59
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:147
msgid "Leave Share"
msgstr "Gedeelde folder verlaten"

#: seahub/share/templates/share/user_share_list.html:69
#, python-format
msgid "You have no library sharing with %(to_email)s."
msgstr "Je deelt geen bibliotheek met %(to_email)s."

#: seahub/templates/404.html:6
msgid "Sorry, but the requested page could not be found."
msgstr "De opgevraagde pagina kan niet gevonden worden."

#: seahub/templates/activities.html:4 seahub/templates/home_base.html:15
msgid "Activities"
msgstr "Activiteiten"

#: seahub/templates/admin_base.html:4
msgid "Exit System Admin"
msgstr "Exit System Admin"

#: seahub/templates/admin_base.html:13 seahub/templates/pub_base.html:14
#: seahub/templates/pubuser.html:8
msgid "Users"
msgstr "Gebruikers"

#: seahub/templates/admin_base.html:19
msgid "Notifications"
msgstr "Meldingen"

#: seahub/templates/admin_base.html:22 seahub/templates/home_base.html:31
msgid "Links"
msgstr "Links"

#: seahub/templates/base.html:38
msgid "System Admin"
msgstr "Systeem Beheerder"

#: seahub/templates/base.html:49
msgid "unread notices"
msgstr "ongelezen meldingen"

#: seahub/templates/base.html:51 seahub/templates/registration/login.html:3
#: seahub/templates/registration/login.html:6
#: seahub/templates/registration/password_reset_complete.html:8
msgid "Log In"
msgstr "Log In"

#: seahub/templates/base.html:53 seahub/templates/registration/login.html:36
#: seahub/templates/registration/registration_form.html:9
msgid "Signup"
msgstr "Aanmelden"

#: seahub/templates/base.html:63
msgid "Log out"
msgstr "Uitloggen"

#: seahub/templates/base.html:123
msgid "Server Version: "
msgstr "Server Versie:"

#: seahub/templates/base.html:124
msgid "Seafile"
msgstr "Seafile"

#: seahub/templates/base.html:125
msgid "Contact Us"
msgstr "Neem contact op"

#: seahub/templates/client_mgmt.html:5 seahub/templates/client_mgmt.html:9
#: seahub/templates/home_base.html:23
msgid "Clients"
msgstr "Clients"

#: seahub/templates/client_mgmt.html:13
msgid "Client Name"
msgstr "Client Naam"

#: seahub/templates/client_mgmt.html:15
msgid "IP"
msgstr "IP"

#: seahub/templates/client_mgmt.html:16
msgid "Last Sync"
msgstr "Laatst gesynchroniseerd"

#: seahub/templates/client_mgmt.html:44
msgid "Not synced"
msgstr "Niet gesynchroniseerd"

#: seahub/templates/client_mgmt.html:48
msgid "Unsync"
msgstr "Synchronisatie ongedaan maken"

#: seahub/templates/client_mgmt.html:54
msgid "Really want to unsync it?"
msgstr "Wil je dit echt van de synchronisatie lijst verwijderen?"

#: seahub/templates/client_mgmt.html:60
msgid "You do not have connected clients"
msgstr "Je hebt geen clients verbonden"

#: seahub/templates/client_mgmt.html:61
msgid ""
"The libraries synced to desktop clients are listed in this page. You can see"
" the client's name and its IP address. You may unsync a client from a "
"library if you no longer want to sync it."
msgstr "De bibliotheken gesynchroniseerd met clients worden hier opgesomd. Je kan de naam en IP adres van de client. Je kan synchronisatie van een bibliotheek ongedaan maken voor een client die je niet langer wil laten synchroniseren."

#: seahub/templates/client_mgmt.html:101
msgid "Successfully unsynced."
msgstr "Succesvol uit de synchronisatielijst verwijderd."

#: seahub/templates/decrypt_repo_form.html:7
msgid ""
"This library is encrypted. Please input the password if you want to browse "
"it online. And the password will be kept on the server for only 1 hour."
msgstr "Deze bibliotheek is versleuteld. Voer het wachtwoord in om deze online te bekijken. Het wachtwoord wordt maar 1 uur bewaard op de server."

#: seahub/templates/decrypt_repo_form.html:9 seahub/templates/repo.html:229
msgid "Password: "
msgstr "Wachtwoord:"

#: seahub/templates/decrypt_repo_form.html:21 seahub/templates/repo.html:234
#, python-format
msgid ""
"You can change how to view encrypted libraries online <a class=\"normal\" "
"href=\"%(profile_edit_url)s#enc-lib-setting\">here</a>."
msgstr "<a class=\"normal\" href=\"%(profile_edit_url)s#enc-lib-setting\">Hier</a> kan je veranderen hoe je versleutelde bibliotheken online wilt bekijken."

#: seahub/templates/decrypt_repo_form.html:33 seahub/templates/repo.html:337
msgid "Please enter the password."
msgstr "Voer het wachtwoord in."

#: seahub/templates/download.html:4 seahub/templates/file_revisions.html:52
#: seahub/templates/history_file_view.html:63 seahub/templates/repo.html:25
#: seahub/templates/shared_file_view.html:35
#: seahub/templates/view_file_base.html:74
#: seahub/templates/view_history_file.html:34
#: seahub/templates/view_shared_dir.html:46
#: seahub/templates/view_shared_dir.html:60
#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:24
#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:77
msgid "Download"
msgstr "Downloaden"

#: seahub/templates/file_edit.html:83
#: seahub/templates/repo_history_view.html:38
#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:16
#: seahub/templates/shared_file_view.html:17
#: seahub/templates/view_shared_dir.html:16
#: seahub/templates/snippets/repo_dir_data.html:4
msgid "Current path: "
msgstr "Huidig pad:"

#: seahub/templates/file_edit.html:93
msgid "Draft saved."
msgstr "Klad opgeslagen."

#: seahub/templates/file_edit.html:95
msgid "Continue editing"
msgstr "Doorgaan met bewerken"

#: seahub/templates/file_edit.html:96
msgid "Preview"
msgstr "Voorvertonen"

#: seahub/templates/file_edit.html:122
msgid "Standard Syntax"
msgstr "Standaard syntax"

#: seahub/templates/file_edit.html:126
msgid "Enter this"
msgstr "Voer dit in"

#: seahub/templates/file_edit.html:127
msgid "To see this"
msgstr "Om dit te zien"

#: seahub/templates/file_edit.html:130 seahub/templates/file_edit.html:131
msgid "bold"
msgstr "vetgedrukt"

#: seahub/templates/file_edit.html:130 seahub/templates/file_edit.html:131
#: seahub/templates/file_edit.html:134 seahub/templates/file_edit.html:135
msgid "text"
msgstr "tekst"

#: seahub/templates/file_edit.html:134 seahub/templates/file_edit.html:135
msgid "italics"
msgstr "cursief"

#: seahub/templates/file_edit.html:138 seahub/templates/file_edit.html:141
msgid "Header"
msgstr "Kop"

#: seahub/templates/file_edit.html:145 seahub/templates/file_edit.html:147
msgid "Smaller header"
msgstr "Kleinere kop"

#: seahub/templates/file_edit.html:150 seahub/templates/file_edit.html:151
msgid "Link something"
msgstr "Link iets"

#: seahub/templates/file_edit.html:154
msgid "alt text"
msgstr "alternatieve tekst"

#: seahub/templates/file_edit.html:158
msgid "Extended Syntax for Wiki"
msgstr "Uitgebreide syntax voor Wiki"

#: seahub/templates/file_edit.html:160
msgid "or"
msgstr "of"

#: seahub/templates/file_edit.html:160
msgid "internal link to another wiki page."
msgstr "interne link naar een andere wiki pagina."

#: seahub/templates/file_edit.html:161
msgid "internal link to a picture at this-library/images/pic.jpg."
msgstr "interne link naar een afbeelding in deze-bibliotheek/images/pic.jpg"

#: seahub/templates/file_edit.html:162
msgid "internal link to a file at this-library/folder/file.doc."
msgstr "interne link naar een bestand in deze-bibliotheek/map/bestand.doc"

#: seahub/templates/file_edit.html:170
msgid "Font"
msgstr "Font"

#: seahub/templates/file_edit.html:174
msgid "Font Size"
msgstr "Font Maat"

#: seahub/templates/file_edit.html:176
msgid "Huge"
msgstr "Groot"

#: seahub/templates/file_edit.html:177
msgid "Normal"
msgstr "Normaal"

#: seahub/templates/file_edit.html:178
msgid "Small"
msgstr "Klein"

#: seahub/templates/file_edit.html:182
msgid "Font Color"
msgstr "Font Kleur"

#: seahub/templates/file_edit.html:184
msgid "defaut color"
msgstr "standaard kleur"

#: seahub/templates/file_edit.html:196
msgid "Bold (Ctrl/Cmd+B)"
msgstr "Vetgedrukt (Ctrl/Cmd+B)"

#: seahub/templates/file_edit.html:197
msgid "Italic (Ctrl/Cmd+I)"
msgstr "Cursief (Ctrl/Cmd+I)"

#: seahub/templates/file_edit.html:198
msgid "Strikethrough"
msgstr "Doorgestreept"

#: seahub/templates/file_edit.html:199
msgid "Underline (Ctrl/Cmd+U)"
msgstr "Onderlijnd (Ctrl/Cmd+U)"

#: seahub/templates/file_edit.html:200
msgid "Remove format"
msgstr "Verwijder opmaak"

#: seahub/templates/file_edit.html:203
msgid "Bullet list"
msgstr "Bullet list"

#: seahub/templates/file_edit.html:204
msgid "Number list"
msgstr "Genummerde lijst"

#: seahub/templates/file_edit.html:205
msgid "Reduce indent (Shift+Tab)"
msgstr "Inspringen verminderen (Shift+Tab)"

#: seahub/templates/file_edit.html:206
msgid "Indent (Tab)"
msgstr "Inspringen (Tab)"

#: seahub/templates/file_edit.html:209
msgid "Align Left (Ctrl/Cmd+L)"
msgstr "Links Uitlijnen (Ctrl/Cmd+L)"

#: seahub/templates/file_edit.html:210
msgid "Center (Ctrl/Cmd+E)"
msgstr "Centreren (Ctrl/Cmd+E)"

#: seahub/templates/file_edit.html:211
msgid "Align Right (Ctrl/Cmd+R)"
msgstr "Rechts uitlijnen (Ctrl/Cmd+R)"

#: seahub/templates/file_edit.html:212
msgid "Justify (Ctrl/Cmd+J)"
msgstr "Uitlijnen (Ctrl/Cmd+J)"

#: seahub/templates/file_edit.html:215
msgid "Hyperlink"
msgstr "Hyperlink"

#: seahub/templates/file_edit.html:218
msgid "Add"
msgstr "Toevoegen"

#: seahub/templates/file_edit.html:220
msgid "Remove Hyperlink"
msgstr "Verwijder Hyperlink"

#: seahub/templates/file_edit.html:224
msgid "Insert picture (or just drag & drop)"
msgstr "Afbeelding invoegen (of gewoon slepen)"

#: seahub/templates/file_edit.html:227
msgid "Undo (Ctrl/Cmd+Z)"
msgstr "Ongedaan maken (Ctrl/Cmd+Z)"

#: seahub/templates/file_edit.html:228
msgid "Redo (Ctrl/Cmd+Y)"
msgstr "Opnieuw (Ctrl/Cmd+)"

#: seahub/templates/file_edit.html:251
msgid "Draft Available"
msgstr "Klad beschikbaar"

#: seahub/templates/file_edit.html:252
msgid "There's a saved draft for this file, would you like to load it?"
msgstr "Er is een klad opgeslagen voor dit bestand. Laden?"

