# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# Anna Jonna Ármannsdóttir <annaj@hi.is>, 2014
# Hjörleifur Sveinbjörnsson <hjorleifur@gmail.com>, 2014
# Hjörleifur Sveinbjörnsson <hjorleifur@gmail.com>, 2014-2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: seahub\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-20 17:59+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-20 10:06+0000\n"
"Last-Translator: zheng xie <xiez1989@gmail.com>\n"
"Language-Team: Icelandic (http://www.transifex.com/haiwen/seahub/language/is/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: is\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n % 10 != 1 || n % 100 == 11);\n"

#: seahub/api2/endpoints/admin/groups.py:122
#: seahub/api2/endpoints/groups.py:255
#, python-format
msgid "User %s is already group owner."
msgstr "Notandi %s er þegar eigandi hóps."

#: seahub/api2/endpoints/admin/libraries.py:143 seahub/views/sysadmin.py:1611
msgid "System library can not be deleted."
msgstr "Ekki er hægt að eyða kerfissafni."

#: seahub/api2/endpoints/admin/shares.py:166
#, python-format
msgid "User %s is already library owner."
msgstr ""

#: seahub/api2/endpoints/admin/shares.py:174
#: seahub/api2/endpoints/invitations.py:46
#, python-format
msgid "Email %s invalid."
msgstr ""

#: seahub/api2/endpoints/dirents_download_link.py:83
#: seahub/api2/endpoints/zip_task.py:120
msgid "Total size exceeds limit."
msgstr ""

#: seahub/api2/endpoints/group_members.py:93
#: seahub/api2/endpoints/group_members.py:290 seahub/views/ajax.py:2075
#, python-format
msgid "User %s is already a group member."
msgstr "Notandi %s er þegar meðlimur hóps."

#: seahub/api2/endpoints/group_members.py:99
#: seahub/api2/endpoints/group_members.py:299 seahub/api2/views.py:1111
#: seahub/views/ajax.py:2084
#, python-format
msgid "User %s not found in organization."
msgstr "Notandi %s finnst ekki í samfélaginu."

#: seahub/api2/endpoints/groups.py:149 seahub/api2/endpoints/groups.py:225
#: seahub/group/forms.py:38
msgid ""
"Group name can only contain letters, numbers, blank, hyphen or underscore"
msgstr "Hópanafn má aðeins innihalda stafi, númer, stafabil, bandstrik eða undirstrik"

#: seahub/api2/endpoints/groups.py:154 seahub/api2/endpoints/groups.py:230
msgid "There is already a group with that name."
msgstr "Það er þegar til hópur með þetta nafn."

#: seahub/api2/endpoints/invitations.py:56 seahub/base/accounts.py:575
#, python-format
msgid "User %s already exists."
msgstr ""

#: seahub/api2/endpoints/repo_set_password.py:42 seahub/api2/views.py:2788
msgid "Wrong password"
msgstr "Rangt lykilorð"

#: seahub/api2/endpoints/repo_set_password.py:45 seahub/api2/views.py:2791
#: seahub/views/__init__.py:527 seahub/views/ajax.py:625
#: seahub/views/ajax.py:659 seahub/views/ajax.py:703 seahub/views/ajax.py:746
#: seahub/views/sysadmin.py:1909
msgid "Internal server error"
msgstr "Kerfisvilla"

#: seahub/api2/endpoints/repo_set_password.py:48 seahub/api2/views.py:2794
msgid "Decrypt library error"
msgstr "Villa í dulkóðuðu safni"

#: seahub/api2/endpoints/send_share_link_email.py:32
#: seahub/api2/endpoints/send_upload_link_email.py:31
#: seahub/share/views.py:130
msgid ""
"Sending shared link failed. Email service is not properly configured, please"
" contact administrator."
msgstr "Tókst ekki að senda tengilinn.  Tölvupóstþjónustan er ekki alveg rétt stillt, vinsamlegast hafðu samband við kerfisstjóra."

#: seahub/api2/endpoints/send_share_link_email.py:99 seahub/share/views.py:178
msgid "file"
msgstr "skrá"

#: seahub/api2/endpoints/send_share_link_email.py:100
#: seahub/share/views.py:179
#, python-format
msgid "A file is shared to you on %s"
msgstr "Skrá er deilt með þér á %s"

#: seahub/api2/endpoints/send_share_link_email.py:102
#: seahub/share/views.py:185
msgid "directory"
msgstr "mappa"

#: seahub/api2/endpoints/send_share_link_email.py:103
#: seahub/share/views.py:186
#, python-format
msgid "A directory is shared to you on %s"
msgstr "Skáarsafni hefur verið deilt með þér á %s"

#: seahub/api2/endpoints/send_upload_link_email.py:94
#: seahub/share/views.py:298
#, python-format
msgid "An upload link is shared to you on %s"
msgstr "Upphleðsluslóð er deilt með þér á %s"

#: seahub/api2/endpoints/share_links.py:185
msgid "Password is too short."
msgstr "Lykilorð er of stutt."

#: seahub/api2/endpoints/upload_links.py:149
#: seahub/templates/snippets/repo_create_js.html:50
#: seahub/templates/snippets/shared_link_js.html:137
msgid "Password is too short"
msgstr "Lykilorðið er of stutt"

#: seahub/auth/admin.py:30
msgid "Personal info"
msgstr "Persónulegar upplýsingar"

#: seahub/auth/admin.py:31
msgid "Permissions"
msgstr "Leyfi"

#: seahub/auth/admin.py:32
msgid "Important dates"
msgstr "Mikilvægar dagsetningar"

#: seahub/auth/admin.py:33
#: seahub/institutions/templates/institutions/info.html:23
#: seahub/institutions/templates/institutions/user_info.html:22
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:24
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:134
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:521
#: seahub/templates/js/templates.html:161
#: seahub/templates/js/templates.html:748
#: seahub/templates/snippets/repo_share_form.html:7
#: seahub/templates/sysadmin/base.html:32
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_group.html:9
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_library.html:9
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_setting.html:9
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_user.html:8
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:27
msgid "Groups"
msgstr "Hópar"

#: seahub/auth/admin.py:115
msgid "Password changed successfully."
msgstr "Lykilorði breytt giftursamlega"

#: seahub/auth/admin.py:125
#, python-format
msgid "Change password: %s"
msgstr "Breyta lykilorði: %s"

#: seahub/auth/decorators.py:74
msgid "Please log in."
msgstr "Vinsamlegast skráðu þig inn."

#: seahub/auth/forms.py:23 seahub/templates/registration/login.html:10
msgid "Email or Username"
msgstr "Netfang eða Notendanafn"

#: seahub/auth/forms.py:24 seahub/auth/forms.py:196
#: seahub/base/accounts.py:556
#: seahub/invitations/templates/invitations/token_view.html:13
#: seahub/templates/file_edit.html:129
#: seahub/templates/js/lib-op-popups.html:117
#: seahub/templates/js/templates.html:21
#: seahub/templates/js/templates.html:451
#: seahub/templates/js/templates.html:506
#: seahub/templates/registration/login.html:12
#: seahub/templates/registration/registration_form.html:24
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:18
#: seahub/templates/sysadmin/sudo_mode.html:10
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:32
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:42
msgid "Password"
msgstr "Lykilorð"

#: seahub/auth/forms.py:62
msgid ""
"Please enter a correct email/username and password. Note that both fields "
"are case-sensitive."
msgstr "Vinsamlegast sláði inn rétt netfang/notendanafn og lykilorð. Taktu eftir að há- og lágstafir skipta máli."

#: seahub/auth/forms.py:64
msgid "This account is inactive."
msgstr "Þessi reikningur er óvirkur."

#: seahub/auth/forms.py:69
msgid ""
"Your Web browser doesn't appear to have cookies enabled. Cookies are "
"required for logging in."
msgstr "Ekki er búið að virkja kökur (e. cookies) í vafranum þínum.  Þær eru skilyrði til að hægt sé að skrá sig inn."

#: seahub/auth/forms.py:85
msgid "E-mail"
msgstr "Netfang"

#: seahub/auth/forms.py:92
msgid ""
"Failed to send email, email service is not properly configured, please "
"contact administrator."
msgstr "Tókst ekki að senda tölvupóst, tölvupóstþjónustan er líklegast ekki rétt sett upp, vinsamlegast hafðu samband við kerfisstjóra."

#: seahub/auth/forms.py:100
msgid ""
"That e-mail address doesn't have an associated user account. Are you sure "
"you've registered?"
msgstr "Þetta netfang er ekki tengt neinum skráðum notanda.  Ertu viss um að þú sért skráður?"

#: seahub/auth/forms.py:103
msgid "Can not reset password, please contact LDAP admin."
msgstr "Get ekki breytt lykilorði, vinsamlegast hafðu samband við LDAP kerfisstjóra."

#: seahub/auth/forms.py:127
#, python-format
msgid "Reset Password on %s"
msgstr "Endursetja Lykilorð á %s"

#: seahub/auth/forms.py:135
msgid "New password"
msgstr "Nýtt lykilorð"

#: seahub/auth/forms.py:136
msgid "New password confirmation"
msgstr "Staðfesting nýs lykilorðs"

#: seahub/auth/forms.py:165 seahub/auth/forms.py:208
#: seahub/base/accounts.py:609
msgid "The two password fields didn't match."
msgstr "Lykilorðin stemma ekki"

#: seahub/auth/forms.py:180
msgid "Old password"
msgstr "Gamla lykilorðið"

#: seahub/auth/forms.py:188
msgid "Your old password was entered incorrectly. Please enter it again."
msgstr "Þú slóst gamla lykilorðið ekki rétt inn.  Vinsamlegast sláðu það inn aftur."

#: seahub/auth/forms.py:197 seahub/base/accounts.py:558
msgid "Password (again)"
msgstr "Lykilorðið (aftur)"

#: seahub/auth/management/commands/createsuperuser.py:25
#: seahub/base/management/commands/createsuperuser.py:26
msgid "Enter a valid e-mail address."
msgstr "Sláðu inn löglegt netfang"

#: seahub/auth/views.py:193
msgid "This account has been frozen due to too many failed login attempts."
msgstr ""

#: seahub/auth/views.py:297
msgid "Logged out"
msgstr "Útskráður"

#: seahub/auth/views.py:345
msgid "Failed to send email, please contact administrator."
msgstr "Tókst ekki að senda tölvupóst, vinsamlegast hafðu samband við kerfisstjóra."

#: seahub/auth/views.py:406
msgid "Can not update password, please contact LDAP admin."
msgstr "Get ekki uppfært lykilorðið, vinsamlegast hafðu samband við LDAP kerfisstjóra."

#: seahub/avatar/forms.py:35 seahub/avatar/forms.py:58
#, python-format
msgid ""
"%(ext)s is an invalid file extension. Authorized extensions are : "
"%(valid_exts_list)s"
msgstr "%(ext)s er ekki lögleg skráarending.  Löglegar endingar eru:  %(valid_exts_list)s"

#: seahub/avatar/forms.py:39 seahub/avatar/forms.py:62
#, python-format
msgid ""
"Your file is too big (%(size)s), the maximum allowed size is "
"%(max_valid_size)s"
msgstr "Skáin þín er of stór (%(size)s), hámarksstærð er %(max_valid_size)s"

#: seahub/avatar/forms.py:45
#, python-format
msgid ""
"You already have %(nb_avatars)d avatars, and the maximum allowed is "
"%(nb_max_avatars)d."
msgstr "Þú hefur nú þegar %(nb_avatars)d sámyndir og leyfilegur hámarksfjöldi er %(nb_max_avatars)d."

#: seahub/avatar/models.py:138 seahub/avatar/models.py:166
#, python-format
msgid "Avatar for %s"
msgstr "Smámynd fyrir %s"

#: seahub/avatar/templates/avatar/add.html:6
msgid "Upload Avatar"
msgstr "Hlaða upp smámynd"

#: seahub/avatar/templates/avatar/add.html:7
#: seahub/avatar/templates/avatar/change.html:8
msgid "Your current avatar: "
msgstr "Núverandi smámynd"

#: seahub/avatar/templates/avatar/add.html:9
msgid "Upload New Avatar: "
msgstr "Hlaða upp nýrri smámynd:"

#: seahub/avatar/templates/avatar/add.html:13
#: seahub/avatar/templates/avatar/change.html:30
msgid "Upload New Image"
msgstr "Hlaða upp nýrri mynd"

#: seahub/avatar/templates/avatar/confirm_delete.html:6
msgid "Please select the avatars that you would like to delete."
msgstr "Vinsamlegast veljið smámynd sem þú vilt eyða."

#: seahub/avatar/templates/avatar/confirm_delete.html:11
#, python-format
msgid ""
"You have no avatars to delete. Please <a "
"href=\"%(avatar_change_url)s\">upload one</a> now."
msgstr "Þú ert ekki með neinar smámyndir til að eyða. Vinsamlegast <a href=\"%(avatar_change_url)s\">hladdu upp</a> mynd núna."

#: seahub/avatar/templates/avatar/confirm_delete.html:18
msgid "Delete These"
msgstr "Eyða þessum"

#: seahub/avatar/templates/notification/avatar_friend_updated/notice.html:2
#, python-format
msgid ""
"<a href=\"%(user_url)s\">%(avatar_creator)s</a> has updated their avatar <a "
"href=\"%(avatar_url)s\">%(avatar)s</a>."
msgstr "<a href=\"%(user_url)s\">%(avatar_creator)s</a> hafa uppfært smámyndirnar sínar <a href=\"%(avatar_url)s\">%(avatar)s</a>."

#: seahub/avatar/templates/notification/avatar_updated/notice.html:2
#, python-format
msgid "You have updated your avatar <a href=\"%(avatar_url)s\">%(avatar)s</a>."
msgstr "Þú hefur uppfært smámyndina þína <a href=\"%(avatar_url)s\">%(avatar)s</a>."

#: seahub/avatar/views.py:78
msgid "Successfully uploaded a new avatar."
msgstr "Tókst að hlaða upp nýrri smámynd."

#: seahub/avatar/views.py:124
msgid "Successfully updated your avatar."
msgstr "Tókst að uppfæra smámyndina þína."

#: seahub/avatar/views.py:166
msgid "Successfully deleted the requested avatars."
msgstr "Tókst að eyða þeim smámyndum sem beðið var um."

#: seahub/base/accounts.py:279
#, python-format
msgid "Account %(account)s froze on %(site)s."
msgstr ""

#: seahub/base/accounts.py:547
msgid "Email address"
msgstr "Netfang"

#: seahub/base/accounts.py:552
msgid "Username"
msgstr "Notandanafn"

#: seahub/base/accounts.py:553
msgid "This value must be of length 40"
msgstr "Þetta gildi verður að vera nákvæmlega 40 stafir"

#: seahub/base/accounts.py:569
msgid "Enter a valid email address."
msgstr "Sláðu inn gilt netfang."

#: seahub/base/accounts.py:579
msgid "Invalid user id."
msgstr "Ekki rétt notandaauðkenni"

#: seahub/base/accounts.py:630
msgid "name"
msgstr "nafn"

#: seahub/base/accounts.py:633
msgid "department"
msgstr "deild"

#: seahub/base/accounts.py:636
msgid "telephone"
msgstr "sími"

#: seahub/base/accounts.py:639
msgid "note"
msgstr "athugasemd"

#: seahub/base/decorators.py:72
msgid "Files in this library can not be viewed online."
msgstr "Ekki er hægt að skoða skrár í þessu safni á vefnum."

