# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: registration\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-08-14 13:25+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-08-14 13:25+0200\n"
"Last-Translator: Joost Cassee <joost@cassee.net>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: forms.py:38
msgid "username"
msgstr "gebruikersnaam"

#: forms.py:41
msgid "email address"
msgstr "e-mail adres"

#: forms.py:43
msgid "password"
msgstr "wachtwoord"

#: forms.py:45
msgid "password (again)"
msgstr "wachtwoord (opnieuw)"

#: forms.py:54
msgid "Usernames can only contain letters, numbers and underscores"
msgstr "Gebruikersnamen kunnen alleen letters, nummer en liggende streepjes bevatten."

#: forms.py:59
msgid "This username is already taken. Please choose another."
msgstr "Deze gebruikersnaam is reeds in gebruik. Kiest u alstublieft een andere gebruikersnaam."

#: forms.py:71
msgid "You must type the same password each time"
msgstr "U moet twee maal hetzelfde wachtwoord typen."

#: forms.py:100
msgid "I have read and agree to the Terms of Service"
msgstr "Ik heb de servicevoorwaarden gelezen en ga akkoord."

#: forms.py:109
msgid "You must agree to the terms to register"
msgstr "U moet akkoord gaan met de servicevoorwaarden om u te registreren."

#: forms.py:125
msgid "This email address is already in use. Please supply a different email address."
msgstr "Dit e-mail adres is reeds in gebruik. Kiest u alstublieft een ander e-mail adres."

#: forms.py:151
msgid "Registration using free email addresses is prohibited. Please supply a different email address."
msgstr "U kunt u niet registreren met een gratis e-mail adres. Kiest u alstublieft een ander e-mail adres."

#: models.py:191
msgid "user"
msgstr "gebruiker"

#: models.py:192
msgid "activation key"
msgstr "activatiecode"

#: models.py:197
msgid "registration profile"
msgstr "registratieprofiel"

#: models.py:198
msgid "registration profiles"
msgstr "registratieprofielen"