#: seahub/templates/file_edit.html:253
msgid "Load"
msgstr "Laden"

#: seahub/templates/file_edit.html:254
msgid "Discard"
msgstr "Verwijderen"

#: seahub/templates/file_edit.html:267
msgid "Failed to save draft, exceeded max quota"
msgstr "Klad opslaan mislukt, maximum quota overschreden"

#: seahub/templates/file_edit.html:366
msgid "Draft successfully loaded"
msgstr "Klad geladen"

#: seahub/templates/file_edit.html:414
msgid "Strong <strong> Ctrl+B"
msgstr "Strong <strong> Ctrl+B"

#: seahub/templates/file_edit.html:415
msgid "strong text"
msgstr "'strong' tekst"

#: seahub/templates/file_edit.html:417
msgid "Emphasis <em> Ctrl+I"
msgstr "Nadruk <em> Ctrl+I"

#: seahub/templates/file_edit.html:418
msgid "emphasized text"
msgstr "benadrukte tekst"

#: seahub/templates/file_edit.html:420
msgid "Hyperlink <a> Ctrl+L"
msgstr "Hyperlink <a> Ctrl-L"

#: seahub/templates/file_edit.html:421
msgid "enter link description here"
msgstr "voer hier een beschrijving van de link in"

#: seahub/templates/file_edit.html:422
msgid "Insert Hyperlink"
msgstr "Voeg hyperlink in"

#: seahub/templates/file_edit.html:422 seahub/templates/file_edit.html:432
msgid "optional title"
msgstr "optionele titel"

#: seahub/templates/file_edit.html:424
msgid "Blockquote <blockquote> Ctrl+Q"
msgstr "Blockquote <blockquote> Ctrl+Q"

#: seahub/templates/file_edit.html:425
msgid "Blockquote"
msgstr "Blockquote"

#: seahub/templates/file_edit.html:427
msgid "Code Sample <pre><code> Ctrl+K"
msgstr "Code voorbeeld "

#: seahub/templates/file_edit.html:428
msgid "enter code here"
msgstr "voer hier code in"

#: seahub/templates/file_edit.html:430
msgid "Image <img> Ctrl+G"
msgstr "Afbeelding <img> Ctrl-G"

#: seahub/templates/file_edit.html:431
msgid "enter image description here"
msgstr "voor hier beschrijving van de afbeelding in"

#: seahub/templates/file_edit.html:432
msgid "Insert Image"
msgstr "Voeg afbeelding in"

#: seahub/templates/file_edit.html:434
msgid "Numbered List <ol> Ctrl+O"
msgstr "Genummerde Lijst <ol> Ctrl-O"

#: seahub/templates/file_edit.html:435
msgid "Bulleted List <ul> Ctrl+U"
msgstr "Lijst <ul> Ctrl-U"

#: seahub/templates/file_edit.html:436
msgid "List item"
msgstr "Lijst item"

#: seahub/templates/file_edit.html:438
msgid "Heading <h1>/<h2> Ctrl+H"
msgstr "Kop <h1>/<h2> Ctrl+H"

#: seahub/templates/file_edit.html:439
msgid "Heading"
msgstr "Kop"

#: seahub/templates/file_edit.html:441
msgid "Horizontal Rule <hr> Ctrl+R"
msgstr "Horizontale Regel <hr> Ctrl+R"

#: seahub/templates/file_edit.html:442
msgid "Undo - Ctrl+Z"
msgstr "Ongedaan maken Ctrl-G"

#: seahub/templates/file_edit.html:443
msgid "Redo - Ctrl+Y"
msgstr "Opnieuw Ctrl+Y"

#: seahub/templates/file_edit.html:444
msgid "Redo - Ctrl+Shift+Z"
msgstr "Opnieuw Ctrl+Shift+Z"

#: seahub/templates/file_edit.html:446
msgid "Editing Help"
msgstr "Hulp bij bewerken"

#: seahub/templates/file_edit.html:545
msgid "Submit failed. Please check the network."
msgstr "Mislukt, controleer de netwerk verbinding."

#: seahub/templates/file_edit.html:563
#: seahub/templates/snippets/repo_decrypt_js.html:11
msgid "Password is required."
msgstr "Wachtwoord is verplicht."

#: seahub/templates/file_revisions.html:5 seahub/templates/repo_history.html:5
#: seahub/templates/repo_settings.html:21
#: seahub/templates/view_file_base.html:66
#: seahub/templates/snippets/current_commit.html:19
#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:93
msgid "History"
msgstr "Geschiedenis"

#: seahub/templates/file_revisions.html:8
msgid "'s Version History"
msgstr "'s Versie Geschiedenis"

#: seahub/templates/file_revisions.html:9
msgid ""
"Tip:a new version will be generated after each modification, and you can "
"restore the file to a previous version."
msgstr "Tip: een nieuwe versie wordt gegenereerd na iedere wijzigin, en je kan een bestand terugzetten naar een vorige versie."

#: seahub/templates/file_revisions.html:12 seahub/templates/text_diff.html:10
msgid "Current Path:"
msgstr "Huidig pad:"

#: seahub/templates/file_revisions.html:26
#: seahub/templates/repo_view_snapshot.html:16
msgid "Last Modifier"
msgstr "Laatst aangepast door"

#: seahub/templates/file_revisions.html:27
#: seahub/templates/repo_history_view.html:53
#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:55
#: seahub/templates/view_shared_dir.html:33
#: seahub/templates/snippets/repo_dir_data.html:39
msgid "Size"
msgstr "Grootte"

#: seahub/templates/file_revisions.html:35
msgid "(current version)"
msgstr "(huidige versie)"

#: seahub/templates/file_revisions.html:50
#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:66
#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:83
#: seahub/templates/repo_view_snapshot.html:43
msgid "Restore"
msgstr "Terughalen"

#: seahub/templates/file_revisions.html:55
msgid "Diff"
msgstr "Verschil"

#: seahub/templates/footer.html:3
#: seahub/templates/snippets/search_form.html:44
msgid "Documents"
msgstr "Documenten"

#: seahub/templates/footer.html:5
msgid "Introduction"
msgstr "Inleiding"

#: seahub/templates/footer.html:6 seahub/templates/myhome_base.html:18
msgid "Help"
msgstr "Help"

#: seahub/templates/footer.html:10
msgid "Client"
msgstr "Client"

#: seahub/templates/footer.html:12
msgid "Seafile for Windows, Mac and Linux"
msgstr "Seafile voor Windows, Mac en Linux"

#: seahub/templates/history_file_view.html:16
#: seahub/templates/repo_view_snapshot.html:7
#: seahub/templates/view_snapshot_file.html:7
msgid "snapshots"
msgstr "snapshots"

#: seahub/templates/history_file_view.html:23
#: seahub/templates/view_history_file.html:16
msgid "history"
msgstr "geschiedenis"

#: seahub/templates/history_file_view.html:26
#: seahub/templates/text_diff.html:7
#: seahub/templates/view_history_file.html:19
msgid "Back to file versions"
msgstr "Terug naar bestand versies"

#: seahub/templates/history_file_view.html:30
#: seahub/templates/history_file_view.html:41
#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:8
#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:17
#: seahub/templates/view_trash_file.html:6
msgid "'s trash"
msgstr "'s prullenbak"

#: seahub/templates/history_file_view.html:31
#: seahub/templates/repo_history.html:10
#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:9
#: seahub/templates/view_trash_file.html:7
msgid "Back to Library"
msgstr "Terug naar Bibliotheek"

#: seahub/templates/history_file_view.html:38
#: seahub/templates/view_file_base.html:21
#: seahub/templates/view_history_file.html:27
#: seahub/templates/view_snapshot_file.html:13
#: seahub/templates/view_trash_file.html:11
msgid "Current Path: "
msgstr "Huidig pad:"

#: seahub/templates/home_base.html:8 seahub/templates/org_base.html:12
msgid "Personal"
msgstr "Persoonlijk"

#: seahub/templates/home_base.html:13 seahub/templates/starred.html:8
msgid "Starred"
msgstr "Favoriet"

#: seahub/templates/home_base.html:19 seahub/templates/home_base.html.py:44
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:6
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki_pages.html:6
msgid "Personal Wiki"
msgstr "Persoonlijke Wiki"

#: seahub/templates/home_base.html:26
msgid "Share Admin"
msgstr "Delen Admin"

#: seahub/templates/myhome.html:41
msgid "Welcome to Seafile!"
msgstr "Welkom bij Seafile!"

#: seahub/templates/myhome.html:42
msgid ""
"Seafile organizes files into libraries. Each library can be synced and "
"shared separately. We have created a personal library for you. You can "
"create more libraries later."
msgstr "Seafile organiseert bestanden in bibliotheken. Elke bibliotheek kan afzonderlijk gesynchroniseerd en gedeeld worden. We hebben voor jou een persoonlijke bibliotheek gemaakt. Je kan later nog meer bibliotheken maken."

#: seahub/templates/myhome.html:43 seahub/templates/repo.html:215
msgid "Close"
msgstr "Sluiten"

#: seahub/templates/myhome_base.html:7
msgid "My Home"
msgstr "Mijn Home"

#: seahub/templates/myhome_base.html:14 seahub/templates/pub_base.html:5
#: seahub/templates/pub_base.html.py:10
msgid "Organization"
msgstr "Organisatie"

#: seahub/templates/org_base.html:7
msgid ""
"Organization will be removed in next version, data will be merged into your "
"current account."
msgstr "Organisatie wordt verwijderd in de nieuwe versie, data zal worden samengevoegd met je huidige account."

#: seahub/templates/org_base.html:18 seahub/templates/view_file_base.html:33
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:45
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:92
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:231
#: seahub/templates/snippets/repo_dir_data.html:25
#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:26
#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:83
msgid "Share"
msgstr "Delen"

#: seahub/templates/org_base.html:21
msgid "Public Library"
msgstr "Openbare Bibliotheek"

#: seahub/templates/org_base.html:24
msgid "Public Info"
msgstr "Openbare informatie"

#: seahub/templates/pubgrp.html:24
msgid "No one has created any groups yet"
msgstr "Niemand heeft nog groepen aangemaakt"

#: seahub/templates/pubgrp.html:25
msgid "You can click \"Add Group\" button under \"Group\" label to create a group. "
msgstr "Klik op de \"Groep Toevoegen\" knop onder \"Groep\" label om een groep aan te maken."

#: seahub/templates/pubrepo.html:16 seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:98
msgid "Share From"
msgstr "Delen Van"

#: seahub/templates/pubrepo.html:50
msgid "No public library"
msgstr "Geen openbare bibliotheek"

#: seahub/templates/pubrepo.html:51
msgid ""
"You can create a public library by clicking \"New Library\" button, others "
"can view and download this library."
msgstr "Klik op \"Nieuwe Bibliotheek\" om een openbarse bibliotheek aan te maken, anderen kunnen deze bekijken en downloaden."