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:141
msgid "Added"
msgstr "Bætt við"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:142
msgid "Deleted"
msgstr "Eytt"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:143
msgid "Removed"
msgstr "Fjarlægt"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:144
msgid "Modified"
msgstr "Breytt"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:145
msgid "Renamed"
msgstr "Endurnefnt"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:146
msgid "Moved"
msgstr "Fært"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:147
msgid "Added directory"
msgstr "Bætt við möppu"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:148
msgid "Removed directory"
msgstr "Fjarlægði möppu"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:149
msgid "Renamed directory"
msgstr "Endurnefndi möppu"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:150
msgid "Moved directory"
msgstr "Færði möppu"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:151
msgid "Added or modified"
msgstr "Bætt við eða breytt"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:166
#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:235
msgid "Reverted library to status at"
msgstr "Endursetti safnastöðuna að"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:169
#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:238
#, python-format
msgid "Reverted file \"%(file)s\" to status at %(time)s."
msgstr "Endursetti skráarstöðu \"%(file)s\" á %(time)s. "

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:173
#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:242
msgid "Recovered deleted directory"
msgstr "Endurheimti eyddri möppu"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:175
#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:244 seahub/views/ajax.py:1532
msgid "Changed library name or description"
msgstr "Breytti nafni á safni eða lýsingu"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:177
#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:246
msgid "Auto merge by seafile system"
msgstr "Steypt saman sjálfvirkt af Seafile kerfinu"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:321
#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:357
#: seahub/templates/view_file_base.html:536
msgid "Just now"
msgstr "Rétt í þessu"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:332
#, python-format
msgid "%(days)d day ago"
msgid_plural "%(days)d days ago"
msgstr[0] "fyrir %(days)d degi síðan"
msgstr[1] "fyrir %(days)d dögum síðan"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:339
#, python-format
msgid "%(hours)d hour ago"
msgid_plural "%(hours)d hours ago"
msgstr[0] "fyrir %(hours)d klukkustund síðan"
msgstr[1] "fyrir %(hours)d klukkustundum síðan"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:346
#, python-format
msgid "%(minutes)d minute ago"
msgid_plural "%(minutes)d minutes ago"
msgstr[0] "fyrir %(minutes)d mínútu síðan"
msgstr[1] "fyrir %(minutes)d mínútum síðan"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:352
#, python-format
msgid "%(seconds)d second ago"
msgid_plural "%(seconds)d seconds ago"
msgstr[0] "fyrir %(seconds)d sekúndu síðan"
msgstr[1] "fyrir %(seconds)d sekúndum síðan"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:469
#: seahub/institutions/templates/institutions/user_info.html:77
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:580
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:589
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:592
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:628
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:655
#: seahub/templates/js/templates.html:10
#: seahub/templates/js/templates.html:557
#: seahub/templates/js/templates.html:584
#: seahub/templates/js/templates.html:781
#: seahub/templates/js/templates.html:790
#: seahub/templates/js/templates.html:793
#: seahub/templates/js/templates.html:826
#: seahub/templates/js/templates.html:852
#: seahub/templates/js/templates.html:922
#: seahub/templates/js/templates.html:929
#: seahub/templates/js/templates.html:1320
#: seahub/templates/js/templates.html:1366
#: seahub/templates/js/templates.html:1405
#: seahub/templates/js/templates.html:1408
#: seahub/templates/js/templates.html:1415
#: seahub/templates/js/templates.html:1540
#: seahub/templates/js/templates.html:1543
#: seahub/templates/js/templates.html:1550
#: seahub/templates/snippets/repo_share_form.html:25
#: seahub/templates/sysadmin/sys_admin_group_info.html:40
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_library.html:29
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:87
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:138
msgid "Read-Write"
msgstr "Lesa-Skrifa"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:471
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:582
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:590
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:593
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:629
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:656
#: seahub/templates/js/templates.html:11
#: seahub/templates/js/templates.html:558
#: seahub/templates/js/templates.html:585
#: seahub/templates/js/templates.html:783
#: seahub/templates/js/templates.html:791
#: seahub/templates/js/templates.html:794
#: seahub/templates/js/templates.html:827
#: seahub/templates/js/templates.html:853
#: seahub/templates/js/templates.html:930
#: seahub/templates/js/templates.html:1321
#: seahub/templates/js/templates.html:1367
#: seahub/templates/js/templates.html:1409
#: seahub/templates/js/templates.html:1412
#: seahub/templates/js/templates.html:1416
#: seahub/templates/js/templates.html:1544
#: seahub/templates/js/templates.html:1547
#: seahub/templates/js/templates.html:1551
#: seahub/templates/snippets/repo_share_form.html:26
#: seahub/templates/sysadmin/sys_admin_group_info.html:38
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:136
msgid "Read-Only"
msgstr "Aðeins-Lesa"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:495
#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:507
#, python-format
msgid "%(size)d byte"
msgid_plural "%(size)d bytes"
msgstr[0] "%(size)d bæti"
msgstr[1] "%(size)d bæti"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:509
#, python-format
msgid "%s KB"
msgstr "%s KB"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:511
#, python-format
msgid "%s MB"
msgstr "%s MB"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:513
#, python-format
msgid "%s GB"
msgstr "%s GB"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:515
#, python-format
msgid "%s TB"
msgstr "%s TB"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:517
#, python-format
msgid "%s PB"
msgstr "%s PB"

#: seahub/contacts/models.py:78
#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:119
msgid "Email is required."
msgstr "Netfang er áskilið"

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:4
#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:10
#: seahub/templates/snippets/repo_share_form.html:8
msgid "Contacts"
msgstr "Félagar"

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:11
#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:43
msgid "Add Contacts"
msgstr "Bæta við Félaga"

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:17
msgid "Email "
msgstr "Netfang"

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:18
#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:46
#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:91
#: seahub/group/templates/group/group_wiki_pages.html:30
#: seahub/institutions/templates/institutions/info.html:10
#: seahub/institutions/templates/institutions/user_info.html:66
#: seahub/institutions/templates/institutions/user_info.html:112
#: seahub/institutions/templates/institutions/useradmin.html:16
#: seahub/institutions/templates/institutions/useradmin_search.html:18
#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:22
#: seahub/templates/js/lib-op-popups.html:6
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:302
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:325
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:335
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:385
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:409
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:450
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:528
#: seahub/templates/js/templates.html:5 seahub/templates/js/templates.html:191
#: seahub/templates/js/templates.html:884
#: seahub/templates/js/templates.html:893
#: seahub/templates/js/templates.html:907
#: seahub/templates/js/templates.html:996
#: seahub/templates/js/templates.html:1116
#: seahub/templates/js/templates.html:1124
#: seahub/templates/js/templates.html:1232
#: seahub/templates/js/templates.html:1249
#: seahub/templates/js/templates.html:1512
#: seahub/templates/js/templates.html:1567
#: seahub/templates/js/templates.html:1599
#: seahub/templates/js/templates.html:1632 seahub/templates/libraries.html:91
#: seahub/templates/registration/registration_form.html:18
#: seahub/templates/repo_dir_recycle_view.html:33
#: seahub/templates/repo_history_view.html:57
#: seahub/templates/sysadmin/org_admin_table.html:4
#: seahub/templates/sysadmin/sys_admin_group_info.html:27
#: seahub/templates/sysadmin/sys_inst_admin.html:18
#: seahub/templates/sysadmin/sys_inst_admin.html:27
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:24
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_group.html:18
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_library.html:19
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_search.html:10
#: seahub/templates/sysadmin/sys_publink_admin.html:12
#: seahub/templates/sysadmin/sys_terms_admin.html:16
#: seahub/templates/sysadmin/sys_terms_admin.html:55
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:5
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:9
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:76
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:125
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:163
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:210
#: seahub/templates/view_shared_dir.html:54
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:43
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:85
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki_pages.html:28
#: seahub/views/sysadmin.py:275 seahub/views/sysadmin.py:279
#: seahub/views/sysadmin.py:1018
msgid "Name"
msgstr "Nafn"

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:19
#: seahub/templates/registration/registration_form.html:41
msgid "Note"
msgstr "Athugasemd"

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:20
#: seahub/institutions/templates/institutions/user_info.html:69
#: seahub/institutions/templates/institutions/user_info.html:115
#: seahub/institutions/templates/institutions/useradmin.html:20
#: seahub/institutions/templates/institutions/useradmin_search.html:22
#: seahub/notifications/templates/notifications/notification_list.html:21
#: seahub/templates/file_revisions.html:45
#: seahub/templates/repo_dir_recycle_view.html:36
#: seahub/templates/repo_history.html:19
#: seahub/templates/repo_history_view.html:59
#: seahub/templates/sysadmin/org_admin_table.html:8
#: seahub/templates/sysadmin/sys_admin_group_info.html:30
#: seahub/templates/sysadmin/sys_inst_admin.html:29
#: seahub/templates/sysadmin/sys_inst_info_admins.html:19
#: seahub/templates/sysadmin/sys_inst_info_user.html:19
#: seahub/templates/sysadmin/sys_inst_search_user.html:20
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_group.html:21
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_library.html:22
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_user.html:20
#: seahub/templates/sysadmin/sys_publink_admin.html:16
#: seahub/templates/sysadmin/sys_user_admin_ldap_imported.html:30
#: seahub/templates/sysadmin/sys_virus_scan_records.html:14
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:14
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:79
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:167
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:213
#: seahub/templates/view_shared_dir.html:57
msgid "Operations"
msgstr "Aðgerðir"

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:29
#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:22
#: seahub/institutions/templates/institutions/useradmin.html:37
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:585
#: seahub/templates/js/templates.html:786
#: seahub/templates/js/templates.html:1153
#: seahub/templates/js/templates.html:1160
#: seahub/templates/js/templates.html:1406
#: seahub/templates/js/templates.html:1413
#: seahub/templates/js/templates.html:1541
#: seahub/templates/js/templates.html:1548
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_user.html:33
#: seahub/templates/sysadmin/sys_user_admin_ldap_imported.html:44
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:39
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:57
#: seahub/templates/view_file_markdown.html:17
#: seahub/templates/view_file_text.html:22
msgid "Edit"
msgstr "Breyta"

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:30
#: seahub/institutions/templates/institutions/useradmin.html:57
#: seahub/institutions/templates/institutions/useradmin_search.html:54
#: seahub/message/templates/message/user_msg.html:8
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:52
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:54
#: seahub/notifications/templates/notifications/notification_list.html:33
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:137
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:139
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:373
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:435
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:500
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:552
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:598
#: seahub/templates/js/templates.html:43
#: seahub/templates/js/templates.html:101
#: seahub/templates/js/templates.html:221
#: seahub/templates/js/templates.html:304
#: seahub/templates/js/templates.html:385
#: seahub/templates/js/templates.html:411
#: seahub/templates/js/templates.html:481
#: seahub/templates/js/templates.html:521
#: seahub/templates/js/templates.html:799
#: seahub/templates/js/templates.html:1031
#: seahub/templates/js/templates.html:1174
#: seahub/templates/js/templates.html:1179
#: seahub/templates/js/templates.html:1421
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:37
#: seahub/templates/sysadmin/org_admin_table.html:25
#: seahub/templates/sysadmin/sys_admin_group_info.html:52
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_group.html:28
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_library.html:42
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_user.html:48
#: seahub/templates/sysadmin/sys_terms_admin.html:40
#: seahub/templates/sysadmin/sys_user_admin_ldap_imported.html:59
#: seahub/templates/sysadmin/sys_virus_scan_records.html:23
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:85
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:106
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:220
#: seahub/templates/view_file_base.html:143
#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:86
msgid "Delete"
msgstr "Eyða"

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:37
msgid "You don't have any contacts"
msgstr "Þú átt enga félaga"

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:38
msgid ""
"Add your contacts so you can quickly share libraries and send file shared "
"link."
msgstr "Bættu félögum þínum við svo þú getir deilt með einföldum hætti söfnum og skrám með þeim "

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:44
#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:53
#: seahub/institutions/templates/institutions/user_info.html:31
#: seahub/institutions/templates/institutions/useradmin.html:16
#: seahub/institutions/templates/institutions/useradmin_search.html:10
#: seahub/institutions/templates/institutions/useradmin_search.html:18
#: seahub/invitations/templates/invitations/token_view.html:10
#: seahub/share/templates/share/share_link_audit.html:9
#: seahub/templates/js/templates.html:1117
#: seahub/templates/js/templates.html:1125
#: seahub/templates/js/templates.html:1695
#: seahub/templates/js/templates.html:1727
#: seahub/templates/registration/registration_form.html:22
#: seahub/templates/sysadmin/sys_inst_info_admins.html:15
#: seahub/templates/sysadmin/sys_inst_info_user.html:15
#: seahub/templates/sysadmin/sys_inst_search_user.html:8
#: seahub/templates/sysadmin/sys_inst_search_user.html:16
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_user.html:16
#: seahub/templates/sysadmin/sys_user_admin_ldap_imported.html:26
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:33
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_ldap.html:24
#: seahub/templates/sysadmin/user_search.html:10
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:5
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:9
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:36 seahub/views/sysadmin.py:275
#: seahub/views/sysadmin.py:279
msgid "Email"
msgstr "Netfang"

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:46
#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:55
msgid "Note(optional)"
msgstr "Athugasemd (valkvæmt)"

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:49
#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:58
#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:51
#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:61
#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:94
#: seahub/group/templates/group/group_wiki_pages.html:33
#: seahub/institutions/templates/institutions/user_info.html:57
#: seahub/institutions/templates/institutions/useradmin_search.html:11
#: seahub/invitations/templates/invitations/token_view.html:17
#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:47
#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:59
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:21
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:33
#: seahub/notifications/templates/notifications/notification_list.html:14
#: seahub/options/templates/options/set_user_options.html:14
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:73
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:103
#: seahub/share/templates/share/share_link_audit.html:22
#: seahub/templates/decrypt_repo_form.html:11
#: seahub/templates/file_edit.html:100 seahub/templates/file_edit.html:133
#: seahub/templates/file_edit.html:324 seahub/templates/home_base.html:86
#: seahub/templates/js/lib-op-popups.html:9
#: seahub/templates/js/lib-op-popups.html:29
#: seahub/templates/js/lib-op-popups.html:37
#: seahub/templates/js/lib-op-popups.html:47
#: seahub/templates/js/lib-op-popups.html:76
#: seahub/templates/js/lib-op-popups.html:118
#: seahub/templates/js/lib-op-popups.html:137
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:327
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:515
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:562
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:632
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:659
#: seahub/templates/js/templates.html:28
#: seahub/templates/js/templates.html:488
#: seahub/templates/js/templates.html:528
#: seahub/templates/js/templates.html:561
#: seahub/templates/js/templates.html:588
#: seahub/templates/js/templates.html:743
#: seahub/templates/js/templates.html:830
#: seahub/templates/js/templates.html:856
#: seahub/templates/js/templates.html:912
#: seahub/templates/js/templates.html:1082
#: seahub/templates/js/templates.html:1091
#: seahub/templates/js/templates.html:1099
#: seahub/templates/js/templates.html:1211
#: seahub/templates/js/templates.html:1285
#: seahub/templates/js/templates.html:1325
#: seahub/templates/js/templates.html:1338
#: seahub/templates/js/templates.html:1371
#: seahub/templates/js/templates.html:1384
#: seahub/templates/js/templates.html:1435
#: seahub/templates/js/templates.html:1730 seahub/templates/libraries.html:94
#: seahub/templates/libraries.html:157
#: seahub/templates/registration/password_change_form.html:24
#: seahub/templates/registration/password_reset_confirm.html:19
#: seahub/templates/registration/password_reset_form.html:13
#: seahub/templates/repo_dir_recycle_view.html:62
#: seahub/templates/share_access_validation.html:14
#: seahub/templates/shared_file_view.html:61
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:48
#: seahub/templates/snippets/repo_share_form.html:30
#: seahub/templates/snippets/search_form.html:80
#: seahub/templates/snippets/web_settings_form.html:12
#: seahub/templates/sysadmin/repo_transfer_form.html:8
#: seahub/templates/sysadmin/sys_inst_admin.html:21
#: seahub/templates/sysadmin/sys_inst_search_user.html:9
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:38
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_base.html:36
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_setting.html:20
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_setting.html:29
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_search.html:12
#: seahub/templates/sysadmin/sys_terms_admin.html:71
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:51
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:59
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:37
#: seahub/templates/sysadmin/user_search.html:11
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:67
#: seahub/templates/view_file_base.html:128
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:48
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:58
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:88
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki_pages.html:31
msgid "Submit"
msgstr "Samþykkja"

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:52
msgid "Edit Contact"
msgstr "Breyta Félaga"

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:101
#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:146
#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:202
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:169
#: seahub/notifications/templates/notifications/user_notification_list.html:90
#: seahub/share/templates/share/share_link_audit.html:70
#: seahub/templates/base.html:142 seahub/templates/decrypt_repo_form.html:47
#: seahub/templates/file_edit.html:443
#: seahub/templates/repo_dir_recycle_view.html:121
#: seahub/templates/repo_dir_recycle_view.html:149
#: seahub/templates/snippets/add_file_js.html:23
#: seahub/templates/snippets/office_convert_js.html:100
#: seahub/templates/snippets/shared_link_js.html:107
#: seahub/templates/snippets/spreadsheet_convert_js.html:39
#: seahub/templates/sysadmin/settings.html:209
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:126
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_set_quota_js.html:35
#: seahub/templates/sysadmin/sys_terms_admin.html:117
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:194
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:85
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:291
#: seahub/templates/view_file_base.html:405
#: seahub/templates/view_file_base.html:448
#: seahub/templates/view_file_base.html:526
#: seahub/templates/view_shared_dir.html:224
#: seahub/templates/view_shared_dir.html:246
msgid "Failed. Please check the network."
msgstr "Tókst ekki, vinsamlegast athugaðu nettenginguna"

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:109
msgid "Delete Contact"
msgstr "Eyða Félaga"

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:109
#: seahub/institutions/templates/institutions/useradmin.html:79
#: seahub/institutions/templates/institutions/useradmin_search.html:71
#: seahub/notifications/templates/notifications/notification_list.html:52
#: seahub/templates/sysadmin/repoadmin_js.html:44
#: seahub/templates/sysadmin/sys_admin_group_info.html:86
#: seahub/templates/sysadmin/sys_inst_admin.html:67
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:63
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_group.html:44
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_library.html:61
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_user.html:67
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_search.html:28
#: seahub/templates/sysadmin/sys_terms_admin.html:143
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_js.html:4
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:300
#, python-format
msgid "Are you sure you want to delete %s ?"
msgstr "Ertu viss um að þú viljir eyða %s ?"