#: seahub/templates/repo.html:31
msgid "Trash"
msgstr "Prullenbak"

#: seahub/templates/repo.html:38
msgid "Size: "
msgstr "Grootte:"

#: seahub/templates/repo.html:59
#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:37
#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:91
msgid "Move"
msgstr "Verplaats"

#: seahub/templates/repo.html:60
#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:38
#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:92
msgid "Copy"
msgstr "Kopieer"

#: seahub/templates/repo.html:64
msgid "Upload Files"
msgstr "Bestanden Uploaden"

#: seahub/templates/repo.html:66 seahub/templates/repo.html.py:114
#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:24
msgid "The owner of this library has run out of space."
msgstr "De eigenaar van deze bibliotheek heeft geen ruimte meer."

#: seahub/templates/repo.html:71 seahub/templates/repo.html.py:121
msgid "Please select a file at first."
msgstr "Selecteer eerst een bestand."

#: seahub/templates/repo.html:79
#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:32
msgid "Add Files"
msgstr "Bestanden Toevoegen"

#: seahub/templates/repo.html:84
#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:37
msgid "Start All"
msgstr "Begin Allemaal"

#: seahub/templates/repo.html:88
#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:41
msgid "Cancel All"
msgstr "Alles Afbreken"

#: seahub/templates/repo.html:92
#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:45
msgid ""
"Drag & Drop is supported for Chrome, Safari 5.0+, Firefox 4.0+, IE 10.0+"
msgstr "Slepen en Plakken is ondersteund voor Chrome, Safari "

#: seahub/templates/repo.html:94
#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:46
#, python-format
msgid "File size should be smaller than %(max_file_size)s"
msgstr "Bestandsgrootte moet kleiner zijn dan %(max_file_size)s"

#: seahub/templates/repo.html:103 seahub/templates/repo.html.py:139
#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:54
msgid "Saving..."
msgstr "Opslaan..."

#: seahub/templates/repo.html:112
#, python-format
msgid "Update %(file_name)s"
msgstr "Aanpassen %(file_name)s"

#: seahub/templates/repo.html:127
msgid "Choose a file"
msgstr "Selecteer een bestand"

#: seahub/templates/repo.html:131
#, python-format
msgid "Smaller than %(max_file_size)s"
msgstr "Kleiner dan %(max_file_size)s"

#: seahub/templates/repo.html:148
#: seahub/templates/snippets/repo_dir_data.html:16
msgid "New Directory"
msgstr "Nieuwe Map"

#: seahub/templates/repo.html:149
msgid "Directory Name"
msgstr "Map Naam"

#: seahub/templates/repo.html:157
#: seahub/templates/snippets/repo_dir_data.html:19
msgid "New File"
msgstr "Nieuw Bestand"

#: seahub/templates/repo.html:159
msgid "Featured File Type"
msgstr "Aanbevolen Bestandstype"

#: seahub/templates/repo.html:160 seahub/templates/repo.html.py:166
msgid "Click to choose"
msgstr "Klik om te selecteren"

#: seahub/templates/repo.html:160
msgid "online Rich Text format."
msgstr "online Rich Text formaat."

#: seahub/templates/repo.html:166
msgid "simple markup format."
msgstr "simpele opmaak."

#: seahub/templates/repo.html:173 seahub/templates/starred.html:13
msgid "File Name"
msgstr "Bestandsnaam"

#: seahub/templates/repo.html:182
msgid "Current Library"
msgstr "Huidige Bibliotheek"

#: seahub/templates/repo.html:186
msgid "Other Libraries"
msgstr "Andere Bibliotheken"

#: seahub/templates/repo.html:196 seahub/templates/shared_file_view.html:49
msgid "Please click and choose a directory."
msgstr "Klik en selecteer een bibliotheek."

#: seahub/templates/repo.html:202
#, python-format
msgid "Rename %(name)s as:"
msgstr "Hernoem %(name)s als:"

#: seahub/templates/repo.html:212
#, python-format
msgid "Sync %(dir_name)s"
msgstr "Synchronisatie %(dir_name)s"

#: seahub/templates/repo.html:213
msgid ""
"A sub-library will be created from this directory. It will be listed in your"
" desktop client, and you can download it just like downloading a normal "
"library."
msgstr "Een sub-bibliotheek zal gemaakt worden van deze map. Het zal getoond worden in je desktop klant en je kan het gewoon downloaden zoals een normale bibliotheek."

#: seahub/templates/repo.html:214
msgid "Create"
msgstr "Aanmaken"

#: seahub/templates/repo.html:228
msgid ""
"This library is encrypted. Please input the password if you want to browse "
"it online. And the password will be kept in the browser for only 1 hour."
msgstr "Deze bibliotheek is versleuteld. Voer het wachtwoord in om deze online te bekijken. Het wachtwoord wordt maar 1 uur bewaard op de server."

#: seahub/templates/repo.html:257
#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:77
msgid "File is too big"
msgstr "Bestand is te groot"

#: seahub/templates/repo.html:258
#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:78
msgid "File is too small"
msgstr "Bestand is te klein"

#: seahub/templates/repo.html:259
#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:79
msgid "Filetype not allowed"
msgstr "Bestandstype niet toegestaan"

#: seahub/templates/repo.html:260
#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:80
msgid "Max number of files exceeded"
msgstr "Maximum aantal bestanden overschreden"

#: seahub/templates/repo.html:261
#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:81
msgid "Uploaded bytes exceed file size"
msgstr "Aantal bytes is groter dan bestandsgrootte"

#: seahub/templates/repo.html:262
#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:82
msgid "Empty file upload result"
msgstr "Upload leverde leeg bestand op"

#: seahub/templates/repo.html:264
#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:84
msgid "Error"
msgstr "Fout"

#: seahub/templates/repo.html:265
#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:85
msgid "Start"
msgstr "Begin"

#: seahub/templates/repo.html:393
msgid "Delete Items"
msgstr "Verwijder Items"

#: seahub/templates/repo.html:393
msgid "Are you sure you want to delete these selected items?"
msgstr "Weet je zeker dat je deze items wil verwijderen?"

#: seahub/templates/repo.html:397 seahub/templates/repo.html.py:580
msgid "Processing..."
msgstr "In behandeling..."

#: seahub/templates/repo.html:427
#, python-format
msgid "Successfully deleted %(name)s and %(amount)s other items."
msgstr "Succesvolle verwijdering van %(name)s en %(amount)s andere items."

#: seahub/templates/repo.html:429
#, python-format
msgid "Successfully deleted %(name)s."
msgstr "Succesvolle verwijdering %(name)s."

#: seahub/templates/repo.html:438
#, python-format
msgid "Internal error. Failed to delete %(name)s and %(amount)s other items."
msgstr "Interne fout. Mislukt om %(name)s en %(amount)s andere items te verwijderen."

#: seahub/templates/repo.html:440
#, python-format
msgid "Internal error. Failed to delete %(name)s."
msgstr "Interne fout. Mislukt om %(name)s te verwijderen."

#: seahub/templates/repo.html:540
msgid "Move selected directories/files to:"
msgstr "Verplaats geselecteerde mappen/bestanden naar:"

#: seahub/templates/repo.html:543
msgid "Copy selected directories/files to:"
msgstr "Kopieer geselecteerde mappen/bestanden naar:"

#: seahub/templates/repo.html:569 seahub/templates/repo.html.py:1580
#: seahub/views/ajax.py:637 seahub/views/ajax.py:798
msgid "Invalid destination path"
msgstr "Ongeldig pad bestemming"

#: seahub/templates/repo.html:619
#, python-format
msgid "Successfully moved %(name)s and %(amount)s other items."
msgstr "Succesvolle verplaatsing van %(name)s en %(amount)s andere items."

#: seahub/templates/repo.html:621
#, python-format
msgid "Successfully moved %(name)s."
msgstr "Succesvolle verplaatsing van %(name)s."

#: seahub/templates/repo.html:626
#, python-format
msgid "Successfully copied %(name)s and %(amount)s other items."
msgstr "Succesvolle kopie van %(name)s en %(amount)s andere items."

#: seahub/templates/repo.html:628
#, python-format
msgid "Successfully copied %(name)s."
msgstr "Succesvolle kopie van %(name)s."

#: seahub/templates/repo.html:640
#, python-format
msgid "Internal error. Failed to move %(name)s and %(amount)s other items."
msgstr "Interne fout. Mislukt om %(name)s en %(amount)s andere items te verplaatsen."

#: seahub/templates/repo.html:642
#, python-format
msgid "Internal error. Failed to move %(name)s."
msgstr "Interne fout. Mislukt om %(name)s te verplaatsen."

#: seahub/templates/repo.html:646
#, python-format
msgid "Internal error. Failed to copy %(name)s and %(amount)s other items."
msgstr "Interne fout. Mislukt om %(name)s en %(amount)s andere items te kopiëren."

#: seahub/templates/repo.html:648
#, python-format
msgid "Internal error. Failed to copy %(name)s."
msgstr "Interne fout. Mislukt om %(name)s te kopiëren."

#: seahub/templates/repo.html:707
msgid "Encrypting the file..."
msgstr "Versleutelen van het bestand..."

#: seahub/templates/repo.html:729
msgid "Error when encrypting."
msgstr "Fout tijdens versleuteling."

#: seahub/templates/repo.html:736
#, python-format
msgid "Encrypting, %(num)s% complete."
msgstr "Versleuteling. %(num)s% compleet."

#: seahub/templates/repo.html:753
msgid "Uploading ..."
msgstr "Uploading..."

#: seahub/templates/repo.html:766 seahub/templates/repo.html.py:1025
msgid "Done!"
msgstr "Klaar!"

#: seahub/templates/repo.html:1035
msgid "Downloading..."
msgstr "Downloading..."

#: seahub/templates/repo.html:1068
#, python-format
msgid "Downloading, %(num)s% complete."
msgstr "Downloaden. %(num)s% compleet."

#: seahub/templates/repo.html:1089
msgid "Decrypting..."
msgstr "Ontsleutelen..."

#: seahub/templates/repo.html:1106
#, python-format
msgid "Decrypting, %(num)s% complete."
msgstr "Decodering. %(num)s% compleet."

#: seahub/templates/repo.html:1209
#, python-format
msgid "Successfully deleted %(name)s"
msgstr "Succesvolle verwijdering %(name)s"

#: seahub/templates/repo.html:1231
msgid "Rename File"
msgstr "Hernoem Bestand"

#: seahub/templates/repo.html:1233
msgid "Rename Directory"
msgstr "Hernoem bibliotheek"

#: seahub/templates/repo.html:1251
msgid "Copy File"
msgstr "Kopieer bestand"

#: seahub/templates/repo.html:1253
msgid "Move File"
msgstr "Verplaats bestand"

#: seahub/templates/repo.html:1255
msgid "Copy Directory"
msgstr "Kopieer map"

#: seahub/templates/repo.html:1257
msgid "Move Directory"
msgstr "Verplaats map"

#: seahub/templates/repo.html:1262
#, python-format
msgid "Copy %(name)s to:"
msgstr "Kopieer %(name)s naar:"

#: seahub/templates/repo.html:1265
#, python-format
msgid "Move %(name)s to:"
msgstr "Verplaats %(name)s naar:"

#: seahub/templates/repo.html:1288
msgid "Directory download is not supported in this library."
msgstr "Mappen downloaden is niet mogelijk in deze bibliotheek"

#: seahub/templates/repo.html:1396 seahub/templates/repo.html.py:1550
#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:54
msgid "unstarred"
msgstr "geen favoriet"

#: seahub/templates/repo.html:1398
#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:52
msgid "starred"
msgstr "favoriet"

#: seahub/templates/repo.html:1446
msgid "Sub-library is created."
msgstr "Sub-bibliotheek werd aangemaakt."