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:123
msgid "You cannot add yourself."
msgstr "Þú getur ekki bætt sjálfum þér við."

#: seahub/contacts/views.py:68
#, python-format
msgid "%s is not a valid email."
msgstr "%s er ekki leyfilegt netfang."

#: seahub/contacts/views.py:73
#, python-format
msgid "%s is already in your contacts."
msgstr "%s er nú þegar félagi þinn."

#: seahub/contacts/views.py:82
#, python-format
msgid "Successfully added %s to contacts."
msgstr "Tókst að bæta við %s í félagahópinn"

#: seahub/contacts/views.py:87
#, python-format
msgid "Failed to add %s to contacts."
msgstr "Tókst ekki að bæta við %s í félagahópinn."

#: seahub/contacts/views.py:108
#, python-format
msgid "Successfully edited %s."
msgstr "Tókst að breyta %s."

#: seahub/contacts/views.py:121
#, python-format
msgid "Successfully Deleted %s"
msgstr "Tókst að eyða %s."

#: seahub/forms.py:27 seahub/invitations/views.py:29
msgid "A user with this email already exists."
msgstr "Notandi með þetta netfang er þegar til."

#: seahub/forms.py:41
msgid "The two passwords didn't match."
msgstr "Lykilorðin tvö stemma ekki."

#: seahub/forms.py:50 seahub/group/forms.py:58 seahub/wiki/forms.py:17
msgid "Name can't be empty"
msgstr "Nafn má ekki vanta"

#: seahub/forms.py:51 seahub/group/forms.py:59 seahub/wiki/forms.py:18
msgid "Name is too long (maximum is 255 characters)"
msgstr "Nafnið er of langt (hámark er 255 stafir)"

#: seahub/forms.py:54 seahub/group/forms.py:62 seahub/wiki/forms.py:21
msgid "Description can't be empty"
msgstr "Lýsingu má ekki vanta"

#: seahub/forms.py:55 seahub/group/forms.py:63 seahub/wiki/forms.py:22
msgid "Description is too long (maximum is 100 characters)"
msgstr "Lýsingin er of löng (hámark er 100 stafir)"

#: seahub/forms.py:65 seahub/forms.py:152
#, python-format
msgid "Name %s is not valid"
msgstr "Ekki má nota nafnið %s"

#: seahub/forms.py:79 seahub/message/views.py:178 seahub/views/ajax.py:406
#: seahub/views/ajax.py:567 seahub/views/ajax.py:785 seahub/views/ajax.py:928
#: seahub/views/ajax.py:957 seahub/views/ajax.py:1086
#: seahub/views/ajax.py:1090 seahub/views/ajax.py:1094
#: seahub/views/ajax.py:1382 seahub/views/ajax.py:1406
#: seahub/views/ajax.py:1519 seahub/views/ajax.py:1626
#: seahub/views/ajax.py:1683 seahub/views/ajax.py:1824
#: seahub/views/file.py:1534 seahub/views/sysadmin.py:1414
#: seahub/views/sysadmin.py:1432
msgid "Argument missing"
msgstr "Vantar frumgildi"

#: seahub/forms.py:93
msgid "Oldname is required"
msgstr "Gamla nafnið er áskilið"

#: seahub/forms.py:96 seahub/forms.py:117
msgid "It's too long."
msgstr "Það er of langt"

#: seahub/forms.py:97 seahub/forms.py:118
msgid "It's required."
msgstr "Það er áskilið"

#: seahub/forms.py:104 seahub/forms.py:125
#, python-format
msgid "Name \"%s\" is not valid"
msgstr "Ekki má nota nafnið \"%s\""

#: seahub/forms.py:136 seahub/share/forms.py:20 seahub/share/forms.py:33
msgid "Email is required"
msgstr "Netfang er áskilið"

#: seahub/forms.py:138
msgid "Space quota can't be empty"
msgstr "Geymslukvóta má ekki vanta"

#: seahub/forms.py:139
msgid "Space quota is too low (minimum value is 0)"
msgstr "Geymslukvóti er of lítill (lágmarksgildi er 0)"

#: seahub/forms.py:145
msgid "Library name is required"
msgstr "Safnanafn er áskilið"

#: seahub/forms.py:147
msgid "Please enter a number"
msgstr "Vinsamlegast sláðu inn tölu"

#: seahub/forms.py:167 seahub/templates/snippets/repo_create_js.html:34
msgid "Name is required"
msgstr "Nafn er áskilið"

#: seahub/forms.py:168
msgid "Please enter a valid number"
msgstr ""

#: seahub/forms.py:169
msgid "Text is required"
msgstr ""

#: seahub/group/error_msg.py:8
msgid "The group has already created"
msgstr "Það er þegar búið að búa til þennan hóp"

#: seahub/group/error_msg.py:9
msgid "Failed to create group"
msgstr "Tókst ekki að búa til hóp"

#: seahub/group/error_msg.py:12
msgid "The group has already created in this org."
msgstr "Þessi hópur hefur þegar verið búinn til hjá þessari stofnun."

#: seahub/group/error_msg.py:13
msgid "Failed to create org group."
msgstr "Tókst ekki að búa til stofnunarhóp."

#: seahub/group/error_msg.py:16
msgid "Permission error: only group staff can add member"
msgstr "Leyfisvilla: aðeins stjórnendur hóps geta bætt við félögum"

#: seahub/group/error_msg.py:17 seahub/group/error_msg.py:23
msgid "Group does not exist"
msgstr "Hópur er ekki til"

#: seahub/group/error_msg.py:18
msgid "Group is full"
msgstr "Hópur er fullur"

#: seahub/group/error_msg.py:19
msgid "Failed to add member to group"
msgstr "Tókst ekki að bæta við félaga í hópinn"

#: seahub/group/error_msg.py:22
msgid "Only group staff can remove member"
msgstr "Aðeins hópstjórar geta fjarlægt félaga"

#: seahub/group/error_msg.py:24
msgid "Can not remove myself"
msgstr "Get ekki fjarlægt sjálfan mig"

#: seahub/group/forms.py:31
msgid "Group name can't be empty"
msgstr "Hópanafn má ekki vanta"

#: seahub/group/forms.py:32
msgid "Group name is too long (maximum is 255 characters)"
msgstr "Hópanafn er of langt (hámakr er 255 stafir)"

#: seahub/group/forms.py:48
msgid "Verification message can't be empty"
msgstr "Staðfestingarskilaboð mega ekki vanta"

#: seahub/group/forms.py:49
msgid "Verification message is too long (maximun is 255 characters)"
msgstr "Staðfestingarskilaboð eru of löng (hámark eru 255 stafir)"

#: seahub/group/forms.py:69 seahub/wiki/forms.py:28
#, python-format
msgid "\"%s\" is not a valid name"
msgstr "\"%s\" er ekki tekið gilt sem nafn"

#: seahub/group/templates/group/add_member_email.html:8
msgid "Hi, "
msgstr "Hæ,"

#: seahub/group/templates/group/add_member_email.html:11
#, python-format
msgid "%(email)s invited you to join group %(grp_name)s on %(site_name)s: "
msgstr "%(email)s bauð þér í hópinn %(grp_name)s á %(site_name)s: "

#: seahub/group/templates/group/group_join_email.html:2
#, python-format
msgid ""
"%(user)s want to join to Group \"%(group_name)s\", here is the verification "
"message: "
msgstr "%(user)s vill ganga í Hópinn \"%(group_name)s\", hér eru staðfestingarskilaboð:"

#: seahub/group/templates/group/group_join_email.html:6
#: seahub/templates/email_base.html:9
msgid "Thanks for using our site!"
msgstr "Takk fyrir að nota síðuna okkar!"

#: seahub/group/templates/group/group_join_email.html:8
#: seahub/templates/email_base.html:13
#, python-format
msgid "The %(site_name)s team"
msgstr "%(site_name)s teymið"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:13
#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:20
msgid "Wiki Index"
msgstr "Wiki yfirlit"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:14
msgid "No index now."
msgstr "Ekkert yfirlit."

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:16
msgid "Create"
msgstr "Búa til"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:35
msgid "This group currently has no wiki"
msgstr "Þessi hópur hefur enn ekkert wiki."

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:36
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:35
msgid ""
"Seafile Wiki enables you to organize your knowledge in a simple way. The "
"contents of wiki is stored in a normal library with pre-defined file/folder "
"structure. This enables you to edit your wiki in your desktop and then sync "
"back to the server."
msgstr "Seafile Wiki gerir þér kleift að skipuleggja hugmyndir þínar á auðveldan máta.  Efnið í hverju wiki er geymt í venjulegu safni með fyrirfram skilgreindri skipan.  Þetta gerir þér kleift að skrifa í það í þeim ritli sem þú kýst að nota og hlaða því svo upp á þjóninn."

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:38
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:36
msgid "Create Wiki Now"
msgstr "Búa til wiki núna."

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:40
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:38
msgid "Choose a library as wiki"
msgstr "Veldu safn sem wiki"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:45
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:42
msgid "Create Wiki"
msgstr "Búa til wiki."

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:48
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:387
#: seahub/templates/repo_history.html:16
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:45
msgid "Description"
msgstr "Lýsing"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:49
msgid "Wiki Pages"
msgstr "Wiki síður"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:55
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:52
msgid "Choose a library as wiki:"
msgstr "Veldu safn sem wiki:"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:60
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:102
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:57
msgid "Please click and choose a library."
msgstr "Smelltu og veldu safn."

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:62
#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:48
#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:60
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:22
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:34
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:104
#: seahub/templates/file_edit.html:101 seahub/templates/file_edit.html:325
#: seahub/templates/js/lib-op-popups.html:10
#: seahub/templates/js/lib-op-popups.html:30
#: seahub/templates/js/lib-op-popups.html:38
#: seahub/templates/js/lib-op-popups.html:48
#: seahub/templates/js/lib-op-popups.html:77
#: seahub/templates/js/lib-op-popups.html:86
#: seahub/templates/js/lib-op-popups.html:130
#: seahub/templates/js/lib-op-popups.html:138
#: seahub/templates/js/templates.html:489
#: seahub/templates/js/templates.html:529
#: seahub/templates/js/templates.html:1339
#: seahub/templates/js/templates.html:1385
#: seahub/templates/repo_dir_recycle_view.html:63
#: seahub/templates/shared_file_view.html:62
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:49
#: seahub/templates/snippets/web_settings_form.html:13
#: seahub/templates/sysadmin/repo_transfer_form.html:9
#: seahub/templates/termsandconditions/tc_accept_terms.html:11
#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:85
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:59
msgid "Cancel"
msgstr "Hætta við"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:68
#: seahub/group/templates/group/group_wiki_pages.html:11
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:65
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki_pages.html:13
msgid "Home"
msgstr "Heim"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:69
#: seahub/group/templates/group/group_wiki_pages.html:12
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:66
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki_pages.html:14
msgid "Pages"
msgstr "Síður"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:71
#: seahub/group/templates/group/group_wiki_pages.html:14
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:67
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki_pages.html:15
msgid "Wiki History"
msgstr "Wiki saga"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:76
#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:90
#: seahub/group/templates/group/group_wiki_pages.html:18
#: seahub/group/templates/group/group_wiki_pages.html:29
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:70
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:84
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki_pages.html:17
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki_pages.html:27
msgid "New Page"
msgstr "Ný Síða"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:77
#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:138
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:71
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:132
msgid "Delete Page"
msgstr "Eyða Síðu"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:78
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:72
msgid "Edit Page"
msgstr "Breyta Síðu"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:79
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:73
msgid "Page History"
msgstr "Saga síðunnar"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:86
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:79
#, python-format
msgid "Last modified by %(modifier)s, %(modify_time)s"
msgstr "Síðast breytt af %(modifier)s, %(modify_time)s"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:139
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:133
msgid "Are you sure you want to delete this page?"
msgstr "Ertu viss um að þú viljir eyða þessari síðu?"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:160
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:154
msgid "Name is required."
msgstr "Nafn er áskilið"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:164
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:158
msgid "Description is required."
msgstr "Lýsing er áskilin"

#: seahub/group/views.py:125 seahub/share/views.py:223
#: seahub/views/__init__.py:519 seahub/views/__init__.py:633
#: seahub/views/__init__.py:958 seahub/views/__init__.py:1006
#: seahub/views/ajax.py:191 seahub/views/ajax.py:424 seahub/views/ajax.py:431
#: seahub/views/ajax.py:481 seahub/views/ajax.py:488 seahub/views/ajax.py:585
#: seahub/views/ajax.py:610 seahub/views/ajax.py:646 seahub/views/ajax.py:688
#: seahub/views/ajax.py:724 seahub/views/ajax.py:804 seahub/views/ajax.py:1418
#: seahub/views/ajax.py:1499 seahub/views/ajax.py:1670
#: seahub/views/ajax.py:1696 seahub/views/ajax.py:1812
#: seahub/views/ajax.py:1838 seahub/views/file.py:1060
#: seahub/views/file.py:1543 seahub/views/repo.py:118
msgid "Permission denied"
msgstr "Aðgangi hafnað"

#: seahub/group/views.py:191
#, python-format
msgid "You are invited to join a group on %s"
msgstr "Þér hefur verið boðið í hóp á %s"

#: seahub/group/views.py:207
msgid "Failed to create: the group does not exist."
msgstr "Tókst ekki að búa til: hópurinn er ekki til."

#: seahub/group/views.py:212
msgid "Failed to create: you are not in the group."
msgstr "Tókst ekki að búa til: þú ert ekki í hópnum."

#: seahub/group/views.py:240 seahub/group/views.py:262
#: seahub/group/views.py:419 seahub/views/wiki.py:177
msgid "Failed to create"
msgstr "Tókst ekki að búa til"

#: seahub/group/views.py:247 seahub/group/views.py:268
#: seahub/group/views.py:425
msgid "Failed to create: internal error."
msgstr "Tókst ekki að búa til: kerfisvilla."

#: seahub/group/views.py:307 seahub/group/views.py:491 seahub/views/wiki.py:76
#: seahub/views/wiki.py:238
msgid "Failed to create wiki page. Please retry later."
msgstr "Mistókst að búa til wiki síðu.  Vinsamlegast reynið aftur síðar."

#: seahub/group/views.py:343 seahub/templates/file_revisions.html:66
#: seahub/templates/repo_history.html:40
#: seahub/templates/repo_history_view.html:29 seahub/views/wiki.py:104
msgid "Unknown"
msgstr "Óþekkt"

#: seahub/group/views.py:365 seahub/views/ajax.py:1477
#: seahub/views/wiki.py:136
msgid "Internal Server Error"
msgstr "Kerfisvilla"

#: seahub/group/views.py:367 seahub/views/wiki.py:138
msgid "Wiki does not exists."
msgstr "Þetta wiki er ekki til."

#: seahub/group/views.py:432 seahub/group/views.py:461
#: seahub/views/wiki.py:184 seahub/views/wiki.py:212
msgid "Failed to create home page. Please retry later"
msgstr "Tókst ekki að búa til heima síðuna. Vinsamlegast reynið aftur síðar"

#: seahub/group/views.py:448 seahub/views/wiki.py:199
msgid "Failed to set wiki library."
msgstr "Mistókst að setja wiki safn"

#: seahub/group/views.py:452 seahub/thumbnail/views.py:52
#: seahub/thumbnail/views.py:148 seahub/views/ajax.py:267
#: seahub/views/ajax.py:1007 seahub/views/ajax.py:1954
#: seahub/views/ajax.py:1974 seahub/views/wiki.py:203
msgid "Permission denied."
msgstr "Aðgangur óheimill."

#: seahub/group/views.py:481 seahub/group/views.py:507
#: seahub/group/views.py:525 seahub/views/wiki.py:228 seahub/views/wiki.py:251
#: seahub/views/wiki.py:266
msgid "Wiki is not found."
msgstr "Fann ekki þetta wiki."