#: seahub/templates/repo.html:1477 seahub/templates/repo.html.py:1518
msgid "It is required."
msgstr "Het is verplicht."

#: seahub/templates/repo.html:1483
msgid "Only an extension there, please input a name."
msgstr "Alleen een extensie, voer een naam in."

#: seahub/templates/repo.html:1493
msgid "Creating..."
msgstr "Aanmaken..."

#: seahub/templates/repo.html:1522
msgid "You have not renamed it."
msgstr "Je hebt de naam niet gewijzigd."

#: seahub/templates/repo.html:1559
#, python-format
msgid "Successfully renamed %(old_name)s to %(new_name)s"
msgstr "Succesvolle hernoeming %(old_name)s naar %(new_name)s"

#: seahub/templates/repo.html:1677
msgid "Please select at least one contact."
msgstr "Kies minstens één contact."

#: seahub/templates/repo.html:1788
#: seahub/templates/snippets/myhome_extra_script.html:47
msgid "Please enter emails or groups, or select some."
msgstr "Voer e-mail adressen of groepen in, of selecteer ze."

#: seahub/templates/repo_access_deny.html:8
msgid "You can't access this library."
msgstr "Je hebt geen toegang tot deze bibliotheek."

#: seahub/templates/repo_history.html:9
msgid "modification history"
msgstr "wijzigingen geschiedenis"

#: seahub/templates/repo_history.html:14
msgid ""
"Tip: A snapshot will be generated after modification, which records the "
"library state before this modification."
msgstr "Tip: bij wijzigen wordt een snapshot aangemaakt waarin de staat van de bibliotheek voor het wijzigen wordt opgeslagen."

#: seahub/templates/repo_history.html:14
msgid "View Snapshot"
msgstr "Bekijk Snapshot"

#: seahub/templates/repo_history.html:60
#: seahub/templates/repo_view_snapshot.html:59
#: seahub/templates/sysadmin/sys_group_admin.html:37
#: seahub/templates/sysadmin/sys_publink_admin.html:38
#: seahub/templates/sysadmin/sys_repo_admin.html:31
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_paginator.html:12
msgid "Per page: "
msgstr "Per pagina:"

#: seahub/templates/repo_history_view.html:8
msgid "snapshot"
msgstr "snapshot"

#: seahub/templates/repo_history_view.html:9
msgid "Back to snapshots"
msgstr "Terug naar snapshots"

#: seahub/templates/repo_history_view.html:33
msgid "Can't view this library"
msgstr "Kan deze bibliotheek niet bekijken"

#: seahub/templates/repo_history_view.html:58
#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:61
msgid "Directory"
msgstr "Map"

#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:32
#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:34
msgid "a week"
msgstr "een week"

#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:37
#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:39
msgid "a month"
msgstr "een maand"

#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:42
#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:44
msgid "all"
msgstr "alle"

#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:54
msgid "Delete Time"
msgstr "Verwijder Tijdstip"

#: seahub/templates/repo_settings.html:11
msgid "Library Settings"
msgstr "Bibliotheek instellingen"

#: seahub/templates/repo_settings.html:22
msgid "Keep full history"
msgstr "Bewaar volledige geschiedenis"

#: seahub/templates/repo_settings.html:23
msgid "Don't keep history"
msgstr "Bewaar geschiedenis niet"

#: seahub/templates/repo_settings.html:24
msgid "Only keep a period of history:"
msgstr "Bewaar alleen geschiedenis over been bepaalde periode:"

#: seahub/templates/repo_settings.html:24
msgid "days"
msgstr "dagen"

#: seahub/templates/repo_settings.html:31
msgid "Transfer Ownership"
msgstr "Draag over naar nieuwe eigenaar"

#: seahub/templates/repo_settings.html:33
msgid "Transfer this library to another user:"
msgstr "Draag deze bibliotheek over naar een andere gebruiker:"

#: seahub/templates/repo_view_snapshot.html:8
msgid "Back to modification history"
msgstr "Terug naar aanpassings geschiedenis"

#: seahub/templates/repo_view_snapshot.html:15
msgid "Create Time"
msgstr "Tijdstip van aanmaken"

#: seahub/templates/repo_view_snapshot.html:17
#: seahub/templates/view_file_markdown.html:7
#: seahub/templates/view_file_text.html:18
msgid "Detail"
msgstr "Detail"

#: seahub/templates/repo_view_snapshot.html:87
msgid "Restore Library"
msgstr "Bibliotheek terughalen"

#: seahub/templates/repo_view_snapshot.html:88
msgid "Are you sure you want to restore this library?"
msgstr "Weet je zeker dat je deze bibliotheek wil terughalen?"

#: seahub/templates/seafile_access_check.html:6
msgid "Preparing, please wait..."
msgstr "Voorbereiden, even geduld aub..."

#: seahub/templates/seafile_access_check.html:8
msgid "No running Seafile client version 1.x is detected."
msgstr "Er is geen actieve Seafile client versie 1.x gedecteerd."

#: seahub/templates/seafile_access_check.html:8
msgid ""
"If you're sure Seafile client is running, click the following link to "
"continue downloading:"
msgstr "Als je zeker weet dat de Seafile client draait, klik op de volgende link om door te gaan met downloaden."

#: seahub/templates/seafile_access_check.html:9
msgid ""
"If you're using Seafile client version 2.0+, download the library from the "
"client directly."
msgstr "Als je Seafile client versie 2.0+ gebruikt kan je de bibliotheek direct van de client downloaden."

#: seahub/templates/seafile_access_check.html:12
msgid "Your Seafile client is out of date, please upgrade to latest version."
msgstr "You Seafile client is achterhaald, upgrade naar de nieuwste versie."

#: seahub/templates/seafile_access_check.html:12
msgid "Click to download."
msgstr "Klik voor downloaden."

#: seahub/templates/shared_file_view.html:26
#: seahub/templates/view_shared_dir.html:9
msgid "Shared by: "
msgstr "Gedeeld door:"

#: seahub/templates/shared_file_view.html:32
msgid "Save to..."
msgstr "Opslaan als..."

#: seahub/templates/shared_file_view.html:42
msgid "Save To:"
msgstr "Opslaan Als:"

#: seahub/templates/shared_link_email.html:2
#, python-format
msgid ""
"You're receiving this e-mail because %(email)s is sharing a file to you on "
"%(site_name)s."
msgstr "Je krijgt deze e-mail omdat %(email)s een bestand met je heeft gedeeld op %(site_name)s."

#: seahub/templates/shared_link_email.html:4
msgid "Please go to the following page and view the file:"
msgstr "Ga naar de volgende pagina om het bestand te bekijken:"

#: seahub/templates/shared_upload_link_email.html:2
#, python-format
msgid ""
"You're receiving this e-mail because %(email)s has shared an upload link to "
"you on %(site_name)s."
msgstr "Je krijgt deze mail omdat %(email)s een upload link met jou gedeeld heeft op %(site_name)s."

#: seahub/templates/shared_upload_link_email.html:4
msgid "You can go to the following page and upload your files:"
msgstr "Je kan naar de volgende pagina gaan en je bestanden uploaden:"

#: seahub/templates/starred.html:4
msgid "Stars"
msgstr "Favorieten"

#: seahub/templates/starred.html:20
msgid "icon"
msgstr "icoon"

#: seahub/templates/starred.html:27 seahub/templates/view_file_base.html:36
#: seahub/templates/view_file_base.html:142
msgid "Unstar"
msgstr "Ongedaan maken van favoriet"

#: seahub/templates/starred.html:34
msgid "You don't have any starred files yet"
msgstr "Je hebt nog geen favoriete bestanden"

#: seahub/templates/starred.html:35
msgid ""
"You can star important files by clicking the \"Star\" button on file viewing"
" page, and they will be listed here."
msgstr "Je kan belangrijke bestanden aanduiden als favoriet door op de \"Favoriet\" knop te klikken las je de pagina bekijkt en ze zullen in deze lijst komen te staan."

#: seahub/templates/starred.html:59
msgid "Successfully unstarred."
msgstr "Succesvol uit de favorieten lijst verwijderd."

#: seahub/templates/text_diff.html:6
msgid "modification details"
msgstr "details over wijziging"

#: seahub/templates/text_diff.html:22
msgid "It's a newly-created blank file."
msgstr "Het is een nieuw aangemaakt leeg bestand."

#: seahub/templates/text_diff.html:29
msgid "before modification"
msgstr "voor wijzigen"

#: seahub/templates/text_diff.html:31
msgid "after modification"
msgstr "na wijzigen"

#: seahub/templates/update_file_error.html:6
msgid "Update file "
msgstr "Update bestand"

#: seahub/templates/update_file_error.html:14
#: seahub/templates/upload_file_error.html:10
msgid "error: "
msgstr "fout:"

#: seahub/templates/upload_file_error.html:6
msgid "Upload file"
msgstr "Upload bestand"

#: seahub/templates/upload_file_error.html:6
msgid "to"
msgstr "naar"

#: seahub/templates/user_404.html:6
msgid "Sorry, this user is not registered yet."
msgstr "Sorry, deze gebruiker is nog niet geregistreerd."

#: seahub/templates/view_file_base.html:38
#: seahub/templates/view_file_base.html:138
msgid "Star"
msgstr "Favoriet maken"

#: seahub/templates/view_file_base.html:55
#: seahub/templates/view_file_markdown.html:7
#: seahub/templates/view_file_text.html:18
msgid "updated this file"
msgstr "heeft dit bestand geupdate"

#: seahub/templates/view_file_base.html:59
#, python-format
msgid "one contributor"
msgid_plural " %(counter)s contributors "
msgstr[0] "één medewerker"
msgstr[1] "%(counter)s medewerkers"

#: seahub/templates/view_file_base.html:136
msgid "Unstarred successfully"
msgstr "Succesvol ongedaan maken favoriet"

#: seahub/templates/view_file_base.html:140
msgid "Starred successfully"
msgstr "Succesvol favoriet gemaakt"

#: seahub/templates/view_file_image.html:15
#: seahub/templates/snippets/file_content_html.html:31
msgid "you can also press ← "
msgstr "je kan ook drukken op..."

#: seahub/templates/view_file_image.html:15
#: seahub/templates/snippets/file_content_html.html:31
msgid "prev"
msgstr "vorig"

#: seahub/templates/view_file_image.html:21
#: seahub/templates/snippets/file_content_html.html:37
msgid "you can also press → "
msgstr "ye kan ook drukken op →"

#: seahub/templates/view_file_image.html:21
#: seahub/templates/snippets/file_content_html.html:37
msgid "next"
msgstr "volgende"

#: seahub/templates/view_file_markdown.html:20
#: seahub/templates/view_file_sf.html:13
#: seahub/templates/view_file_text.html:31
#: seahub/templates/snippets/file_encoding.html:5
msgid "Encoding:"
msgstr "Encoding"

#: seahub/templates/view_file_markdown.html:23
#: seahub/templates/view_file_sf.html:16
#: seahub/templates/view_file_text.html:34
#: seahub/templates/snippets/file_encoding.html:8
msgid "auto detect"
msgstr "auto detect"

#: seahub/templates/view_file_pdf.html:30
#: seahub/templates/snippets/file_content_js.html:63
msgid ""
"<span id=\"pdf-page\"><label for=\"page-number\">Page</label> <input "
"type=\"number\" id=\"page-number\" value=\"1\" min=\"1\"></input> / <span id"
"=\"page-nums\"></span></span>"
msgstr "<span id=\"pdf-page\"><label for=\"page-number\">Pagina</label> <input type=\"number\" id=\"page-number\" value=\"1\" min=\"1\"></input> / <span id=\"page-nums\"></span></span>"

#: seahub/templates/view_file_pdf.html:30
#: seahub/templates/snippets/file_content_js.html:63
msgid "Full Screen"
msgstr "Volledig scherm"

#: seahub/templates/view_file_pdf.html:30
#: seahub/templates/snippets/file_content_js.html:63
msgid "loading..."
msgstr "laden..."

#: seahub/templates/view_file_pdf.html:77
#: seahub/templates/snippets/file_content_js.html:110
msgid ""
"You can use IE 10 or other browsers, for example, firefox, to view it "
"online."
msgstr "Je kan IE10 of andere browsers, bijvoorbeeld Firefox, gebruiken om het online te bekijken."

#: seahub/templates/view_file_svg.html:7
#: seahub/templates/snippets/file_content_js.html:41
msgid "To view it online, you can use firefox, chrome or IE 9."
msgstr "Om het online te bekijken, kan je firefox, chrome of IE9 gebruiken."

#: seahub/templates/view_file_unknown.html:6
#: seahub/templates/snippets/file_content_js.html:124
msgid "This type of file cannot be viewed online."
msgstr "Dit bestandstype kan niet online bekeken worden."

#: seahub/templates/view_shared_dir.html:26
msgid "ZIP"
msgstr "ZIP"

#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:21
#, python-format
msgid "Upload files to <span class=\"op-target\">%(dir_name)s</span>"
msgstr "Bestanden uploaden naar <span class=\"op-target\">%(dir_name)s</span>"

#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:22
msgid "shared by:"
msgstr "gedeeld door:"

#: seahub/templates/registration/login.html:11
msgid "(forgot password)"
msgstr "(wachtwoord vergeten)"

#: seahub/templates/registration/login.html:14
msgid "CAPTCHA"
msgstr "CAPTCHA"

#: seahub/templates/registration/login.html:16
msgid "Not clear? Refresh it."
msgstr "Niet duidelijk? Doe een refresh."

#: seahub/templates/registration/login.html:23
msgid "Incorrect email or password"
msgstr "Onjuiste email of paswoord"

#: seahub/templates/registration/login.html:31
#, python-format
msgid "Remember me for %(remember_days)s days "
msgstr "Herinner me binnen %(remember_days)s dagen"

#: seahub/templates/registration/login.html:61
msgid "Failed to refresh the CAPTCHA, please try again later."
msgstr "Mislukt om een refresh te doen van de CAPTCHA, probeer later opnieuw."

#: seahub/templates/registration/login.html:68
#: seahub/templates/registration/registration_form.html:47
#: seahub/templates/sysadmin/repoadmin_js.html:21
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:56
msgid "Email cannot be blank"
msgstr "Email mag niet leeg zijn"

#: seahub/templates/registration/login.html:72
#: seahub/templates/registration/registration_form.html:51
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:60
msgid "Password cannot be blank"
msgstr "Wachtwoord mag niet leeg zijn"

#: seahub/templates/registration/logout.html:4
msgid "Log Out"
msgstr "Uitloggen"

#: seahub/templates/registration/logout.html:8
msgid "Thanks for your participation! "
msgstr "Bedankt voor je deelname!"

#: seahub/templates/registration/logout.html:8
msgid "Log in again"
msgstr "Log terug in"

#: seahub/templates/registration/password_change_done.html:4
msgid "Password Change Successfully"
msgstr "Wachtwoord Succesvol Gewijzigd"

#: seahub/templates/registration/password_change_done.html:9
msgid "Your password has been changed successfully."
msgstr "Jouw wachtwoord werd succesvol veranderd."

#: seahub/templates/registration/password_change_form.html:3
#: seahub/templates/registration/password_change_form.html:7
msgid "Password Modification"
msgstr "Wachtwoord Aanpassing"

#: seahub/templates/registration/password_change_form.html:9
msgid "Current Password: "
msgstr "Huidige Paswoord:"

#: seahub/templates/registration/password_change_form.html:11
#: seahub/templates/registration/password_reset_confirm.html:13
msgid "New Password: "
msgstr "Nieuw Paswoord:"

#: seahub/templates/registration/password_change_form.html:13
#: seahub/templates/registration/password_reset_confirm.html:16
msgid "Confirm Password: "
msgstr "Bevestig Paswoord:"

#: seahub/templates/registration/password_reset_complete.html:4
msgid "Successfully reset password"
msgstr "Succesvolle reset wachtwoord"

#: seahub/templates/registration/password_reset_complete.html:8
msgid "Successfully reset password."
msgstr "Succesvolle reset wachtwoord."

#: seahub/templates/registration/password_reset_confirm.html:4
#: seahub/templates/registration/password_reset_form.html:4
#: seahub/templates/registration/password_reset_form.html:7
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_js.html:7 seahub/views/sysadmin.py:468
msgid "Password Reset"
msgstr "Wachtwoord Reset"

#: seahub/templates/registration/password_reset_confirm.html:11
msgid "Input new password"
msgstr "Voer nieuw wachtwoord in"

#: seahub/templates/registration/password_reset_confirm.html:26
msgid "Failed to reset password: this link is no longer available."
msgstr "Mislukt om wachtwoord te resetten: deze link is niet langer beschikbaar."

#: seahub/templates/registration/password_reset_done.html:4
msgid "Password Reset Successfully"
msgstr "Succesvolle Reset Wachtwoord"

#: seahub/templates/registration/password_reset_done.html:8
msgid "We've send a password reset email to your email."
msgstr "We hebben je een wachtwoord reset email gestuurd."

#: seahub/templates/registration/password_reset_email.html:2
#, python-format
msgid ""
"You're receiving this e-mail because you requested a password reset for your"
" user account at %(site_name)s. "
msgstr "Je krijgt deze e-mail omdat je een wachtwoord reset gevraagd hebt voor je gebruikersaccount op %(site_name)s."

#: seahub/templates/registration/password_reset_email.html:4
msgid "Please go to the following page and choose a new password:"
msgstr "Ga naar de volgende pagina en kies een nieuw wachtwoord:"

#: seahub/templates/registration/password_reset_email.html:8
msgid "Your username, in case you've forgotten:"
msgstr "Je gebruikersnaam, indien je het vergeten was:"

#: seahub/templates/registration/password_reset_form.html:9
msgid "Your email used in login: "
msgstr "Je email, gebruikt in login:"

#: seahub/templates/registration/password_reset_form.html:12
msgid "We will send you an email to set new password"
msgstr "We sturen je een email om een nieuw wachtwoord in te stellen"

#: seahub/templates/registration/registration_complete.html:4
msgid "Registration complete"
msgstr "Registratie compleet"

#: seahub/templates/registration/registration_complete.html:9
msgid ""
"An activation email has been sent. Please check your email and click on the "
"link to activate your account."
msgstr "Een activatie mail werd verstuurd. Controleer je email en klik op de link om je account te activeren."

#: seahub/templates/registration/registration_complete.html:11
msgid ""
"Registration complete, please wait for administrator to activate your "
"account."
msgstr "Regristratie compleet, wacht tot de beheerder je account activeert."

#: seahub/templates/registration/registration_form.html:3
msgid "Register"
msgstr "Registreer"

#: seahub/templates/registration/registration_form.html:7
msgid "Welcome back, you are already signed in."
msgstr "Welkom terug, je bent reeds ingelogd."

#: seahub/templates/registration/registration_form.html:20
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:28
msgid "Confirm Password"
msgstr "Bevestig Wachtwoord"

#: seahub/templates/registration/registration_form.html:55
#: seahub/templates/snippets/repo_create_js.html:58
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:64
msgid "Please enter the password again"
msgstr "Gelieve het wachtwoord opnieuw in te voeren"

#: seahub/templates/registration/registration_form.html:59
#: seahub/templates/snippets/repo_create_js.html:62
msgid "Passwords don't match"
msgstr "De wachtwoorden komen niet overeen"

#: seahub/templates/snippets/avatar_upload_js.html:40
msgid " is not supported. Please choose an image file."
msgstr "wordt niet ondersteund. Gelieve een beeldbestand te kiezen."

#: seahub/templates/snippets/avatar_upload_js.html:45
msgid " is not supported. File extensions can only be "
msgstr "wordt niet ondersteund. Bestandsextensies kunnen enkel"

#: seahub/templates/snippets/avatar_upload_js.html:52
msgid " is too large. Allowed maximum size is 1MB."
msgstr "is te groot. Toegestane maximum is 1 MB."

#: seahub/templates/snippets/bottom_bar.html:3
msgid "Discuss"
msgstr "Bespreken"

#: seahub/templates/snippets/bottom_bar.html:3
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:11
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:166
msgid "Group"
msgstr "Groep"

#: seahub/templates/snippets/bottom_bar.html:66
msgid "Please select at least 1 group."
msgstr "Gelieve minstens 1 groep te selecteren."

#: seahub/templates/snippets/bottom_bar.html:71
msgid "Please input a discussion."
msgstr "Gelieve een discussie in te voeren."

#: seahub/templates/snippets/current_commit.html:12
msgid "Generated by system"
msgstr "Gegenereerd door het systeem"

#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:3
#, python-format
msgid "Share %(name)s"
msgstr "Delen %(name)s"

#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:6
msgid "Download Link"
msgstr "Download Link"

#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:7
msgid "Upload Link"
msgstr "Upload Link"

#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:9
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:12
msgid "Private Share"
msgstr "Privé Share"

#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:30
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:50
msgid "Generate"
msgstr "Genereer"

#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:32
msgid "Link: "
msgstr "Link:"

#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:33
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:53
msgid "Send"
msgstr "Verzend"

#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:37
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:57
msgid "Send to:"
msgstr "Verzend naar:"

#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:38
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:58
msgid "Emails, Seperated by ','"
msgstr "E-mails, Gescheiden door ','"

#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:43
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:63
msgid "Sending..."
msgstr "Verzenden..."

#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:49
msgid ""
"You can share the generated link to others and then they can upload files to"
" this directory via the link."
msgstr "Je kan de gegenereerde link delen met anderen en zij kunnen bestanden uploaden naar deze map via de link."