#: seahub/group/views.py:488 seahub/views/wiki.py:235
#, python-format
msgid "Page \"%s\" already exists."
msgstr "Síðan \"%s\" er þegar til."

#: seahub/group/views.py:530
#, python-format
msgid "Successfully deleted \"%s\"."
msgstr "Tókst að eyða \"%s\"."

#: seahub/group/views.py:532
#, python-format
msgid "Failed to delete \"%s\". Please retry later."
msgstr "Mistókst að eyða \"%s\". Vinsamlegast reyndu síðar."

#: seahub/help/templates/help/base.html:7
msgid "Desktop Client and Syncing"
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/base.html:9
msgid "Install and sync Files"
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/base.html:10
msgid "Syncing existing folders"
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/base.html:11
msgid "Selective sync sub-folders"
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/base.html:12
msgid "Unsync and resync libraries"
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/base.html:13
msgid "Setting sync interval"
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/base.html:14
msgid "Proxy settings"
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/base.html:15
#: seahub/help/templates/help/conflicts.html:5
msgid "File conflicts"
msgstr "Skráarflækjur"

#: seahub/help/templates/help/base.html:16
msgid "Excluding files"
msgstr "Hundsa skrár"

#: seahub/help/templates/help/base.html:18
msgid "Security and Encryption"
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/base.html:20
msgid "How to use encrypted libraries"
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/conflicts.html:7
msgid ""
"Once you and your friends sync a shared file library onto your computers, "
"you may add, delete or edit files in the library together. Every change you "
"make to the library would be automatically synced to others' computers."
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/conflicts.html:9
msgid ""
"Sometimes you and your friends may edit the same file at the same time. Your"
" changes may conflict with each other's. In this case, Seafile would keep "
"the first version synced to the cloud unchanged, while rename the other "
"version to a \"conflict file\". A conflict file's name ends with it's "
"author's email address, plus the current time, e.g. test.txt (SFConflict "
"name@example.com 2015-03-07-11-30-28)."
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/desktop_proxy.html:6
msgid "Using Proxy in Seafile Client"
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/desktop_proxy.html:8
msgid ""
"Seafile client supports 3 types of proxy servers: HTTP proxy, SOCKS5 proxy "
"and system proxy settings."
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/desktop_proxy.html:10
msgid ""
"HTTP proxy and SOCKS5 proxy requires you to enter the proxy server's address"
" and port. If you use system proxy settings, Seafile client reads proxy "
"settings from the operating system. The operating system has some mechanisms"
" to auto-detect proxy server information. So you don't have to manually "
"enter proxy server address."
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/desktop_proxy.html:12
msgid ""
"To change proxy settings, click the Seafile icon in the system notification "
"area. Choose \"Settings\" in the menu. In the pop-up settings dialog, you "
"can change proxy settings in the \"Network\" tab."
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/encrypted_libraries.html:6
msgid "How to Use Encrypted Libraries"
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/encrypted_libraries.html:8
msgid ""
"Seafile provides client-side end-to-end data encryption. You can create "
"encrypted libraries to use this feature. File contents in encrypted "
"libraries are encrypted on client side. The encryption password is not "
"stored on the server. So even the server administrator can't access your "
"file contents."
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/encrypted_libraries.html:10
msgid "When creating an encrypted library:"
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/encrypted_libraries.html:12
msgid ""
"If you create an encrypted library in the web app, the password is sent to "
"the server. The server use this password to create the library. But it "
"doesn't store the plain text password."
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/encrypted_libraries.html:13
#, python-format
msgid ""
"If you create an encrypted library from a local folder with the desktop "
"client (see <a href=\"%(SITE_ROOT)shelp/install/\">file syncing</a>), the "
"password is not sent to the server."
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/encrypted_libraries.html:17
msgid "When you access the encrypted library:"
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/encrypted_libraries.html:19
msgid ""
"If you use web app, you have to input the password to the server. The server"
" will cache the password in encrypted format for 1 hour. It won't store the "
"password on disk."
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/encrypted_libraries.html:20
msgid ""
"If you use desktop client to sync the library, the password is not sent to "
"the server. The client decrypt and encrypt file contents locally. The plain "
"text password is not stored on the client disk too."
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/encrypted_libraries.html:21
msgid ""
"iOS client supports client side encryption since version 2.1.6. Android "
"client support it since version 2.1.0."
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/encrypted_libraries.html:25
msgid ""
"Note that encrypted library only encrypt the contents of the files, but not "
"the folder and file names."
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/encrypted_libraries.html:27
msgid ""
"More technical details of encrypted library can be found at <a "
"href=\"http://manual.seafile.com/security/security_features.html\">Seafile "
"Manual</a>."
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/ignore.html:6
msgid "Excluding files/folders from syncing"
msgstr "Taktu skrár/möppur úr samstillingu"

#: seahub/help/templates/help/ignore.html:8
msgid ""
"Sometimes you don't want to sync some files or folders inside a library. To "
"achieve this, create a seafile-ignore.txt file in the root folder of a "
"library. This special file specifies the files and folders that Seafile "
"should not sync. Each line in a ignore.txt file specifies a pattern. The "
"following pattern format are supported."
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/ignore.html:10
msgid "A blank line matches no files."
msgstr "Tóm lína passar ekki við neinar skrár."

#: seahub/help/templates/help/ignore.html:11
msgid "A line starting with # serves as a comment."
msgstr "Lína sem byrjar á # merkir að hér sé athugasemd eða skýring"

#: seahub/help/templates/help/ignore.html:12
msgid ""
"Seafile supports wildcards in the pattern. For example, \"foo/*\" matches "
"\"foo/1\" and \"foo/hello\". \"foo/?\" matches \"foo/1\" but not "
"\"foo/hello\". Note that the wildcard character * recursively matches all "
"the paths under a folder. For instance, \"foo/*.html\" matches "
"\"foo/a.html\" and \"foo/templates/b.html\"."
msgstr "Seafile styður algildi sem mynstur.  Til dæmis, \"foo/*\" passar við \"foo/1\" og \"foo/bla\". \"foo/?\" passar við \"foo/1\" en ekki \"foo/bla\".  Athugaðu að algildistáknið * passar við allt sem er undir möppu og allar undirmöppur.  Til dæmis, \"foo/*.html\" passar við \"foo/a.html\" og \"foo/uppkast/b.html\""

#: seahub/help/templates/help/ignore.html:13
msgid ""
"If the pattern ends with a slash, it would only match a folder. In other "
"words, \"foo/\" will match a folder \"foo\" and paths underneath it, but "
"will not match a regular file or a symbolic link \"foo\"."
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/ignore.html:14
msgid ""
"If a pattern doesn't end with a slash or a wildcard, it would not match a "
"folder. For example, \"foo\" can only match regular file \"foo\" or a "
"symbolic link; while \"foo/\" and \"foo*\" match a folder and paths under "
"it."
msgstr "Ef mynstur endar ekki á framhallandi skástriki eða á algildistákni, þá myndi það ekki passa við möppu.  Til dæmis þá passar \"foo\" aðeins við venjulegar skrár eða skáarbendil (e. symbolic link), á meðan \"foo/\" og \"foo*\" passar við skrár og slóðir þar undir."

#: seahub/help/templates/help/ignore.html:18
msgid "Example"
msgstr "Dæmi"

#: seahub/help/templates/help/ignore.html:36
msgid "Notes"
msgstr "Athugasemdir"

#: seahub/help/templates/help/ignore.html:38
msgid ""
"The seafile-ignore.txt file only controls which files to exclude on the "
"client side. You can still create a file from seahub web interface that's "
"excluded on the client. In this case,"
msgstr "Skráin seafile-ignore.txt stjórnar aðeins því sem á ekki að halda samstilltu á tölvum sem hafa viðkomandi safn í samstillingu.  Þú getur samt enn búið til skrár í seafile vefviðmótinu sem verða ekki samstilltar á öðrum tölvum. Í þessum tilfellum á eftirfarandi við:"

#: seahub/help/templates/help/ignore.html:40
msgid ""
"The created file will still be synced back to clients. But any later local "
"changes to those files will be ignored."
msgstr "Skráin verður fösuð við aðra biðlara.  En allar síðari breytingar á skránni verða hundsaðar."

#: seahub/help/templates/help/ignore.html:41
msgid ""
"If the file is modified on seahub, the new version will also be synced back "
"to clients; If the file on the client is also modified, a conflict file will"
" be generated on the client."
msgstr "Ef skránni verður breytt á vefnum, þá verður nýja útgáfan af henni send til tengdra biðlara (e. clients), ef skránni er einnig breytt á öðrum biðlara, þá verður til afrit af skránni á tengda biðlaranum."

#: seahub/help/templates/help/ignore.html:45
msgid ""
"seafile-ignore.txt only ignores files that are not synced yet. If a file is "
"already synced, and some time later you add it to the ignore list, its "
"existing versions won't be removed."
msgstr "seafile-ignore.txt hundsar aðeins skrár sem hafa ekki verið samstilltar enn.  Ef skrá hefur þegar verið fösuð og einhverntíman seinna bætirðu henni við í listann yfir hundsaðar skrár, þá verða þær skrár sem til eru ekki fjarlægðar."

#: seahub/help/templates/help/install.html:6
msgid "Installing Seafile Client Program"
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/install.html:8
msgid ""
"After downloading Seafile client program, you have 3 steps left to get it up"
" and running."
msgstr "Þegar þú hefur sótt Seafile forritið, þá eru 3 skref eftir til að fá það til að virka."

#: seahub/help/templates/help/install.html:10
msgid "1. Select a disk partition to store local Seafile data"
msgstr "1. Veldu svæði á harða disknum þínum til að geyma Seafile gögnin þín"

#: seahub/help/templates/help/install.html:11
msgid "Selecting a folder to store Seafile data"
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/install.html:13
msgid "2. Add an account"
msgstr "2. Bættu við þjónustu"

#: seahub/help/templates/help/install.html:14
msgid "Add an account on your private Seafile server or our public server."
msgstr "Bættu við þjónustu á þínum eigin Seafile þjóni eða á okkar þjóni."

#: seahub/help/templates/help/install.html:18
msgid "3. Sync a library"
msgstr "3. Samstilla safn"

#: seahub/help/templates/help/install.html:20
msgid "Click the \"Sync this library\" button to sync it with a local folder."
msgstr "Smelltu á \"Sync this library\" takkann til að sækja safnið og geyma á tölvunni."

#: seahub/help/templates/help/install.html:21
msgid ""
"Then you add some files into the library. They will be automatically synced "
"with cloud platform."
msgstr "Svo bætirðu við skrám í safnið.  Þær verða samstilltar sjálfvirkt við Seafile skýið."

#: seahub/help/templates/help/install.html:26
msgid "4. (Optional) Create a library"
msgstr "4. (Valkvæmt) Búa til safn"

#: seahub/help/templates/help/install.html:28
msgid "You can also create a library from a local folder."
msgstr "Þú getur einnig búið til safn út frá skáarsafni á tölvunni þinni."

#: seahub/help/templates/help/install.html:34
msgid "5. Browse files on the cloud"
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/install.html:35
msgid ""
"In some occasions, you want to modify files on the cloud directly without "
"syncing them. Seafile client comes with a \"cloud file browser\" to meet "
"this need. Click an unsynced library will open the cloud file browser."
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/selective_sync.html:6
msgid "Selective Sync Sub-folders"
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/selective_sync.html:8
msgid ""
"You may have some very large libraries on the Seafile server. And you're "
"currently only interested in a sub-folder inside one library. If your "
"Seafile server is Pro edition, you can selectively sync a sub-folder in a "
"library, instead of syncing the entire library."
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/selective_sync.html:10
msgid ""
"To sync a sub-folder, open cloud file browser by double clicking a library "
"which hasn't been synced. Navigate into the parent folder of that sub-"
"folder. Right click on the sub-folder. Choose \"Sync this folder\" in the "
"pop-up menu."
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/selective_sync.html:14
msgid ""
"After syncing the sub-folder, you can see its syncing status in the \"Synced"
" Libraries\" group in the client's main window."
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/sync_existing.html:6
msgid "Syncing With an Existing Folder"
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/sync_existing.html:8
#, python-format
msgid ""
"Sometimes you already have a library on the Seafile server (shared by "
"others, or uploaded from another computer). You can sync this library with "
"an existing folder on your computer. The local folder must have the same "
"name as the library. The files in the local folder will be merged with the "
"files in the library. No file in the local folder or the library will be "
"overwritten or lost. The merge will produce some <a "
"href=\"%(SITE_ROOT)shelp/conflicts/\">conflict files</a> if file contents "
"are different in the local folder and the library. "
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/sync_existing.html:10
msgid ""
"To sync a library with an existing folder, right click on the library in "
"Seafile client's main window and click \"Sync this library\"."
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/sync_existing.html:14
msgid "In the pop-up dialog, click the \"Sync with an existing folder\" link."
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/sync_existing.html:18
msgid "Then choose an existing folder to sync with this library."
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/sync_interval.html:6
msgid "Setting Sync Interval"
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/sync_interval.html:8
msgid ""
"Usually Seafile client automatically detects changes on local folder and "
"upload the changes to server. However, if the local folder is in a Windows "
"network share drive, Seafile client cannot detect changes reliably. In this "
"case, you can ask Seafile client to periodically checks for changes in the "
"local folder. You can set the interval of this periodic sync. The interval "
"is set in the unit of seconds."
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/unsync_resync.html:6
msgid "Unsync and Resync Library"
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/unsync_resync.html:8
#, python-format
msgid ""
"When you no longer want to sync a local folder with a library, you can "
"unsync it. After you unsync a library, changes to the local folder and files"
" will not be uploaded, and changes in the library will not be downloaded. If"
" you want to sync the library with the local folder again, you can use <a "
"href=\"%(SITE_ROOT)shelp/sync_existing/\">sync with existing folder</a> "
"feature."
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/unsync_resync.html:10
msgid ""
"Sometimes there are internal errors in the client which blocks syncing. In "
"these cases, it's usually helpful to \"resync\" the library. Resync means "
"unsync and then immediately sync the library with the same folder. You can "
"find this action in the pop-up menu of the client's main window."
msgstr ""

#: seahub/institutions/templates/institutions/base.html:5
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:259
#: seahub/templates/sysadmin/base.html:5
msgid "Exit admin panel"
msgstr ""

#: seahub/institutions/templates/institutions/base.html:15
#: seahub/institutions/templates/institutions/useradmin.html:9
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:21
#: seahub/templates/sysadmin/base.html:29
msgid "Users"
msgstr "Notendur"

#: seahub/institutions/templates/institutions/base.html:20
#: seahub/templates/sysadmin/sys_inst_info_base.html:25
#: seahub/templates/sysadmin/sys_user_admin_ldap_imported.html:9
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:7
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:7
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_ldap.html:8
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_paid.html:7
msgid "Search users..."
msgstr "Leita að notendum..."