#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:52
msgid "Upload Link: "
msgstr "Upload Link:"

#: seahub/templates/snippets/group_recommend_form.html:5
msgid "Post a discussion to group"
msgstr "Verstuur een discussie naar groep"

#: seahub/templates/snippets/group_recommend_form.html:14
msgid "discussion"
msgstr "discussie"

#: seahub/templates/snippets/list_commit_detail.html:11
msgid "Modification Details"
msgstr "Wijziging Details"

#: seahub/templates/snippets/list_commit_detail.html:24
msgid "New files"
msgstr "Nieuwe bestanden"

#: seahub/templates/snippets/list_commit_detail.html:25
msgid "Deleted files"
msgstr "Verwijderde bestanden"

#: seahub/templates/snippets/list_commit_detail.html:26
msgid "Renamed or Moved files"
msgstr "Hernoemde of Verplaatste bestanden"

#: seahub/templates/snippets/list_commit_detail.html:27
msgid "Modified files"
msgstr "Aangepaste bestanden"

#: seahub/templates/snippets/list_commit_detail.html:28
msgid "New directories"
msgstr "Nieuwe mappen"

#: seahub/templates/snippets/list_commit_detail.html:29
msgid "Deleted directories"
msgstr "Verwijderde mappen"

#: seahub/templates/snippets/list_commit_detail.html:39
msgid "Unknown error."
msgstr "Onbekende fout."

#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:6
msgid "Mine"
msgstr "Mijn"

#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:8
msgid "Sub-libraries"
msgstr "Sub-bibliotheken"

#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:10
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:62
msgid "Shared"
msgstr "Gedeeld"

#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:55
msgid "You have not created any libraries"
msgstr "Je hebt nog geen bibliotheken gemaakt"

#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:56
msgid ""
"You can create a library to organize your files. For example, you can create"
" one for each of your projects. Each library can be synchronized and shared "
"separately."
msgstr "Je kan een bibliotheek maken om je mappen te organiseren. Bijvoorbeeld, je kan er  een voor elk van je projecten maken. Elke bibliotheek kan apart gescynchroniseerd en gedeeld worden."

#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:68
msgid "Origin"
msgstr "Oorsprong"

#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:102
msgid "You have not created any sub-libraries"
msgstr "Je hebt nog geen enkele sub-mappen gemaakt"

#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:103
msgid ""
"You can create a sub-library from a directory inside a library. A sub-"
"library can be independently synced and shared. Files in the sub-library "
"will be automatically kept in sync with those in the directory of the origin"
" library."
msgstr "Je kan een een sub-bibliotheek maken van een map in een bibliotheek. Een sub-bibliotheek kan apart gesynchroniseerd en gedeeld worden. Bestanden in de sub-bibliotheek worden automatisch in synchronisatie gehouden met deze in de map van de oorspronkelijk bibliotheek."

#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:156
msgid "No library is shared to you"
msgstr "Er is geen bibliotheek gedeeld met jou"

#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:207
msgid "No library is shared to your groups"
msgstr "Er is geen bibliotheek gedeeld met je groepen"

#: seahub/templates/snippets/office_convert_html.html:4
msgid "The file is being processed, please wait..."
msgstr "Het bestand wordt behandeld, gelieve te wachten..."

#: seahub/templates/snippets/office_convert_js.html:39
msgid "hide outline"
msgstr "verberg overzicht"

#: seahub/templates/snippets/office_convert_js.html:40
msgid "show outline"
msgstr "toon overzicht"

#: seahub/templates/snippets/office_convert_js.html:163
#: seahub/templates/snippets/office_convert_js.html:170
#: seahub/templates/snippets/office_convert_js.html:195
msgid "Document convertion failed."
msgstr "Document conversie mislukt."

#: seahub/templates/snippets/repo_create_form.html:9
msgid "Share Permission"
msgstr "Deel Rechten"

#: seahub/templates/snippets/repo_create_form.html:18
msgid "Encrypt"
msgstr "Versleutel"

#: seahub/templates/snippets/repo_create_form.html:20
#, python-format
msgid "(at least %(repo_password_min_length)s characters)"
msgstr "(minstens %(repo_password_min_length)s tekens)"

#: seahub/templates/snippets/repo_create_form.html:22
msgid "Password again"
msgstr "Wachtwoord nogmaals"

#: seahub/templates/snippets/repo_create_js.html:34
msgid "Name is required"
msgstr "Naam is verplicht"

#: seahub/templates/snippets/repo_create_js.html:38
msgid "Description is required"
msgstr "Omschrijving is verplicht"

#: seahub/templates/snippets/repo_create_js.html:46
msgid "Please enter password"
msgstr "Voer het wachtwoord in"

#: seahub/templates/snippets/repo_create_js.html:50
msgid "Password is too short"
msgstr "Wachtwoord is te kort"

#: seahub/templates/snippets/repo_create_js.html:54
msgid "Password is too long (maximum is 35 characters)"
msgstr "Wachtwoord is te lang (maximum 35 tekens)"

#: seahub/templates/snippets/repo_del_js.html:44
msgid "Delete succeeded."
msgstr "Verwijderen succesvol."

#: seahub/templates/snippets/repo_del_popup.html:3
#, python-format
msgid "Really want to delete %(lib_name)s ?"
msgstr "Wil je echt %(lib_name)s verwijderen?"

#: seahub/templates/snippets/repo_dir_data.html:15
msgid "Upload"
msgstr "Upload"

#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:18
#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:71
msgid "Fetch failed"
msgstr "Ophalen mislukt"

#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:28
msgid "Sync"
msgstr "Synchronisatie"

#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:33
msgid "More operations"
msgstr "Meer handelingen"

#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:87
msgid "More Operations"
msgstr "Meer handelingen"

#: seahub/templates/snippets/repo_share_form.html:3
#, python-format
msgid "Share %(lib_name)s"
msgstr "Delen %(lib_name)s"

#: seahub/templates/snippets/repo_share_form.html:11
msgid "Emails or Groups, Seperated by ','"
msgstr "E-mails of Groepen, Gescheiden door ','"

#: seahub/templates/snippets/repo_share_form.html:14
msgid ""
"Tip: must be organization members or organization groups, enter \"all\" to "
"share to public library."
msgstr "Tip: moet organisatie leden of organisatie groepen zijn, vul \"allen\" in om te delen met de publieke bibliotheek."

#: seahub/templates/snippets/repo_share_form.html:17
msgid "Tip: enter \"all\" to share to public library."
msgstr "Tip: klik op \"allen\" om te delen met de publieke bibliotheek."

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:4
msgid "Search files in this wiki"
msgstr "Zoek bestanden in deze wiki"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:4
msgid "Search files in this library"
msgstr "Zoek bestanden in deze bibliotheek"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:7
#: seahub/templates/snippets/search_form.html:13
msgid "Search Files"
msgstr "Zoek Bestanden"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:9
msgid "advanced"
msgstr "uitgebreid"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:17
#: seahub/templates/snippets/search_form.html:21
#: seahub/templates/snippets/search_form.html:24
msgid "In all libraries"
msgstr "In alle bibliotheken"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:18
msgid "In this wiki"
msgstr "In deze wiki"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:18
msgid "In this library"
msgstr "In deze bibliotheek"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:22
#, python-format
msgid "in %(name)s"
msgstr "in %(name)s"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:30
#: seahub/templates/snippets/search_form.html:33
msgid "All file types"
msgstr "All bestandstypen"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:31
#: seahub/templates/snippets/search_form.html:34
msgid "Custom file types"
msgstr "Speciale bestandstypes"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:43
msgid "Text files"
msgstr "Tekstbestanden"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:45
msgid "Images"
msgstr "Afbeeldingen"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:46
msgid "Video"
msgstr "Video"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:47
msgid "Audio"
msgstr "Audio"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:48
msgid "svg"
msgstr "svg"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:49
msgid "pdf"
msgstr "pdf"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:50
msgid "seaf"
msgstr "seaf"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:51
msgid "markdown"
msgstr "markdown"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:53
msgid "Input file extensions here, separate with ','"
msgstr "Vul hier bestands extensies in, gescheiden door ','"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:54
msgid ""
"Please select at least one file type or input at least one file extension"
msgstr "Kies minstens één bestandstype of vul minstens één bestandsextensie in"

#: seahub/templates/snippets/shared_link_js.html:79
msgid "Select contacts"
msgstr "Selecteer contacten"

#: seahub/templates/snippets/shared_link_js.html:121
#: seahub/templates/snippets/shared_link_js.html:243
msgid "Please input at least an email."
msgstr "Vul minstens een email in."

#: seahub/templates/snippets/space_and_traffic.html:4
#: seahub/templates/snippets/space_and_traffic.html:12
msgid "Used:"
msgstr "Gebruikt:"

#: seahub/templates/snippets/space_and_traffic.html:6
#: seahub/templates/snippets/space_and_traffic.html:8
msgid "Self"
msgstr "Zelf"

#: seahub/templates/snippets/space_and_traffic.html:6
#: seahub/templates/snippets/space_and_traffic.html:8
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:41
msgid "Sharing"
msgstr "Delen"

#: seahub/templates/snippets/space_and_traffic.html:20
msgid "Traffic this month:"
msgstr "Verkeer deze maand:"

#: seahub/templates/snippets/space_and_traffic.html:24
msgid "Payment"
msgstr "Betaling"

#: seahub/templates/sysadmin/repo_transfer_form.html:3
msgid "Transfer Library"
msgstr "Overzetten Bibliotheek"

#: seahub/templates/sysadmin/repo_transfer_form.html:4
#, python-format
msgid "Transfer %(lib_name)s to:"
msgstr "Trasnfereer %(lib_name)s naar:"

#: seahub/templates/sysadmin/repoadmin_table.html:6
#: seahub/templates/sysadmin/sys_publink_admin.html:11
#: seahub/templates/sysadmin/sys_repo_search.html:10
msgid "Owner"
msgstr "Eigenaar"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_group_admin.html:8
msgid "All Groups"
msgstr "Alle Groepen"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_group_admin.html:13
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:13
msgid "Creator"
msgstr "Maker"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_group_admin.html:14
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:14
#: seahub/templates/sysadmin/sys_publink_admin.html:12
msgid "Create At"
msgstr "Maak om"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_group_admin.html:62
msgid "Delete Group"
msgstr "Verwijder Groep"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_ldap_useradmin.html:8
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:8
msgid "Database"
msgstr "Database"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_ldap_useradmin.html:9
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:10
msgid "LDAP"
msgstr "LDAP"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_ldap_useradmin.html:11
#: seahub/templates/sysadmin/sys_list_orphan.html:12
#: seahub/templates/sysadmin/sys_list_system.html:12
#: seahub/templates/sysadmin/sys_repo_admin.html:12
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:13
msgid "Search"
msgstr "Zoek"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_ldap_useradmin.html:19
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:7
msgid "Create At / Last Login"
msgstr "Gemaakt Op / Laatste Login"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_ldap_useradmin.html:20
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:6
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:37
msgid "Space Used"
msgstr "Ruimte Gebruikt"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_list_orphan.html:8
#: seahub/templates/sysadmin/sys_list_system.html:8
#: seahub/templates/sysadmin/sys_repo_admin.html:8
msgid "All"
msgstr "Alle"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_list_orphan.html:9
#: seahub/templates/sysadmin/sys_list_system.html:9
#: seahub/templates/sysadmin/sys_repo_admin.html:9
msgid "Orphan"
msgstr "Wees"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_list_orphan.html:10
#: seahub/templates/sysadmin/sys_list_system.html:10
#: seahub/templates/sysadmin/sys_repo_admin.html:10
msgid "System"
msgstr "Systeem"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:7
msgid "All Organizations"
msgstr "Alle Organisaties"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:12
msgid "Url Prefix"
msgstr "Url Prefix"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:62
msgid "Delete Organization"
msgstr "Verwijder Organisatie"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_publink_admin.html:6
msgid "All Public Links"
msgstr "Alle Openbare Linken"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_publink_admin.html:13
msgid "Count"
msgstr "Teller"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_repo_search.html:5
msgid "Search Library"
msgstr "Zoek Bibliotheek"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_repo_search.html:8
msgid "Tip: you can search by keyword in name or owner or both."
msgstr "Tip: je kan zoeken via een sleutelwoord naar naam of eigenaar of beide."