#: seahub/institutions/templates/institutions/info.html:7
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:7
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:86
#: seahub/templates/sysadmin/base.html:15
msgid "Info"
msgstr "Upplýsingar"

#: seahub/institutions/templates/institutions/info.html:13
#: seahub/templates/home_base.html:58
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:18
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:109
#: seahub/templates/js/templates.html:708
#: seahub/templates/js/templates.html:1506 seahub/templates/libraries.html:5
#: seahub/templates/sysadmin/base.html:26
#: seahub/templates/sysadmin/sys_admin_group_info.html:17
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_group.html:10
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_library.html:10
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_setting.html:10
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_user.html:9
msgid "Libraries"
msgstr "Söfn"

#: seahub/institutions/templates/institutions/info.html:16
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:113
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:126
msgid "Active Users"
msgstr "Virkir Notendur"

#: seahub/institutions/templates/institutions/info.html:16
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:113
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:126
msgid "Total Users"
msgstr "Allir Notendur"

#: seahub/institutions/templates/institutions/user_info.html:20
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:12
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:23
msgid "Profile"
msgstr "Persónuupplýsingar"

#: seahub/institutions/templates/institutions/user_info.html:21
#: seahub/templates/i18n.html:11 seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:24
msgid "Owned Libs"
msgstr "Eigin Söfn"

#: seahub/institutions/templates/institutions/user_info.html:28
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:33
msgid "Avatar"
msgstr ""

#: seahub/institutions/templates/institutions/user_info.html:35
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:45
msgctxt "true name"
msgid "Name"
msgstr "Nafn"

#: seahub/institutions/templates/institutions/user_info.html:40
#: seahub/templates/registration/registration_form.html:31
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:50
msgid "Department"
msgstr "Deild"

#: seahub/institutions/templates/institutions/user_info.html:43
#: seahub/templates/registration/registration_form.html:36
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:53
msgid "Telephone"
msgstr "Sími"

#: seahub/institutions/templates/institutions/user_info.html:47
#: seahub/institutions/templates/institutions/useradmin.html:18
#: seahub/institutions/templates/institutions/useradmin_search.html:20
#: seahub/templates/sysadmin/org_admin_table.html:6
#: seahub/templates/sysadmin/sys_inst_info_admins.html:17
#: seahub/templates/sysadmin/sys_inst_info_user.html:17
#: seahub/templates/sysadmin/sys_inst_search_user.html:18
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_base.html:26
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_user.html:18
#: seahub/templates/sysadmin/sys_user_admin_ldap_imported.html:28
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_ldap.html:26
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:12
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:57
msgid "Space Used"
msgstr "Notað Pláss"

#: seahub/institutions/templates/institutions/user_info.html:52
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:62
msgid "Set user storage limit"
msgstr "Setja kvóta á geymslurými notanda"

#: seahub/institutions/templates/institutions/user_info.html:55
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_base.html:34
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:65
msgid "Tip: 0 means default limit"
msgstr "Hint: 0 þýðir sjálfgefinn kvóti"

#: seahub/institutions/templates/institutions/user_info.html:67
#: seahub/templates/file_revisions.html:44
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:452
#: seahub/templates/js/templates.html:193
#: seahub/templates/js/templates.html:886
#: seahub/templates/js/templates.html:895
#: seahub/templates/js/templates.html:998
#: seahub/templates/js/templates.html:1234
#: seahub/templates/js/templates.html:1251
#: seahub/templates/repo_dir_recycle_view.html:35
#: seahub/templates/repo_history_view.html:58
#: seahub/templates/sysadmin/sys_admin_group_info.html:28
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:77
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:127
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:164
#: seahub/templates/view_shared_dir.html:55
msgid "Size"
msgstr "Stærð"

#: seahub/institutions/templates/institutions/user_info.html:68
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:453
#: seahub/templates/js/templates.html:194
#: seahub/templates/js/templates.html:887
#: seahub/templates/js/templates.html:896
#: seahub/templates/js/templates.html:908
#: seahub/templates/js/templates.html:999 seahub/templates/libraries.html:171
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:78
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:128
#: seahub/templates/view_shared_dir.html:56
msgid "Last Update"
msgstr "Síðasta Uppfærsla"

#: seahub/institutions/templates/institutions/user_info.html:75
#: seahub/templates/js/templates.html:920
#: seahub/templates/sysadmin/sys_admin_group_info.html:36
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_library.html:27
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:85
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:134
msgid "Encrypted"
msgstr "Dulkóðað"

#: seahub/institutions/templates/institutions/user_info.html:75
#: seahub/institutions/templates/institutions/user_info.html:77
#: seahub/templates/sysadmin/sys_admin_group_info.html:36
#: seahub/templates/sysadmin/sys_admin_group_info.html:38
#: seahub/templates/sysadmin/sys_admin_group_info.html:40
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:85
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:87
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:134
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:136
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:138
msgid "library icon"
msgstr "safna smámynd"

#: seahub/institutions/templates/institutions/user_info.html:103
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:115
msgid "This user has not created any libraries"
msgstr "Þessi notandi hefur ekki búið til nein söfn"

#: seahub/institutions/templates/institutions/user_info.html:113
#: seahub/templates/js/templates.html:1118
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:36
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:7
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:211 seahub/views/sysadmin.py:276
msgid "Role"
msgstr "Hlutverk"

#: seahub/institutions/templates/institutions/user_info.html:114
#: seahub/templates/sysadmin/sys_inst_admin.html:28
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_group.html:20
#: seahub/templates/sysadmin/sys_publink_admin.html:14
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:212 seahub/views/sysadmin.py:276
#: seahub/views/sysadmin.py:280 seahub/views/sysadmin.py:1018
msgid "Create At"
msgstr "Stofna Á"

#: seahub/institutions/templates/institutions/user_info.html:128
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:226
msgid "This user has not created or joined any groups"
msgstr "Þessi notandi hefur ekki búið til eða gengið til liðs við neina hópa"

#: seahub/institutions/templates/institutions/useradmin.html:16
#: seahub/institutions/templates/institutions/useradmin_search.html:18
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:5
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:9
#: seahub/views/sysadmin.py:275 seahub/views/sysadmin.py:279
msgid "Contact Email"
msgstr ""

#: seahub/institutions/templates/institutions/useradmin.html:17
#: seahub/institutions/templates/institutions/useradmin_search.html:19
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:112
#: seahub/templates/sysadmin/sys_inst_info_admins.html:16
#: seahub/templates/sysadmin/sys_inst_info_user.html:16
#: seahub/templates/sysadmin/sys_inst_search_user.html:17
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_user.html:17
#: seahub/templates/sysadmin/sys_user_admin_ldap_imported.html:27
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:6
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:10
#: seahub/views/sysadmin.py:275 seahub/views/sysadmin.py:279
msgid "Status"
msgstr "Staða"

#: seahub/institutions/templates/institutions/useradmin.html:19
#: seahub/institutions/templates/institutions/useradmin_search.html:21
#: seahub/templates/sysadmin/sys_inst_info_admins.html:18
#: seahub/templates/sysadmin/sys_inst_info_user.html:18
#: seahub/templates/sysadmin/sys_inst_search_user.html:19
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_user.html:19
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_ldap.html:25
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:13
msgid "Create At / Last Login"
msgstr "Búa til á / Síðasta Innskráning"

#: seahub/institutions/templates/institutions/useradmin.html:33
#: seahub/institutions/templates/institutions/useradmin.html:40
#: seahub/institutions/templates/institutions/useradmin_search.html:35
#: seahub/templates/sysadmin/sys_inst_info_admins.html:28
#: seahub/templates/sysadmin/sys_inst_info_user.html:28
#: seahub/templates/sysadmin/sys_inst_search_user.html:29
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_user.html:29
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_user.html:36
#: seahub/templates/sysadmin/sys_user_admin_ldap_imported.html:40
#: seahub/templates/sysadmin/sys_user_admin_ldap_imported.html:47
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:35
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:42
#: seahub/views/sysadmin.py:297
msgid "Active"
msgstr "Virkt"

#: seahub/institutions/templates/institutions/useradmin.html:35
#: seahub/institutions/templates/institutions/useradmin.html:41
#: seahub/institutions/templates/institutions/useradmin_search.html:37
#: seahub/templates/sysadmin/sys_inst_info_admins.html:30
#: seahub/templates/sysadmin/sys_inst_info_user.html:30
#: seahub/templates/sysadmin/sys_inst_search_user.html:31
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_user.html:31
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_user.html:37
#: seahub/templates/sysadmin/sys_user_admin_ldap_imported.html:42
#: seahub/templates/sysadmin/sys_user_admin_ldap_imported.html:48
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:37
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:43
#: seahub/views/sysadmin.py:299
msgid "Inactive"
msgstr "Óvirkt"

#: seahub/institutions/templates/institutions/useradmin.html:66
#: seahub/institutions/templates/institutions/useradmin_search.html:62
#: seahub/notifications/templates/notifications/notification_list.html:39
#: seahub/templates/sysadmin/sys_inst_admin.html:44
#: seahub/templates/sysadmin/sys_inst_info_admins.html:47
#: seahub/templates/sysadmin/sys_inst_info_user.html:48
#: seahub/templates/sysadmin/sys_publink_admin.html:59
#: seahub/templates/sysadmin/sys_terms_admin.html:48
msgid "Empty"
msgstr "Tómt"

#: seahub/institutions/templates/institutions/useradmin.html:70
#: seahub/templates/sysadmin/sys_inst_info_user.html:52
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_user.html:57
#: seahub/templates/sysadmin/sys_user_admin_ldap_imported.html:73
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:68
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:46
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_paid.html:31
#: seahub/templates/sysadmin/user_search.html:21
msgid "Activating..., please wait"
msgstr "Er að virkja..., vinsamlegast bíðið"

#: seahub/institutions/templates/institutions/useradmin.html:78
#: seahub/institutions/templates/institutions/useradmin_search.html:70
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_user.html:66
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_js.html:3
msgid "Delete User"
msgstr "Eyða Notanda"

#: seahub/institutions/templates/institutions/useradmin.html:124
#: seahub/templates/sysadmin/sys_inst_info_user.html:98
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_user.html:107
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_js.html:64
msgid "Edit succeeded, an email has been sent."
msgstr "Breyting tókst, tölvupóstur hefur verið sendur."

#: seahub/institutions/templates/institutions/useradmin.html:126
#: seahub/templates/sysadmin/sys_inst_info_user.html:100
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_user.html:109
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_js.html:66
msgid ""
"Edit succeeded, but failed to send email, please check your email "
"configuration."
msgstr "Breyting tókst, en ekki tókst að senda tölvupóst, vinsamlegast athugið tölvupóststillingarnar þínar."

#: seahub/institutions/templates/institutions/useradmin.html:128
#: seahub/templates/sysadmin/sys_inst_info_user.html:102
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_user.html:111
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_js.html:68
msgid "Edit succeeded"
msgstr "Breyting tókst"

#: seahub/institutions/templates/institutions/useradmin.html:136
#: seahub/templates/sysadmin/sys_inst_info_user.html:110
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_user.html:119
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_js.html:76
msgid "Edit failed."
msgstr "Breyting mistókst"

#: seahub/institutions/templates/institutions/useradmin_search.html:7
#: seahub/templates/sysadmin/sys_inst_search_user.html:5
#: seahub/templates/sysadmin/user_search.html:7
msgid "Search User"
msgstr "Leita að Notanda"

#: seahub/institutions/templates/institutions/useradmin_search.html:13
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:329
#: seahub/templates/sysadmin/sys_inst_search_user.html:11
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_search.html:15
#: seahub/templates/sysadmin/user_search.html:13
msgid "Result"
msgstr "Niðurstaða"

#: seahub/institutions/views.py:156
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:305
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:326
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:338
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:410
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:529
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:30
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_library.html:21
#: seahub/templates/sysadmin/sys_publink_admin.html:13
#: seahub/templates/sysadmin/sys_virus_scan_records.html:12
#: seahub/views/sysadmin.py:586
msgid "Owner"
msgstr "Eigandi"

#: seahub/institutions/views.py:158 seahub/templates/base.html:75
#: seahub/templates/base.html.py:78 seahub/templates/js/templates.html:1152
#: seahub/templates/js/templates.html:1156
#: seahub/templates/js/templates.html:1163
#: seahub/templates/js/templates.html:1483
#: seahub/templates/js/templates.html:1486 seahub/views/sysadmin.py:276
#: seahub/views/sysadmin.py:280 seahub/views/sysadmin.py:588
msgid "Admin"
msgstr "Stjórna"

#: seahub/institutions/views.py:160 seahub/templates/js/templates.html:1155
#: seahub/templates/js/templates.html:1159
#: seahub/templates/js/templates.html:1162 seahub/views/sysadmin.py:590
msgid "Member"
msgstr "Félagi"

#: seahub/institutions/views.py:186 seahub/views/sysadmin.py:690
#, python-format
msgid "Successfully deleted %s"
msgstr "Tókst að eyða %s"

#: seahub/institutions/views.py:188 seahub/views/sysadmin.py:692
msgid "Failed to delete: the user does not exist"
msgstr "Tókst ekki að eyða: notandinn er ekki til"

#: seahub/invitations/models.py:16 seahub/invitations/models.py:34
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:39
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:51
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:61
#: seahub/views/sysadmin.py:310
msgid "Guest"
msgstr "Gestur"

#: seahub/invitations/templates/invitations/invitation_email.html:9
#: seahub/notifications/templates/notifications/notify_virus.html:9
#: seahub/share/templates/share/audit_code_email.html:8
#: seahub/templates/registration/activation_email.html:9
#: seahub/templates/registration/password_reset_email.html:9
#: seahub/templates/shared_link_email.html:9
#: seahub/templates/shared_upload_link_email.html:8
#: seahub/templates/sysadmin/user_activation_email.html:9
#: seahub/templates/sysadmin/user_add_email.html:9
#: seahub/templates/sysadmin/user_batch_add_email.html:9
#: seahub/templates/sysadmin/user_freeze_email.html:9
#: seahub/templates/sysadmin/user_reset_email.html:9
msgid "Hi,"
msgstr "Hæ,"

#: seahub/invitations/templates/invitations/invitation_email.html:12
#, python-format
msgid ""
"%(inviter)s invited you to join %(site_name)s. Please click the link below:"
msgstr ""

#: seahub/invitations/templates/invitations/token_view.html:4
msgid "Create Account"
msgstr ""

#: seahub/invitations/templates/invitations/token_view.html:8
msgid "Set your password"
msgstr ""

#: seahub/invitations/templates/invitations/token_view.html:26
#: seahub/templates/sysadmin/settings.html:181
msgid "It is required."
msgstr "þetta er áskilið."

#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:4
#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:16
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:4
msgid "Messages"
msgstr "Skilaboð"

#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:17
msgid "New Message"
msgstr "Ný Skilaboð"

#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:23
#: seahub/notifications/templates/notifications/notice_email.html:19
#: seahub/notifications/templates/notifications/user_notification_list.html:21
msgid "Message"
msgstr "Skilaboð"

#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:24
#: seahub/notifications/templates/notifications/notice_email.html:20
#: seahub/notifications/templates/notifications/user_notification_list.html:22
#: seahub/templates/file_revisions.html:42
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:220
#: seahub/templates/repo_history.html:17
msgid "Time"
msgstr "Tími"

#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:43
msgid "message..."
msgstr "skilaboð..."

#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:49
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:23
msgid "Add files"
msgstr "Bæta við skrám"

#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:55
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:29
msgid "Choose a file or files:"
msgstr "Veldu skrá eða skrár:"

#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:104
msgid "send to: click to select contacts"
msgstr "senda til: smelltu til að velja félaga"

#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:110
msgid "please add contacts at first"
msgstr "bættu fyrst við félögum"

#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:118
msgid "Please check the network."
msgstr "Vinsamlegast athugaðu nettenginguna"

#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:156
#: seahub/message/views.py:185
msgid "message is required"
msgstr "skilaboð eru áskilin"

#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:160
#: seahub/message/views.py:188
msgid "contact is required"
msgstr "tengiliður er áskilinn"

#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:9
#, python-format
msgid "Messages with %(name)s"
msgstr "Skilaboð með %(name)s"

#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:15
msgid "Send a message..."
msgstr "Senda skilaboð..."

#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:72
#: seahub/templates/file_access.html:56
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:179
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:313
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:419
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:538
#: seahub/templates/repo_history.html:58
#: seahub/templates/snippets/admin_paginator.html:4
#: seahub/templates/sysadmin/sys_publink_admin.html:33
#: seahub/templates/sysadmin/sys_trafficadmin.html:30
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_paginator.html:4
msgid "Previous"
msgstr "Fyrri"

#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:82
#: seahub/templates/file_access.html:59
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:180
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:314
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:420
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:539
#: seahub/templates/repo_history.html:61
#: seahub/templates/snippets/admin_paginator.html:7
#: seahub/templates/sysadmin/sys_publink_admin.html:36
#: seahub/templates/sysadmin/sys_trafficadmin.html:33
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_paginator.html:7
msgid "Next"
msgstr "Næsta"

#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:88
msgid "↑Top"
msgstr "↑Efst"

#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:184
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:220
msgid "Really want to delete this discussion?"
msgstr "Viltu virkilega eyða þessari umræðu"

#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:184
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:220
#: seahub/templates/base.html:124 seahub/templates/base_for_backbone.html:90
#: seahub/templates/sysadmin/sysadmin_backbone.html:74
#: seahub/views/sysadmin.py:305 seahub/views/sysadmin.py:306
msgid "Yes"
msgstr "Já"

#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:184
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:220
#: seahub/templates/base.html:125 seahub/templates/base_for_backbone.html:91
#: seahub/templates/sysadmin/sysadmin_backbone.html:75
msgid "No"
msgstr "Nei"

#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:199
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:235
msgid "Successfully deleted"
msgstr "Eytt giftursamlega"

#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:201
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:237
msgid "Failed to delete: "
msgstr "Mistókst að eyða: "

#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:205
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:241
msgid "Failed."
msgstr "Mistókst"

#: seahub/message/views.py:122 seahub/message/views.py:148
msgid "The message doesn't exist"
msgstr "Skilaboðin eru ekki til"

#: seahub/message/views.py:134 seahub/message/views.py:160
msgid "You don't have the permission."
msgstr "Þú hefur ekki leyfi."

#: seahub/message/views.py:213
msgid "You can not send message to yourself."
msgstr "Þú getur ekki sent skilaboð til sjálfs þíns."