#: seahub/templates/sysadmin/sys_repo_search.html:14
#: seahub/templates/sysadmin/user_search.html:12
msgid "Result"
msgstr "Resultaat"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_repo_search.html:18
#: seahub/templates/sysadmin/user_search.html:16
msgid "No result"
msgstr "Geen resultaat"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:20
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:23
msgid "Add new user"
msgstr "Voeg nieuwe gebruiker toe"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:38
#: seahub/templates/sysadmin/user_search.html:20
msgid "Activating..., please wait"
msgstr "Activeren...even geduld aub"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:68
msgid "Passwords do not match"
msgstr "Wachtwoorden komen niet overeen"

#: seahub/templates/sysadmin/user_add_email.html:3
#, python-format
msgid ""
"You're receiving this e-mail because %(user)s added you to organization "
"\"%(org.org_name)s\" on %(site_name)s."
msgstr "Je krijgt deze e-mail omdat %(user)s je heeft toegevoegd tot organisatie \"%(org.org_name)s\" op %(site_name)s."

#: seahub/templates/sysadmin/user_add_email.html:5
#, python-format
msgid ""
"You're receiving this e-mail because %(user)s added you to %(site_name)s."
msgstr "Je krijgt deze e-mail omdat %(user)s je heeft toegevoegd tot %(site_name)s."

#: seahub/templates/sysadmin/user_add_email.html:7
msgid "Following is your account information:"
msgstr "Het volgende is je account informatie:"

#: seahub/templates/sysadmin/user_add_email.html:8
#, python-format
msgid "Email: %(email)s"
msgstr "Email: %(email)s"

#: seahub/templates/sysadmin/user_add_email.html:9
#, python-format
msgid "Password:  %(password)s"
msgstr "Wachtwoord: %(password)s"

#: seahub/templates/sysadmin/user_add_email.html:11
msgid "Please go to the following page and log in:"
msgstr "Ga naar de volgende pagina en log in:"

#: seahub/templates/sysadmin/user_reset_email.html:2
#, python-format
msgid ""
"You're receiving this e-mail because staff has reset your password at "
"%(site_name)s. "
msgstr "Je krijgt deze e-mail omdat medewerkers je wachtwoord gereset hebben op %(site_name)s."

#: seahub/templates/sysadmin/user_reset_email.html:4
#, python-format
msgid ""
"Your new password is %(password)s, please modify your password as soon as "
"possible."
msgstr "Je nieuw wachtwoord is %(password)s, pas je wachtwoord zo snel mogelijk aan."

#: seahub/templates/sysadmin/user_search.html:5
msgid "Search User"
msgstr "Zoek Gebruiker"

#: seahub/templates/sysadmin/user_search.html:8
msgid "Tip: Use * to match any number of characters."
msgstr "Tip: Gebruik *, dat overeenkomt met elk aantal tekens."

#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_js.html:3
msgid "Delete User"
msgstr "Verwijder Gebruiker"

#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_js.html:8
#, python-format
msgid "Are you sure you want to reset the password of %s ?"
msgstr "Ben je zeker dat je het wachtwoord van %s wilt resetten?"

#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_js.html:11
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:49
msgid "Revoke Admin"
msgstr "Intrekken Admin"

#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_js.html:12
#, python-format
msgid "Are you sure you want to revoke the admin permission of %s ?"
msgstr "Ben je zeker dat je de adminrechten van %s wilt intrekken?"

#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_js.html:15
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:51
msgid "Set Admin"
msgstr "Instellen Admin"

#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_js.html:16
#, python-format
msgid "Are you sure you want to set %s as admin?"
msgstr "Ben je zeker dat je %s wilt instellen als admin?"

#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_js.html:55
msgid "Edit succeeded, an email has been sent."
msgstr "Aanpassing gelukt, een email werd verstuurd."

#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_js.html:59
msgid ""
"Edit succeeded, but failed to send email, please check your email "
"configuration."
msgstr "Aanpassing gelukt,maar mislukt om email te versturen, controleer je email configuratie."

#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:5
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:19
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:26
msgid "Active"
msgstr "Actief"

#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:21
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:27
msgid "Inactive"
msgstr "Inactief"

#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:47
msgid "ResetPwd"
msgstr "ResetPwd"

#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:39
msgid "Total"
msgstr "Totaal"

#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:40
msgid "Used"
msgstr "Gebruikt"

#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:45
msgid "Set Quota"
msgstr "Stel Quota In"

#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:48
msgid "Set user storage limit"
msgstr "Stel gebruikers opslag limiet in"

#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:51
msgid "Tip: 0 means default limit"
msgstr "Tip: 0 betekent standaard limiet"

#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:61
msgid "Owned"
msgstr "Eigendom van"

#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:13
msgid "You do not have personal wiki"
msgstr "Je hebt geen persoonlijke wiki"

#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:20
msgid "personal-wiki"
msgstr "persoonlijke-wiki"

#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:22
msgid "Personal Wiki Pages"
msgstr "Persoonlijke Wiki Pagina's"

#: seahub/utils/__init__.py:97
msgid "permission error"
msgstr "rechten fout"

#: seahub/views/__init__.py:401
msgid "Unable to view recycle page"
msgstr "Onmogelijk om de recycle pagina te bekijken"

#: seahub/views/__init__.py:427 seahub/views/ajax.py:216
#: seahub/views/ajax.py:296 seahub/views/ajax.py:370 seahub/views/ajax.py:457
#: seahub/views/ajax.py:514 seahub/views/ajax.py:556 seahub/views/ajax.py:600
#: seahub/views/ajax.py:760 seahub/views/ajax.py:923
msgid "Library does not exist."
msgstr "Bibliotheek bestaat niet."

#: seahub/views/__init__.py:438
msgid "You do not have permission to perform this action."
msgstr "Je hebt geen rechten om dit te doen."

#: seahub/views/__init__.py:445 seahub/views/__init__.py:502
msgid "Failed to edit library information."
msgstr "Mislukt om bibliotheek informatie aan te passen."

#: seahub/views/__init__.py:453 seahub/views/__init__.py:511
msgid "Failed to save settings on server"
msgstr "Mislukt om instellingen op de server op te slaan"

#: seahub/views/__init__.py:460 seahub/views/__init__.py:514
msgid "Settings saved."
msgstr "Instellingen opgeslagen."

#: seahub/views/__init__.py:550
#, python-format
msgid "Username %s is not valid."
msgstr "Gebruikersnaam %s is niet geldig."

#: seahub/views/__init__.py:557
#, python-format
msgid "User %s is not found."
msgstr "Gebruiker %s werd niet gevonden."

#: seahub/views/__init__.py:563
#, python-format
msgid "Library %(repo_name)s has been transfered to %(new_owner)s."
msgstr "Bibliotheek %(repo_name)s werd getransfereerd naar %(new_owner)s."

#: seahub/views/__init__.py:571
msgid "Filename contains invalid character"
msgstr "Bestandsnaam bevat ongeldige teken"

#: seahub/views/__init__.py:573
msgid "Duplicated filename"
msgstr "Gedupliceerde bestandsnaam"

#: seahub/views/__init__.py:577
msgid "File size surpasses the limit"
msgstr "Bestandsgrootte overschrijdt de limiet"

#: seahub/views/__init__.py:579
msgid "The space of owner is used up, upload failed"
msgstr "De vrije ruimte van de eigenaar is opgebruikt, upload mislukt"

#: seahub/views/__init__.py:581
msgid "An error occurs during file transfer"
msgstr "Er was een fout tijdens de bestandstransfer"

#: seahub/views/__init__.py:593 seahub/views/__init__.py:615
msgid "Invalid url"
msgstr "Ongeldige url"

#: seahub/views/__init__.py:635
msgid "Unable to view library modification"
msgstr "Onmogelijk om de bibliotheek aanpassing te bekijken"

#: seahub/views/__init__.py:699
msgid "Unable to view library snapshots"
msgstr "Onmogelijk om de bibliotheek snapshots te bekijken"

#: seahub/views/__init__.py:764
msgid "You have no permission to restore library"
msgstr "Je hebt geen rechten om de bibliotheek te herstellen"

#: seahub/views/__init__.py:788
msgid "Please specify history ID"
msgstr "Gelieve de geschiedenis ID te specifiëren"

#: seahub/views/__init__.py:796 seahub/views/__init__.py:1483
#: seahub/views/__init__.py:1851 seahub/views/ajax.py:1107
msgid "Library does not exist"
msgstr "Bibliotheek bestaat niet"

#: seahub/views/__init__.py:798
msgid "History you specified does not exist"
msgstr "De opgegeven geschiedenis bestaat niet"

#: seahub/views/__init__.py:800
msgid "Unknown error"
msgstr "Onbekende fout"

#: seahub/views/__init__.py:882
msgid "No conflict in the merge."
msgstr "Geen conflict bij samenvoegen"

#: seahub/views/__init__.py:904 seahub/views/__init__.py:905
msgid "My Library"
msgstr "Mijn Bibliotheek"

#: seahub/views/__init__.py:1187
msgid "Failed to unshare the library, as it does not exist."
msgstr "Mislukt om de bibliotheek uit de favorietenlijst te verwijderen, daar deze niet bestaat."

#: seahub/views/__init__.py:1192
#, python-format
msgid "Unshare \"%s\" successfully."
msgstr "Succesvolle verwijdering uit favorietenlijst van \"%s\"."

#: seahub/views/__init__.py:1194
#, python-format
msgid "Failed to unshare \"%s\"."
msgstr "Mislukt om \"%s\" te verwijderen uit favorietenlijst."

#: seahub/views/__init__.py:1228
msgid "Failed to delete file."
msgstr "Mislukt om bestand te verwijderen."

#: seahub/views/__init__.py:1235
#, python-format
msgid "%s successfully deleted."
msgstr "%s succesvol verwijderd."

#: seahub/views/__init__.py:1237 seahub/views/ajax.py:540
#, python-format
msgid "Internal error. Failed to delete %s."
msgstr "Interne fout. Mislukt om %s te verwijderen."