#: seahub/message/views.py:217
#, python-format
msgid "Failed to send message to %s, user not found."
msgstr "Tókst ekki að senda skilaboð til %s, notandi fannst ekki."

#: seahub/notifications/management/commands/notify_admins_on_virus.py:43
#, python-format
msgid "Virus detected on %s"
msgstr "Veira fannst á %s"

#: seahub/notifications/management/commands/send_notices.py:31
#: seahub/notifications/management/commands/send_notices.py:289
#, python-format
msgid "New notice on %s"
msgstr "Ný athugasemd á %s"

#: seahub/notifications/models.py:422 seahub/notifications/models.py:464
#: seahub/notifications/models.py:492 seahub/notifications/models.py:529
#: seahub/notifications/models.py:550 seahub/notifications/models.py:568
#: seahub/notifications/models.py:600 seahub/notifications/models.py:618
#: seahub/notifications/models.py:648 seahub/notifications/models.py:670
#: seahub/utils/__init__.py:144 seahub/utils/__init__.py:1089
msgid "Internal error"
msgstr "kerfisvilla"

#: seahub/notifications/models.py:441
#, python-format
msgid ""
"A file named <a href='%(file_link)s'>%(file_name)s</a> is uploaded to <a "
"href='%(link)s'>%(name)s</a>"
msgstr "Skrá með nafninu <a href='%(file_link)s'>%(file_name)s</a> er hlaðið upp á þjóninn <a href='%(link)s'>%(name)s</a>"

#: seahub/notifications/models.py:448
#, python-format
msgid ""
"A file named <strong>%(file_name)s</strong> is uploaded to <strong>Deleted "
"Library</strong>"
msgstr "Skrá með nafninu <strong>%(file_name)s</strong> er hlaðið upp í  <strong>safni sem hefur verið eytt</strong>"

#: seahub/notifications/models.py:474
#, python-format
msgid ""
"%(user)s has shared a library named <a href='%(href)s'>%(repo_name)s</a> to "
"you."
msgstr "%(user)s hefur deilt safni með þér sem heitir <a href='%(href)s'>%(repo_name)s</a>."

#: seahub/notifications/models.py:509
#, python-format
msgid ""
"%(user)s has shared a library named <a "
"href='%(repo_href)s'>%(repo_name)s</a> to group <a "
"href='%(group_href)s'>%(group_name)s</a>."
msgstr ""

#: seahub/notifications/models.py:534
#, python-format
msgid "You have received a <a href='%(href)s'>new message</a> from %(user)s."
msgstr "Þú hefur fengið <a href='%(href)s'>ný skilaboð</a> frá %(user)s."

#: seahub/notifications/models.py:579
#, python-format
msgid "<a href='%(href)s'>%(group_name)s</a> has a new discussion."
msgstr "<a href='%(href)s'>%(group_name)s</a> á nýja umræðu."

#: seahub/notifications/models.py:583
#, python-format
msgid ""
"%(user)s posted a new discussion in <a href='%(href)s'>%(group_name)s</a>."
msgstr "%(user)s skrifaði nýja umræðu í <a href='%(href)s'>%(group_name)s</a>."

#: seahub/notifications/models.py:629
#, python-format
msgid ""
"User <a href='%(user_profile)s'>%(username)s</a> has asked to join group <a "
"href='%(href)s'>%(group_name)s</a>, verification message: "
"%(join_request_msg)s"
msgstr "Notandinn <a href='%(user_profile)s'>%(username)s</a> óskar eftir því að ganga í hópinn <a href='%(href)s'>%(group_name)s</a>, staðfestingarskilaboð: %(join_request_msg)s"

#: seahub/notifications/models.py:658
#, python-format
msgid ""
"User <a href='%(user_profile)s'>%(group_staff)s</a> has added you to group "
"<a href='%(href)s'>%(group_name)s</a>"
msgstr "Notandinn <a href='%(user_profile)s'>%(group_staff)s</a> hefur bætt þér í hópinn <a href='%(href)s'>%(group_name)s</a>"

#: seahub/notifications/models.py:684
#, python-format
msgid ""
"File <a href='%(file_url)s'>%(file_name)s</a> has a new comment from user "
"%(author)s"
msgstr ""

#: seahub/notifications/templates/notifications/notice_email.html:7
#, python-format
msgid "Hi, %(name)s"
msgstr "Hæ, %(name)s"

#: seahub/notifications/templates/notifications/notice_email.html:9
#, python-format
msgid ""
"\n"
"You've got 1 new notice on %(site_name)s:\n"
msgid_plural ""
"\n"
"You've got %(num)s new notices on %(site_name)s:\n"
msgstr[0] "\nÞað bíður þín ein ný athugasemd á %(site_name)s:\n"
msgstr[1] "\nÞað bíða þín %(num)s nýjar athugasemdir á %(site_name)s:\n"

#: seahub/notifications/templates/notifications/notice_email.html:27
#, python-format
msgid ""
"%(user)s posted a new discussion in <a "
"href=\"%(url_base)s%(grp_url)s\">%(grp_name)s</a>"
msgstr "%(user)s skrifaði nýja umræðu á <a href=\"%(url_base)s%(grp_url)s\">%(grp_name)s</a>"

#: seahub/notifications/templates/notifications/notice_email.html:33
#, python-format
msgid ""
"%(user)s has shared a library named <a "
"href=\"%(url_base)s%(lib_url)s\">%(lib_name)s</a> to you."
msgstr "%(user)s deildi safni með þér sem heitir <a href=\"%(url_base)s%(lib_url)s\">%(lib_name)s</a>."

#: seahub/notifications/templates/notifications/notice_email.html:36
#, python-format
msgid ""
"%(user)s has shared a library named <a "
"href=\"%(url_base)s%(lib_url)s\">%(lib_name)s</a> to group <a "
"href=\"%(url_base)s%(group_url)s\">%(group_name)s</a>."
msgstr ""

#: seahub/notifications/templates/notifications/notice_email.html:39
#, python-format
msgid ""
"You have received a <a href=\"%(url_base)s%(msg_url)s\">new message</a> from"
" %(user)s."
msgstr "Þér hefur borist <a href=\"%(url_base)s%(msg_url)s\">nýtt skeyti</a> frá %(user)s."

#: seahub/notifications/templates/notifications/notice_email.html:45
#, python-format
msgid ""
"A file named <a href=\"%(url_base)s%(file_url)s\">%(file_name)s</a> is "
"uploaded to your folder <a "
"href=\"%(url_base)s%(folder_url)s\">%(folder_name)s</a>."
msgstr "Skránni <a href=\"%(url_base)s%(file_url)s\">%(file_name)s</a> er hlaðið upp í möppuna þína <a href=\"%(url_base)s%(folder_url)s\">%(folder_name)s</a>."

#: seahub/notifications/templates/notifications/notice_email.html:48
#, python-format
msgid ""
"User <a href=\"%(url_base)s%(user_url)s\">%(user)s</a> has asked to join "
"group <a href=\"%(url_base)s%(grp_url)s\">%(grp_name)s</a>, verification "
"message: %(msg)s"
msgstr "Notandinn <a href=\"%(url_base)s%(user_url)s\">%(user)s</a> hefur óskað eftir aðgangi í grúppuna <a href=\"%(url_base)s%(grp_url)s\">%(grp_name)s</a>, staðfestingarskilaboð: %(msg)s"

#: seahub/notifications/templates/notifications/notice_email.html:51
#, python-format
msgid ""
"User <a href=\"%(url_base)s%(user_url)s\">%(user)s</a> has added you to "
"group <a href=\"%(url_base)s%(grp_url)s\">%(grp_name)s</a>"
msgstr "Notandinn <a href=\"%(url_base)s%(user_url)s\">%(user)s</a> hefur bætt þér í hópinn <a href=\"%(url_base)s%(grp_url)s\">%(grp_name)s</a>"

#: seahub/notifications/templates/notifications/notice_email.html:54
#, python-format
msgid ""
"File <a href=\"%(url_base)s%(file_url)s\">%(file_name)s</a> has a new "
"comment from user %(author)s"
msgstr ""

#: seahub/notifications/templates/notifications/notice_email.html:64
msgid "Go check out at the following page:"
msgstr "Endilega athugaðu eftirfarandi síðu:"

#: seahub/notifications/templates/notifications/notification_list.html:8
msgid "All Notifications"
msgstr "Allar athugasemdir"

#: seahub/notifications/templates/notifications/notification_list.html:9
#: seahub/notifications/templates/notifications/notification_list.html:12
msgid "Add new notification"
msgstr "Bæta við athugasemd"

#: seahub/notifications/templates/notifications/notification_list.html:20
msgid "Notification Detail"
msgstr "Athugasemdir Ítarefni"

#: seahub/notifications/templates/notifications/notification_list.html:27
msgid "(current notification)"
msgstr "(núverandi athugasemd)"

#: seahub/notifications/templates/notifications/notification_list.html:31
msgid "Set to current"
msgstr "Virkja"

#: seahub/notifications/templates/notifications/notification_list.html:51
msgid "Delete Notification"
msgstr "Eyða Athugasemd"

#: seahub/notifications/templates/notifications/notify_virus.html:12
msgid "Virus is detected on regular scanning. Please check the report at:"
msgstr "Veira fannst við reglulega yfirferð. Vinsamlegast kíktu á skýrsluna:"

#: seahub/notifications/templates/notifications/user_notification_list.html:4
#: seahub/notifications/templates/notifications/user_notification_list.html:9
msgid "Notices"
msgstr "Tilkynningar"

#: seahub/notifications/templates/notifications/user_notification_list.html:12
msgid "Mark all read"
msgstr "Merkja allt sem lesið"

#: seahub/notifications/templates/notifications/user_notification_list.html:13
msgid "Clear"
msgstr "Hreinsa"

#: seahub/notifications/templates/notifications/user_notification_list.html:29
#: seahub/templates/libraries.html:187
#: seahub/templates/repo_dir_recycle_view.html:48
msgid "More"
msgstr "Meira"

#: seahub/notifications/views.py:130
msgid "Successfully cleared all notices."
msgstr "Tókst að hreinsa burt allar tilkynningar."

#: seahub/options/templates/options/set_user_options.html:7
msgid "Please choose how to view encrypted libraries online:"
msgstr "Vinsamlegast veljið hvernig skoða skal dulkóðuð söfn á vefnum:"

#: seahub/options/templates/options/set_user_options.html:10
msgid "Send passwords to the server."
msgstr "Senda lykilorð til þjónsins."

#: seahub/options/templates/options/set_user_options.html:10
msgid "Files will be decrypted in the server before being sent to you."
msgstr "Skrár verða afkóðaðar á þjóni áður en þær verða sendar til þín."

#: seahub/options/templates/options/set_user_options.html:12
msgid "Save passwords in your browser."
msgstr "Vista lykilorðið í vafranum þínum."

#: seahub/options/templates/options/set_user_options.html:12
msgid "Files will be decrypted in your browser when you download them."
msgstr "Skrár verða afkóðaðar í vafranum þínum þegar þú halar þeim niður."

#: seahub/options/templates/options/set_user_options.html:13
msgid ""
"Tip: the latter way is more secure, but it is not supported well by all "
"browsers. We advise you to use the latest version of Chrome or Firefox."
msgstr "Hint: síðari leiðin er öruggari, en er ekki studd í öllum vöfrum.  Við ráðleggjum þér að nota nýjustu útgáfuna af Chrome eða Firefox."

#: seahub/profile/forms.py:17
msgid "Nickname should not include ' / '"
msgstr "Gælunafn má ekki innihalda ' / '"

#: seahub/profile/templates/profile/profile_base.html:4
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:29
msgid "Profile Setting"
msgstr "Stillingar Persónuupplýsinga"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:5
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:26
#: seahub/templates/base.html:69
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:14
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:258
#: seahub/templates/js/templates.html:761
#: seahub/templates/js/templates.html:1478 seahub/templates/libraries.html:121
#: seahub/templates/sysadmin/base.html:22
#: seahub/templates/sysadmin/settings.html:7
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_group.html:11
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_library.html:11
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_setting.html:11
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_user.html:10
msgid "Settings"
msgstr "Stillingar"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:13
msgid "Language"
msgstr "Tungumál"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:15
msgid "Default Library"
msgstr "Sjálfgefið Safn"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:18
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:110
msgid "Two-Factor Authentication"
msgstr ""

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:20
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:135
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:158
msgid "Delete Account"
msgstr "Eyða reikningi"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:31
msgid "Avatar:"
msgstr "Smámynd:"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:33
msgid "Change"
msgstr "Breyta"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:40
msgid "Password:"
msgstr "Lykilorð:"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:40
#: seahub/templates/sysadmin/sys_terms_admin.html:39
msgid "Update"
msgstr "Uppfæra"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:42
msgctxt "true name"
msgid "Name:"
msgstr "Nafn"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:49
msgid "Username:"
msgstr "Notendanafn:"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:50
msgid "You can use this field at login."
msgstr "Þú getur notað þennan reit við innskráningu."

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:55
msgid "Contact Email:"
msgstr "Netfang Tengiliðs:"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:56
msgid "Your notifications will be sent to this email."
msgstr "Tilkynningarnar til þín verða sendar á þetta netfang."

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:61
msgid "Department:"
msgstr "Deild"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:66
msgid "Telephone:"
msgstr "Sími"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:78
msgid "Language Setting"
msgstr "Tungumálastilling"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:89
msgid "Default Library Setting"
msgstr "Sjálfgefnar Safnastillingar"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:91
msgid "Your default library:"
msgstr "Sjálfgefna safnið þitt:"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:93
msgid ""
"Default library is the default place to store your personal documents and "
"pictures."
msgstr "Sjálfgefna safnið er þar sem að persónuleg skjöl og myndir eru geymdar."

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:94
msgid "Choose Default Library"
msgstr "Veldu sjálfgefna safnið"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:97
msgid "Choose default library:"
msgstr "Veldu skjálfgefna safnið:"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:112
msgid "enabled"
msgstr ""

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:114
msgid "Disable Two-Factor Authentication"
msgstr ""

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:118
msgid ""
"If you don't have any device with you, you can access your account using "
"backup codes."
msgstr ""

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:119
#, python-format
msgid "You have only one backup code remaining."
msgid_plural "You have %(counter)s backup codes remaining."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:122
msgid "Show Codes"
msgstr ""

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:126
msgid ""
"Two-factor authentication is not enabled for your account. Enable two-factor"
" authentication for enhanced account security."
msgstr ""

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:128
msgid "Enable Two-Factor Authentication"
msgstr ""

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:136
msgid "This operation will not be reverted. Please think twice!"
msgstr "Það er ekki hægt að taka þessa aðgerð til baka. Vinsamlegast hugsaðu málið aftur!"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:159
msgid "Really want to delete your account?"
msgstr "Viltu í alvörunni eyða reikningnum þínum?"

#: seahub/profile/views.py:41
msgid "Successfully edited profile."
msgstr "Tókst að breyta persónuupplýsingunum þínum"

#: seahub/profile/views.py:45
msgid "Failed to edit profile"
msgstr "Tókst ekki að breyta persónuupplýsingum"

#: seahub/profile/views.py:157
msgid "Has not accepted invitation yet"
msgstr "Hefur ekki enn tekið boðinu"

#: seahub/profile/views.py:176
msgid "Demo account can not be deleted."
msgstr "Prufureikningi er ekki hægt að eyða."

#: seahub/profile/views.py:202
msgid "Failed to set default library."
msgstr "Mistókst að gera safn að sjálfgefnu safni."

#: seahub/profile/views.py:206
msgid "Can not set encrypted library as default library."
msgstr "Get ekki sett dulkóðað safn sem sjálfgefið safn."

#: seahub/profile/views.py:211
#, python-format
msgid "Successfully set \"%s\" as your default library."
msgstr "Tókst að setja \"%s\" sem sjálfgefna safnið þitt."