#: seahub/views/__init__.py:1283
msgid "Unable to access file"
msgstr "Geen toegang tot bestand"

#: seahub/views/__init__.py:1309
msgid "Failed to download library, unable to find server"
msgstr "Mislukt om bibliotheek te downloaden, kan server niet vinden"

#: seahub/views/__init__.py:1320
msgid "Invalid server setting"
msgstr "Ongeldige server instelling"

#: seahub/views/__init__.py:1564
#, python-format
msgid "Successfully revert %(path)s to <a href=\"%(root)s\">root directory.</a>"
msgstr "Succesvolle wisseling van %(path)s naar <a href=\"%(root)s\">hoofd map.</a>"

#: seahub/views/__init__.py:1568 seahub/views/__init__.py:1594
#, python-format
msgid "Successfully revert <a href=\"%(url)s\">%(path)s</a>"
msgstr "Succesvolle wisseling van <a href=\"%(url)s\">%(path)s</a>"

#: seahub/views/__init__.py:1590
#, python-format
msgid "Successfully revert %(path)s to <a href=\"%(url)s\">root directory.</a>"
msgstr "Succesvolle wisseling van %(path)s naar <a href=\"%(url)s\">hoofd map.</a>"

#: seahub/views/__init__.py:1888 seahub/views/file.py:748
msgid "Internal Error"
msgstr "Interne Fout"

#: seahub/views/__init__.py:1891
#, python-format
msgid "Unable to download directory \"%s\": size is too large."
msgstr "Kan map \"%s\" niet downloaden: te groot."

#: seahub/views/__init__.py:1905
#, python-format
msgid "Unable to download \"%s\""
msgstr "Kan \"%s\" niet downloaden"

#: seahub/views/__init__.py:2067
msgid "Successfully enable \"Personal Wiki\"."
msgstr "\"Persoonlijke Wiki\" succesvol ingeschakeld."

#: seahub/views/__init__.py:2072
msgid "Successfully disable \"Personal Wiki\"."
msgstr "\"Persoonlijke Wiki\" succesvol uitgeschakeld."

#: seahub/views/ajax.py:69
msgid "You don't have permission to access the library."
msgstr "U heeft geen toestemming voor toegang tot de bibliotheek."

#: seahub/views/ajax.py:77
msgid "No path."
msgstr "Geen pad."

#: seahub/views/ajax.py:150
msgid "The group doesn't exist"
msgstr "De groep bestaat niet"

#: seahub/views/ajax.py:156 seahub/views/ajax.py:377 seahub/views/ajax.py:463
#: seahub/views/ajax.py:607 seahub/views/ajax.py:631 seahub/views/ajax.py:767
#: seahub/views/ajax.py:792 seahub/views/file.py:755
msgid "Permission denied"
msgstr "Permissie geweigerd"

#: seahub/views/ajax.py:223 seahub/views/ajax.py:303 seahub/views/ajax.py:521
#: seahub/views/ajax.py:563 seahub/views/ajax.py:930 seahub/views/ajax.py:1130
#: seahub/views/ajax.py:1148
msgid "Permission denied."
msgstr "Toegang geweigerd."

#: seahub/views/ajax.py:238 seahub/views/ajax.py:318 seahub/views/ajax.py:943
msgid "Library is encrypted."
msgstr "Bibliotheek is versleuteld."

#: seahub/views/ajax.py:244 seahub/views/ajax.py:324 seahub/views/ajax.py:949
msgid "Error: no head commit id"
msgstr "Fout: geen head commit id"

#: seahub/views/ajax.py:529 seahub/views/ajax.py:571
msgid "Argument missing."
msgstr "Argument ontbreekt."

#: seahub/views/ajax.py:625
msgid "Destination path is too long."
msgstr "Bestemmingspad is te lang."

#: seahub/views/ajax.py:654 seahub/views/ajax.py:706
#, python-format
msgid "Successfully moved %(name)s <a href=\"%(url)s\">view</a>"
msgstr "Succesvolle verplaatsing %(name)s <a href=\"%(url)s\">bekijk</a>"

#: seahub/views/ajax.py:676 seahub/views/ajax.py:735
#, python-format
msgid "Successfully copied %(name)s <a href=\"%(url)s\">view</a>"
msgstr "Succesvolle kopie van %(name)s <a href=\"%(url)s\">bekijk</a>"

#: seahub/views/ajax.py:694 seahub/views/ajax.py:813
#, python-format
msgid "Can not move directory %(src)s to its subdirectory %(des)s"
msgstr "Kan map %(src)s niet verplaatsen naar haar submap %(des)s"

#: seahub/views/ajax.py:724 seahub/views/ajax.py:843
#, python-format
msgid "Can not copy directory %(src)s to its subdirectory %(des)s"
msgstr "Kan map %(src)s niet kopiëren naar haar submap %(des)s"

#: seahub/views/ajax.py:786
#, python-format
msgid "Destination path is too long for %s."
msgstr "Bestemmingspad is te lang voor %s."

#: seahub/views/ajax.py:1020
msgid "Failed to get file block list"
msgstr ""

#: seahub/views/ajax.py:1058 seahub/views/ajax.py:1063
msgid "Wrong repo id"
msgstr "Verkeerde repo id"

#: seahub/views/file.py:111
msgid "HTTPError: failed to open file online"
msgstr "HTTPFout: mislukt om bestand online te openen"

#: seahub/views/file.py:115
msgid "URLError: failed to open file online"
msgstr "URLFout: mislukt om bestand online te openen"

#: seahub/views/file.py:122
msgid "The encoding you chose is not proper."
msgstr "De codering die je koos, is niet de juiste."

#: seahub/views/file.py:139 seahub/views/file.py:142
msgid "Unknown file encoding"
msgstr "Onbekende bestandscodering"

#: seahub/views/file.py:263 seahub/views/file.py:270 seahub/views/file.py:491
#: seahub/views/file.py:496
#, python-format
msgid "File size surpasses %s, can not be opened online."
msgstr "Bestandsgrootte overschrijdt %s, kan online niet geopend worden."

#: seahub/views/file.py:309 seahub/views/file.py:529 seahub/views/file.py:544
#: seahub/views/file.py:566
msgid "Unable to view file"
msgstr "Kan bestand niet bekijken"

#: seahub/views/file.py:339
msgid "Invalid file format."
msgstr "Ongeldig bestandsformaat."

#: seahub/views/file.py:759
msgid "The library does not exist."
msgstr "De bibliotheek bestaat niet."

#: seahub/views/file.py:763
msgid "The library is encrypted."
msgstr "De bibliotheek is versleuteld."

#: seahub/views/file.py:831
msgid "Unable to edit file"
msgstr "Onmogelijk om bestand aan te passen"

#: seahub/views/file.py:843
msgid "The file does not exist."
msgstr "Het bestand bestaat niet."

#: seahub/views/file.py:871
msgid "Edit online is not offered for this type of file."
msgstr "Online bewerken wordt niet aangeboden voor dit type bestand ."

#: seahub/views/sysadmin.py:314
msgid "Failed to set quota: internal error"
msgstr "Mislukt om quota in te stellen: interne fout"

#: seahub/views/sysadmin.py:330
#, python-format
msgid "Successfully deleted %s"
msgstr "%s verwijderd."

#: seahub/views/sysadmin.py:332
msgid "Failed to delete: the user does not exist"
msgstr "Verwijderen mislukt: de gebruiker bestaat niet"

#: seahub/views/sysadmin.py:347
#, python-format
msgid "Successfully set %s as admin"
msgstr "%s succesvol ingesteld als admin"

#: seahub/views/sysadmin.py:349
msgid "Failed to set admin: the user does not exist"
msgstr "Mislukt om admin in te stellen: de gebruiker bestaat niet"

#: seahub/views/sysadmin.py:364
#, python-format
msgid "Successfully revoke the admin permission of %s"
msgstr "Adminrechten van %s succesvol ingetrokken"

#: seahub/views/sysadmin.py:366
msgid "Failed to revoke admin: the user does not exist"
msgstr "Mislukt om admin in te trekken: de gebruiker bestaat niet"

#: seahub/views/sysadmin.py:380
#, python-format
msgid "Successfully activated \"%s\"."
msgstr "\"%s\" succesvol geactiveerd."

#: seahub/views/sysadmin.py:382
msgid "Failed to activate: user does not exist."
msgstr "Activatie mislukt: gebruiker bestaat niet."

#: seahub/views/sysadmin.py:397
#, python-format
msgid "Successfully deactivated \"%s\"."
msgstr "\"%s\" succesvol gedeactiveerd."

#: seahub/views/sysadmin.py:399
msgid "Failed to deactivate: user does not exist."
msgstr "Deactivatie mislukt: gebruiker bestaat niet."

#: seahub/views/sysadmin.py:488
#, python-format
msgid ""
"Successfully reset password to %(passwd)s, an email has been sent to "
"%(user)s."
msgstr "Wachtwoord succesvol gereset naar %(passwd)s, een email werd verstuurd naar %(user)s."

#: seahub/views/sysadmin.py:493
#, python-format
msgid ""
"Successfully reset password to %(passwd)s, but failed to send email to "
"%(user)s, please check your email configuration."
msgstr "Wachtwoord succesvol gereset naar %(passwd)s, maar mislukt om email te versturen naar %(user)s, controleer je email configuratie."

#: seahub/views/sysadmin.py:497
#, python-format
msgid "Successfully reset password to %(passwd)s for user %(user)s."
msgstr "Succesvolle reset wachtwoord naar %(passwd)s voor gebruiker %(user)s."

#: seahub/views/sysadmin.py:500
#, python-format
msgid ""
"Successfully reset password to %(passwd)s for user %(user)s. But email "
"notification can not be sent, because Email service is not properly "
"configured."
msgstr "Succesvolle reset wachtwoord naar %(passwd)s voor gebruiker %(user)s. Maar email notificatie kan niet verzonden worden, omdat Emaildienst niet correct geconfigureerd is."

#: seahub/views/sysadmin.py:503
msgid "Failed to reset password: user does not exist"
msgstr "Wachtwoord reset mislukt: gebruiker bestaat niet"

#: seahub/views/sysadmin.py:524
msgid "Seafile Registration Information"
msgstr "Seafile Registratie Informatie"

#: seahub/views/sysadmin.py:563
#, python-format
msgid "Successfully added user %s. An email notification has been sent."
msgstr "Gebruiker %s succesvol toegevoegd. Een email bericht werd verstuurd."

#: seahub/views/sysadmin.py:566
#, python-format
msgid ""
"Successfully added user %s. An error accurs when sending email notification,"
" please check your email configuration."
msgstr "Gebruiker %s succesvol toegevoegd. Er is een fout tijdens het verzenden van een email bericht, controleer je email configuratie."

#: seahub/views/sysadmin.py:568
#, python-format
msgid "Successfully added user %s."
msgstr "Gebruiker %s succesvol toegevoegd."

#: seahub/views/sysadmin.py:570
#, python-format
msgid ""
"Successfully added user %s. But email notification can not be sent, because "
"Email service is not properly configured."
msgstr "Gebruiker %s succesvol toegevoegd. Maar email bericht kan niet verstuurd worden, omdat Emaildienst iet correct geconfigureerd werd."

#: seahub/views/sysadmin.py:681
msgid "Successfully transfered."
msgstr "Succesvol getransfereerd."

#: seahub/views/sysadmin.py:683
#, python-format
msgid "Failed to transfer, user %s not found"
msgstr "Transfer mislukt, gebruiker %s niet gevonden"

#: seahub/views/sysadmin.py:685
msgid "Failed to transfer, invalid arguments."
msgstr "Transfer mislukt, ongeldige argumenten."