#: seahub/settings.py:143
msgid "català"
msgstr "català"

#: seahub/settings.py:144
msgid "Deutsch"
msgstr "Deutsch"

#: seahub/settings.py:145
msgid "English"
msgstr "English"

#: seahub/settings.py:146
msgid "Español"
msgstr "Español"

#: seahub/settings.py:147
msgid "Español de Argentina"
msgstr "Español de Argentina"

#: seahub/settings.py:148
msgid "Español de México"
msgstr "Español de México"

#: seahub/settings.py:149
msgid "français"
msgstr "français"

#: seahub/settings.py:150
msgid "עברית"
msgstr "עברית"

#: seahub/settings.py:151
msgid "Magyar"
msgstr "Magyar"

#: seahub/settings.py:152
msgid "Íslenska"
msgstr "Íslenska"

#: seahub/settings.py:153
msgid "Italiano"
msgstr "Italiano"

#: seahub/settings.py:154
msgid "日本語"
msgstr "日本語"

#: seahub/settings.py:155
msgid "한국어"
msgstr "한국어"

#: seahub/settings.py:156
msgid "Latvian"
msgstr "Latvian"

#: seahub/settings.py:157
msgid "Nederlands"
msgstr "Nederlands"

#: seahub/settings.py:158
msgid "Polski"
msgstr "Polski"

#: seahub/settings.py:159
msgid "Portuguese, Brazil"
msgstr "Portuguese, Brazil"

#: seahub/settings.py:160
msgid "Русский"
msgstr "Русский"

#: seahub/settings.py:161
msgid "Slovak"
msgstr "Slovak"

#: seahub/settings.py:162
msgid "Slovenian"
msgstr "Slovenian"

#: seahub/settings.py:163
msgid "Svenska"
msgstr "Svenska"

#: seahub/settings.py:164
msgid "ไทย"
msgstr "ไทย"

#: seahub/settings.py:165
msgid "Türkçe"
msgstr "Türkçe"

#: seahub/settings.py:166
msgid "українська мова"
msgstr "українська мова"

#: seahub/settings.py:167
msgid "简体中文"
msgstr "简体中文"

#: seahub/settings.py:168
msgid "繁體中文"
msgstr "繁體中文"

#: seahub/share/forms.py:21 seahub/share/forms.py:34
msgid "Email is not longer than 512 characters"
msgstr "Netfang er ekki lengra en 512 stafir"

#: seahub/share/models.py:71
msgid "Password can't be empty"
msgstr "Lykilorð er má ekki vanta"

#: seahub/share/models.py:78
msgid "Please enter a correct password."
msgstr "Vinsamlegast sláðu inn rétt lykilorð."

#: seahub/share/templates/share/audit_code_email.html:11
#, python-format
msgid "Your code is %(code)s, this code will be valid for one hour."
msgstr ""

#: seahub/share/templates/share/share_link_audit.html:6
msgid "Email Verification"
msgstr ""

#: seahub/share/templates/share/share_link_audit.html:8
msgid "Please provide your email address to continue."
msgstr ""

#: seahub/share/templates/share/share_link_audit.html:11
msgid "Get code"
msgstr ""

#: seahub/share/templates/share/share_link_audit.html:13
msgid "Verification code"
msgstr ""

#: seahub/share/templates/share/share_link_audit.html:63
msgid "A verification code has been sent to the email."
msgstr ""

#: seahub/share/views.py:199 seahub/share/views.py:311
msgid "Internal server error, or please check the email(s) you entered"
msgstr "Kerfisvilla, en vinsamlegast athugaðu netfangið/netföngin sem þú slóst inn"

#: seahub/share/views.py:219
msgid "Please choose a directory."
msgstr "Veldu skáarsafn."

#: seahub/share/views.py:241
msgid "Successfully saved."
msgstr "Tókst að vista."

#: seahub/share/views.py:255
msgid ""
"Sending shared upload link failed. Email service is not properly configured,"
" please contact administrator."
msgstr "Mistókst að senda tengil til að deila.  Póstþjónustan er ekki rétt stillt, vinsamlegast hafðu samband við kerfisstjóra."

#: seahub/share/views.py:329 seahub/thumbnail/views.py:40
#: seahub/thumbnail/views.py:143 seahub/views/ajax.py:255
#: seahub/views/ajax.py:399 seahub/views/ajax.py:463 seahub/views/ajax.py:513
#: seahub/views/ajax.py:557 seahub/views/ajax.py:773 seahub/views/ajax.py:1000
#: seahub/views/ajax.py:1490
msgid "Library does not exist."
msgstr "Safn er ekki til"

#: seahub/share/views.py:333
msgid "Directory does not exist."
msgstr "Mappan er ekki til."

#: seahub/share/views.py:382
msgid "Only the owner of the library has permission to share it."
msgstr "Aðeins eigandi safnsins hefur leyfi til að deila því."

#: seahub/share/views.py:420
msgid "Please check the email(s) you entered"
msgstr "Vinsamlegast athugaðu netfangið/netföngin sem þú slóst inn"

#: seahub/share/views.py:437
msgid "Email address is not valid"
msgstr ""

#: seahub/share/views.py:446
msgid "Share link is not found"
msgstr ""

#: seahub/share/views.py:455
msgid "Verification code for visiting share links"
msgstr ""

#: seahub/share/views.py:470
msgid "Failed to send a verification code, please try again later."
msgstr ""

#: seahub/templates/404.html:6
msgid "Sorry, but the requested page could not be found."
msgstr "Afsakið, en síðan sem þú baðst um fannst ekki."

#: seahub/templates/base.html:9 seahub/templates/base_for_backbone.html:9
#: seahub/templates/sysadmin/sysadmin_backbone.html:9
msgid "File Collaboration Team Organization"
msgstr "Skrá Samvinna Teymi Samfélag"

#: seahub/templates/base.html:29 seahub/templates/base_for_backbone.html:31
#: seahub/templates/base_for_backbone.html:37
#: seahub/templates/base_for_backbone.html:103
#: seahub/templates/file_edit.html:326
#: seahub/templates/js/lib-op-popups.html:97
#: seahub/templates/js/templates.html:615
#: seahub/templates/js/templates.html:1454 seahub/templates/libraries.html:120
#: seahub/templates/libraries.html:130 seahub/templates/libraries.html:142
#: seahub/templates/sysadmin/sysadmin_backbone.html:29
#: seahub/templates/sysadmin/sysadmin_backbone.html:35
#: seahub/templates/view_file_base.html:113
msgid "Close"
msgstr "Loka"

#: seahub/templates/base.html:54 seahub/templates/base_for_backbone.html:68
#: seahub/templates/sysadmin/sysadmin_backbone.html:52
msgid "View profile and more"
msgstr "Skoða persónuuplýsingar og fleira"

#: seahub/templates/base.html:72 seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:4
#: seahub/templates/js/templates.html:1480
#: seahub/templates/sysadmin/base.html:12
msgid "System Admin"
msgstr "Kerfisstjórnun"

#: seahub/templates/base.html:75 seahub/templates/js/templates.html:1483
msgid "Organization Admin"
msgstr ""

#: seahub/templates/base.html:81 seahub/templates/finish_payment.html:5
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:260
#: seahub/templates/js/templates.html:1488
msgid "Log out"
msgstr "Útskrá"

#: seahub/templates/base_for_backbone.html:31
#: seahub/templates/sysadmin/sysadmin_backbone.html:29
msgid ""
"We no longer support this version of IE. Please upgrade it to version 10 or "
"above."
msgstr "Við styðjum ekki lengur þessa útgáfu af IE. Vinsamlegast uppfærðu vafrann í útgáfu 10 eða hærra."

#: seahub/templates/base_for_backbone.html:53
msgid "Side Nav Menu"
msgstr ""

#: seahub/templates/base_for_backbone.html:61
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:39
#: seahub/templates/js/templates.html:1455
#: seahub/templates/sysadmin/base.html:45
msgid "Notifications"
msgstr "Athugasemdir"

#: seahub/templates/base_for_backbone.html:97
#, python-format
msgid "Welcome to %(site_name)s"
msgstr ""

#: seahub/templates/base_for_backbone.html:99
#, python-format
msgid ""
"%(site_name)s organizes files into libraries. Each library can be synced and"
" shared separately. We have created a personal library for you. You can "
"create more libraries later."
msgstr ""

#: seahub/templates/base_for_backbone.html:101
#, python-format
msgid ""
"%(site_name)s organizes files into libraries. Each library can be synced and"
" shared separately. Howerver, since you are a guest user now, you can not "
"create libraries."
msgstr ""

#: seahub/templates/choose_register.html:13
#: seahub/templates/registration/login.html:40
#: seahub/templates/registration/registration_form.html:11
msgid "Signup"
msgstr "Skráðu þig"

#: seahub/templates/choose_register.html:14
msgid "Create a personal account"
msgstr "Búðu til einkareikning"

#: seahub/templates/choose_register.html:15
msgid "Create an organization account"
msgstr "Búðu til stofnanareikning"

#: seahub/templates/decrypt_repo_form.html:7
msgid ""
"This library is encrypted. Please input the password if you want to browse "
"it online. And the password will be kept on the server for only 1 hour."
msgstr "Þetta safn er dulkóðað.  Vinsamlegast sláðu inn lykilorðið ef þú vilt skoða það. Lykilorðið verður aðeins geymt á þjóninum í eina klukkustund"

#: seahub/templates/decrypt_repo_form.html:9
#: seahub/templates/share_access_validation.html:12
msgid "Password: "
msgstr "Lykilorð:"

#: seahub/templates/decrypt_repo_form.html:24
#: seahub/templates/share_access_validation.html:28
msgid "Please enter the password."
msgstr "Vinsamlegast sláðu inn lykilorð."

#: seahub/templates/download.html:4 seahub/templates/file_revisions.html:76
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:503
#: seahub/templates/js/templates.html:102
#: seahub/templates/js/templates.html:108
#: seahub/templates/js/templates.html:215
#: seahub/templates/js/templates.html:299
#: seahub/templates/js/templates.html:380
#: seahub/templates/js/templates.html:406
#: seahub/templates/repo_history_view.html:78
#: seahub/templates/shared_file_view.html:40
#: seahub/templates/shared_file_view.html:72
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:181
#: seahub/templates/view_file_base.html:82
#: seahub/templates/view_file_base.html:165
#: seahub/templates/view_history_file.html:35
#: seahub/templates/view_history_file.html:46
#: seahub/templates/view_shared_dir.html:72
#: seahub/templates/view_shared_dir.html:73
#: seahub/templates/view_shared_dir.html:104
#: seahub/templates/view_shared_dir.html:105
#: seahub/templates/view_shared_dir.html:122
#: seahub/templates/view_shared_dir.html:152
msgid "Download"
msgstr "Niðurhala"

#: seahub/templates/file_access.html:5 seahub/templates/file_access.html:8
#: seahub/templates/js/templates.html:317
msgid "Access Log"
msgstr "Aðgangsskrá"

#: seahub/templates/file_access.html:11
#: seahub/templates/file_revisions.html:12 seahub/templates/text_diff.html:10
msgid "Current Path:"
msgstr "Núverandi Slóð:"

#: seahub/templates/file_access.html:25
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:163
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:215
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:616
#: seahub/templates/js/templates.html:545
#: seahub/templates/js/templates.html:814
#: seahub/templates/js/templates.html:1303
#: seahub/templates/sysadmin/sys_trafficadmin.html:17
msgid "User"
msgstr "Notandi"

#: seahub/templates/file_access.html:26
#: seahub/templates/sysadmin/sys_invitations_admin.html:14
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:165
msgid "Type"
msgstr "Gerð"

#: seahub/templates/file_access.html:27
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:166
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:217
#: seahub/templates/libraries.html:197
msgid "IP"
msgstr "Auðkenni"

#: seahub/templates/file_access.html:27
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:165
#: seahub/templates/libraries.html:196
msgid "Device Name"
msgstr "Nafn Tækis"

#: seahub/templates/file_access.html:28
msgid "Date"
msgstr "Dagsetning"

#: seahub/templates/file_access.html:38
msgid "Anonymous User"
msgstr "Óþekktur notandi"

#: seahub/templates/file_access.html:64 seahub/templates/repo_history.html:66
#: seahub/templates/snippets/admin_paginator.html:12
#: seahub/templates/sysadmin/sys_publink_admin.html:41
#: seahub/templates/sysadmin/sys_trafficadmin.html:38
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_paginator.html:12
msgid "Per page: "
msgstr "Fyrir hverja síðu:"

#: seahub/templates/file_access.html:83
msgid "This file has (apparently) not been accessed yet"
msgstr "Það hefur enginn (að því er virðist) opnað þessa skrá enn"

#: seahub/templates/file_edit.html:89
#: seahub/templates/repo_dir_recycle_view.html:10
#: seahub/templates/repo_history_view.html:39
#: seahub/templates/shared_file_view.html:19
#: seahub/templates/view_shared_dir.html:20
msgid "Current path: "
msgstr "Núverandi slóð:"

#: seahub/templates/file_edit.html:99
msgid "Draft saved."
msgstr "Uppkast vistað."

#: seahub/templates/file_edit.html:128
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:218
#: seahub/templates/js/templates.html:1600
#: seahub/templates/js/templates.html:1633 seahub/templates/libraries.html:170
#: seahub/templates/sysadmin/sys_virus_scan_records.html:11
msgid "Library"
msgstr "Safn"

#: seahub/templates/file_edit.html:128
msgid "is encrypted"
msgstr "er dulkóðað"

#: seahub/templates/file_edit.html:131
msgid "The password will be kept in the server for only 1 hour."
msgstr "Lykilorðið verður aðeins geymt í eina klukkustund"

#: seahub/templates/file_edit.html:138
msgid "Draft Available"
msgstr "Uppkast Tiltækt"

#: seahub/templates/file_edit.html:139
msgid "There's a saved draft for this file, would you like to load it?"
msgstr "Það er til uppkast fyrir þessa skrá, viltu nota það?"

#: seahub/templates/file_edit.html:140
msgid "Load"
msgstr "Sækja"

#: seahub/templates/file_edit.html:141
msgid "Discard"
msgstr "Henda"

#: seahub/templates/file_edit.html:154
msgid "Failed to save draft, exceeded max quota"
msgstr "Tókst ekki að vista uppkast, fer yfir hámakrs kvóta"

#: seahub/templates/file_edit.html:222
msgid "Draft successfully loaded"
msgstr "Tókst að sækja uppkast"

#: seahub/templates/file_edit.html:304
msgid "Bold"
msgstr "Feitletrað"

#: seahub/templates/file_edit.html:305
msgid "Italic"
msgstr "Skáletrað"

#: seahub/templates/file_edit.html:306
msgid "Heading 1"
msgstr "Fyrirsögn 1"

#: seahub/templates/file_edit.html:307
msgid "Heading 2"
msgstr "Fyrirsögn 2"

#: seahub/templates/file_edit.html:308
msgid "Heading 3"
msgstr "Fyrirsögn 3"

#: seahub/templates/file_edit.html:309
msgid "Heading 4"
msgstr "Fyrirsögn 4"

#: seahub/templates/file_edit.html:310
msgid "Unordered list"
msgstr "Óraðaður listi"

#: seahub/templates/file_edit.html:311
msgid "Ordered list"
msgstr "Raðaðaur listi"

#: seahub/templates/file_edit.html:312
msgid "Horizontal rule"
msgstr "Lárétt reglustika"

#: seahub/templates/file_edit.html:313 seahub/templates/file_edit.html:330
msgid "Link"
msgstr "Hlekkur"

#: seahub/templates/file_edit.html:314 seahub/templates/file_edit.html:336
msgid "Image"
msgstr "Mynd"

#: seahub/templates/file_edit.html:315 seahub/templates/file_edit.html:342
msgid "Table"
msgstr "Tafla"

#: seahub/templates/file_edit.html:316
msgid "Undo(Ctrl+Z)"
msgstr "Afturkalla(Ctrl+Z)"

#: seahub/templates/file_edit.html:317
msgid "Redo(Ctrl+Y)"
msgstr "Endurtaka(Ctrl+Y)"

#: seahub/templates/file_edit.html:318
msgid "Close live preview"
msgstr "Loka forskoðun"

#: seahub/templates/file_edit.html:319
msgid "Live preview"
msgstr "Forskoðun"

#: seahub/templates/file_edit.html:320
msgid "Fullscreen"
msgstr "Allur skjárinn"

#: seahub/templates/file_edit.html:332 seahub/templates/file_edit.html:338
msgid "Title"
msgstr "Titill"

#: seahub/templates/file_edit.html:333 seahub/templates/file_edit.html:339
msgid "Please enter URL."
msgstr "Vinsamlegast settu inn lén."

#: seahub/templates/file_edit.html:343
msgid "Cells"
msgstr "Reitir"

#: seahub/templates/file_edit.html:344
msgid "Align"
msgstr "Jafna"

#: seahub/templates/file_edit.html:345
msgid "Rows"
msgstr "Línur"

#: seahub/templates/file_edit.html:346
msgid "Columns"
msgstr "Dálkar"

#: seahub/templates/file_edit.html:347
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:38
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:53
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:60
#: seahub/views/sysadmin.py:312
msgid "Default"
msgstr "Sjálfgefið"

#: seahub/templates/file_edit.html:347
msgid "Align left"
msgstr "Vinstrijöfnun"

#: seahub/templates/file_edit.html:347
msgid "Align center"
msgstr "Miðjujöfnun"

#: seahub/templates/file_edit.html:347
msgid "Align right"
msgstr "Hægrijöfnun"

#: seahub/templates/file_edit.html:392
msgid "Submit failed. Please check the network."
msgstr "Mistókst að virkja. Vinsamlegast athugaðu nettenginguna"

#: seahub/templates/file_edit.html:412
msgid "Password is required."
msgstr "Lykilorð er áskilið."

#: seahub/templates/file_revisions.html:5
#: seahub/templates/js/templates.html:151
#: seahub/templates/js/templates.html:314
#: seahub/templates/js/templates.html:389 seahub/templates/repo_history.html:5
#: seahub/templates/view_file_base.html:74
msgid "History"
msgstr "Saga"

#: seahub/templates/file_revisions.html:8
#, python-format
msgid "<span class=\"op-target\">%(u_filename)s</span> Version History"
msgstr "<span class=\"op-target\">%(u_filename)s</span> Útgáfusaga"

#: seahub/templates/file_revisions.html:9
msgid ""
"Tip: a new version will be generated after each modification, and you can "
"restore the file to a previous version."
msgstr "Hint: ný útgáfa verður til eftir hverja breytingu og þú getur endurheimt fyrri útgáfu af skránni."

#: seahub/templates/file_revisions.html:24
#: seahub/templates/file_revisions.html:26
msgid "a week"
msgstr "vika"

#: seahub/templates/file_revisions.html:29
#: seahub/templates/file_revisions.html:31
msgid "a month"
msgstr "mánuður"

#: seahub/templates/file_revisions.html:34
#: seahub/templates/file_revisions.html:36
#: seahub/templates/repo_dir_recycle_view.html:60
msgid "all"
msgstr "allt"

#: seahub/templates/file_revisions.html:43
#: seahub/templates/repo_history.html:18
msgid "Modifier"
msgstr "Breytir"

#: seahub/templates/file_revisions.html:52
msgid "(current version)"
msgstr "(núverandi útgáfa)"

#: seahub/templates/file_revisions.html:56
#, python-format
msgid "(Renamed or moved from %(old_path)s)"
msgstr "(Endurnefnt eða fært frá %(old_path)s)"

#: seahub/templates/file_revisions.html:73
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:436
#: seahub/templates/repo_history_view.html:50
#: seahub/templates/repo_history_view.html:67
#: seahub/templates/repo_history_view.html:77
#: seahub/templates/snippets/repo_dir_trash_tr.html:11
#: seahub/templates/snippets/repo_dir_trash_tr.html:26
msgid "Restore"
msgstr "Endurheimta"

#: seahub/templates/file_revisions.html:77
#: seahub/templates/js/templates.html:1663
#: seahub/templates/js/templates.html:1674
msgid "View"
msgstr "Skoða"

#: seahub/templates/file_revisions.html:79
msgid "Diff"
msgstr "Munur"

#: seahub/templates/finish_payment.html:8
msgid "Plan"
msgstr "Áætlun"

#: seahub/templates/home_base.html:8 seahub/templates/js/templates.html:616
msgid "Files"
msgstr "Skrár"

#: seahub/templates/home_base.html:11 seahub/templates/js/templates.html:167
#: seahub/templates/js/templates.html:169
#: seahub/templates/js/templates.html:620 seahub/templates/libraries.html:13
msgid "My Libraries"
msgstr ""

#: seahub/templates/home_base.html:13 seahub/templates/js/templates.html:169
#: seahub/templates/js/templates.html:625 seahub/templates/libraries.html:29
msgid "Shared with me"
msgstr ""

#: seahub/templates/home_base.html:15 seahub/templates/js/templates.html:165
#: seahub/templates/js/templates.html:630 seahub/templates/libraries.html:44
msgid "Shared with all"
msgstr ""

#: seahub/templates/home_base.html:20 seahub/templates/js/templates.html:636
#: seahub/templates/js/templates.html:653
#: seahub/templates/js/templates.html:656
msgid "Shared with groups"
msgstr ""

#: seahub/templates/home_base.html:23 seahub/templates/js/templates.html:638
#: seahub/templates/js/templates.html:660
msgid "All Groups"
msgstr "Allir Hópar"

#: seahub/templates/home_base.html:35 seahub/templates/js/templates.html:673
msgid "Tools"
msgstr "Tæki"

#: seahub/templates/home_base.html:38 seahub/templates/js/templates.html:680
#: seahub/templates/libraries.html:164
msgid "Favorites"
msgstr ""

#: seahub/templates/home_base.html:40 seahub/templates/js/templates.html:684
msgid "Activities"
msgstr "Virkni"

#: seahub/templates/home_base.html:44 seahub/templates/home_base.html.py:80
#: seahub/templates/js/templates.html:690
#: seahub/templates/js/templates.html:737
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:6
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki_pages.html:6
msgid "Personal Wiki"
msgstr "Smáwiki"

#: seahub/templates/home_base.html:47 seahub/templates/js/templates.html:695
#: seahub/templates/libraries.html:191
msgid "Linked Devices"
msgstr ""

#: seahub/templates/home_base.html:50 seahub/templates/js/templates.html:699
#: seahub/templates/js/templates.html:1688
#: seahub/templates/js/templates.html:1689
#: seahub/templates/js/templates.html:1726
msgid "Invite People"
msgstr ""

#: seahub/templates/home_base.html:55 seahub/templates/js/templates.html:704
msgid "Share Admin"
msgstr "Stjórnun deilinga"

#: seahub/templates/home_base.html:59 seahub/templates/js/templates.html:711
#: seahub/templates/js/templates.html:1561
msgid "Folders"
msgstr "Möppur"

#: seahub/templates/home_base.html:61
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:42
#: seahub/templates/js/templates.html:715
#: seahub/templates/sysadmin/base.html:48
msgid "Links"
msgstr "Tenglar"

#: seahub/templates/home_base.html:73 seahub/templates/js/templates.html:675
#: seahub/templates/js/templates.html:726
msgid "Enable Modules"
msgstr "Virkja Viðbætur"

#: seahub/templates/i18n.html:6 seahub/templates/js/templates.html:127
msgid "Upload Folder"
msgstr "Hlaða upp Möppu"

#: seahub/templates/i18n.html:7 seahub/templates/js/templates.html:462
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:25
msgid "Add auto expiration"
msgstr "Setja sjálfvirkan gildistíma"

#: seahub/templates/i18n.html:8 seahub/templates/js/templates.html:465
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:28
msgid "Days"
msgstr "Dagar"

#: seahub/templates/i18n.html:9 seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:26
msgid "Shared Links"
msgstr "Deildir Hlekkir"

#: seahub/templates/i18n.html:10
msgid "View and manage all the shared links in this library."
msgstr "Skoða og sýsla með alla deilda hlekki í þessu safni."

#: seahub/templates/i18n.html:12 seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:25
msgid "Shared Libs"
msgstr "Deild Söfn"

#: seahub/templates/js/lib-op-popups.html:5
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:488
#: seahub/templates/js/templates.html:133
msgid "New Folder"
msgstr "Ný Mappa"

#: seahub/templates/js/lib-op-popups.html:16
#: seahub/templates/js/templates.html:134
msgid "New File"
msgstr "Ný Skrá"

#: seahub/templates/js/lib-op-popups.html:18
msgid "Featured File Type"
msgstr "Sérstaklega studdar Skráargerðir"

#: seahub/templates/js/lib-op-popups.html:19
msgid "Click to choose"
msgstr "Smelltu til að velja"

#: seahub/templates/js/lib-op-popups.html:19
msgid "simple markup format."
msgstr "Ívafsmál."

#: seahub/templates/js/lib-op-popups.html:21
#: seahub/templates/js/lib-op-popups.html:23
#: seahub/templates/js/templates.html:950
#: seahub/templates/repo_history.html:28
msgid "Details"
msgstr "Í hnotskurn"

#: seahub/templates/js/lib-op-popups.html:26
#: seahub/templates/libraries.html:169
msgid "File Name"
msgstr "Skráarnafn"

#: seahub/templates/js/lib-op-popups.html:57
msgid "Current Library"
msgstr "Núverandi Safn"

#: seahub/templates/js/lib-op-popups.html:64
msgid "Other Libraries"
msgstr "Önnur Söfn"

#: seahub/templates/js/lib-op-popups.html:75
#: seahub/templates/shared_file_view.html:60
msgid "Please click and choose a directory."
msgstr "Smelltu og veldu möppu."

#: seahub/templates/js/lib-op-popups.html:94
msgid "File Upload"
msgstr "Skráarupphleðsla"

#: seahub/templates/js/lib-op-popups.html:101
#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:30
msgid "Cancel All"
msgstr "Hætta við allt"

#: seahub/templates/js/lib-op-popups.html:105
#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:48
msgid "Saving..."
msgstr "Vista..."

#: seahub/templates/js/lib-op-popups.html:115
msgid "This library is password protected"
msgstr "Þetta safn er varið með lykilorði"

#: seahub/templates/js/lib-op-popups.html:119
msgid "*The password will be kept in the server for only 1 hour."
msgstr "*Lykilorðið verður geymt á þjóninum í aðeins eina klukkustund."

#: seahub/templates/js/lib-op-popups.html:126
msgid "A file with the same name already exists in this folder."
msgstr "Ská með sama nafni er þegar til í þessarri möppu."

#: seahub/templates/js/lib-op-popups.html:126
msgid "Replacing it will overwrite its content."
msgstr "Útskipting mun yfirskrifa efni þess."

#: seahub/templates/js/lib-op-popups.html:128
msgid "Replace"
msgstr "Skipta út"

#: seahub/templates/js/lib-op-popups.html:129
msgid "Don't replace"
msgstr "Ekki skipta út"

#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:10
#: seahub/templates/sysadmin/base.html:18
msgid "Devices"
msgstr "Tæki"

#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:28
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:138
#: seahub/templates/sysadmin/base.html:36
msgid "Organizations"
msgstr "Samfélög"

#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:34
#: seahub/templates/sysadmin/base.html:41
msgid "Institutions"
msgstr "Stofnanir"

#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:46
#: seahub/templates/sysadmin/base.html:52
msgid "Traffic"
msgstr "Umferð"

#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:51
#: seahub/templates/sysadmin/base.html:57
msgid "Logs"
msgstr "Kladdar"

#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:56
#: seahub/templates/sysadmin/base.html:62
msgid "Virus Scan"
msgstr "Veiruskönnun"

#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:61
#: seahub/templates/sysadmin/base.html:67
msgid "Invitations"
msgstr ""

#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:66
#: seahub/templates/sysadmin/base.html:72
#: seahub/templates/sysadmin/sys_terms_admin.html:8
msgid "Terms and Conditions"
msgstr ""

#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:73
msgid "Search libraries by name..."
msgstr "Leita að söfnum eftir nafni..."

#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:78
msgid "Search libraries by owner..."
msgstr "Leita í söfnum eftir eiganda..."

#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:95
msgid "System Info"
msgstr "Kerfisupplýsingar"

#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:97
msgid "Professional Edition"
msgstr "Sérútgáfa"

#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:99
msgid "licensed to"
msgstr ""

#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:101
msgid "expires on"
msgstr "rennur út þann"

#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:104
msgid "Community Edition"
msgstr "Samfélagútgáfan"

#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:105
msgid "Upgrade to Pro Edition"
msgstr "Uppfæra í Sérútgáfu"

#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:113
msgid "Limits"
msgstr "Takmörk"

#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:148
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:201
msgid "Desktop"
msgstr ""

#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:151
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:204
msgid "Mobile"
msgstr ""

#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:155
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:207
msgid "Errors"
msgstr ""

#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:164
#: seahub/templates/libraries.html:195
msgid "Platform"
msgstr "Verkvangur"

#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:164
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:216
#: seahub/templates/sysadmin/sys_terms_admin.html:17
msgid "Version"
msgstr ""

#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:167
#: seahub/templates/libraries.html:198
msgid "Last Access"
msgstr "Seinast Skoðað"

#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:176
msgid "No connected devices"
msgstr ""

#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:192
#: seahub/templates/js/templates.html:1446
msgid "Unlink"
msgstr "Aftengja"

#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:210
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:291
#: seahub/templates/repo_dir_recycle_view.html:26
#: seahub/templates/repo_dir_recycle_view.html:54
msgid "Clean"
msgstr "Hreinsa"

#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:216
msgid "Device"
msgstr ""

#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:219
#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:81 seahub/views/ajax.py:936
msgid "Error"
msgstr "Villa"

#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:228
msgid "No sync errors"
msgstr ""

#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:281
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:467
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:14
msgid "All"
msgstr "Allt"

#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:284
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:465
msgid "System"
msgstr "Kerfi"

#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:287
#: seahub/templates/js/templates.html:149
#: seahub/templates/js/templates.html:155
#: seahub/templates/view_trash_file.html:10
msgid "Trash"
msgstr "Ruslafata"

#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:303
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:336
msgid "Files / Size"
msgstr "Skrár / Stærð"

#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:317
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:346
msgid "No libraries"
msgstr ""

#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:322
msgid "Search Library"
msgstr "Leita í Safni"

#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:324
msgid "Tip: you can search by keyword in name or owner or both."
msgstr "Hint: þú getur leitað eftir lykilorði í nafni eða eiganda eða bæði."

#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:374
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:553
#: seahub/templates/js/templates.html:48
#: seahub/templates/js/templates.html:1043
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:107
msgid "Transfer"
msgstr "Flytja"

#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:376
#: seahub/templates/js/templates.html:42
#: seahub/templates/js/templates.html:138
#: seahub/templates/js/templates.html:218
#: seahub/templates/js/templates.html:301
#: seahub/templates/js/templates.html:382
#: seahub/templates/js/templates.html:408
#: seahub/templates/view_file_base.html:69
msgid "Share"
msgstr "Deila"

#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:404
msgid "Tip: libraries deleted 30 days ago will be cleaned automatically."
msgstr "Hint: söfnum sem eytt var fyrir 30 dögum verða hreinsuð úr kerfinu sjálfkrafa."

#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:411
msgid "Deleted Time"
msgstr "Eyðslutími"

#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:423
msgid "No library deleted yet"
msgstr "Enn engu safni eytt"

#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:485
#: seahub/templates/js/templates.html:115
#: seahub/templates/js/templates.html:120
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:190
msgid "Upload"
msgstr "Hlaða upp"

#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:522
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:27
msgid "Export Excel"
msgstr "Flytja út í Excel skrá"

#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:530
msgid "Created At"
msgstr ""

#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:542
msgid "No groups"
msgstr ""

#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:606
#: seahub/templates/js/templates.html:435
msgid "Share to user"
msgstr "Deila með notanda"

#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:607
#: seahub/templates/js/templates.html:436
msgid "Share to group"
msgstr "Deila með hópi"

#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:617
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:644
#: seahub/templates/js/templates.html:232
#: seahub/templates/js/templates.html:416
#: seahub/templates/js/templates.html:546
#: seahub/templates/js/templates.html:573
#: seahub/templates/js/templates.html:815
#: seahub/templates/js/templates.html:841
#: seahub/templates/js/templates.html:909
#: seahub/templates/js/templates.html:1305
#: seahub/templates/js/templates.html:1349
#: seahub/templates/js/templates.html:1514
#: seahub/templates/js/templates.html:1569
msgid "Permission"
msgstr "Leyfi"

#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:643
#: seahub/templates/js/templates.html:572
#: seahub/templates/js/templates.html:840
#: seahub/templates/js/templates.html:1347
msgid "Group"
msgstr "Hópur"

#: seahub/templates/js/templates.html:4 seahub/templates/js/templates.html:754
#: seahub/templates/libraries.html:14
msgid "New Library"
msgstr "Nýtt Safn"

#: seahub/templates/js/templates.html:8
msgid "Share Permission"
msgstr "Deila Leyfi"

#: seahub/templates/js/templates.html:19
msgid "Encrypt"
msgstr "Dulkóða"

#: seahub/templates/js/templates.html:21
#: seahub/templates/js/templates.html:1430
#, python-format
msgid "(at least %(repo_password_min_length)s characters)"
msgstr "(að minnsta kosti %(repo_password_min_length)s stafir)"

#: seahub/templates/js/templates.html:23
#: seahub/templates/js/templates.html:457
#: seahub/templates/js/templates.html:512
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:20
msgid "Password again"
msgstr "Lykilorð aftur"

#: seahub/templates/js/templates.html:38
msgid "Broken (please contact your administrator to fix this library)"
msgstr "Bilað (vinsamlegast hafðu samband við kerfisstjórann þinn til að laga safnið)"

#: seahub/templates/js/templates.html:45
#: seahub/templates/js/templates.html:226
#: seahub/templates/js/templates.html:239
#: seahub/templates/js/templates.html:332
msgid "More operations"
msgstr "Fleiri aðgerðir"

#: seahub/templates/js/templates.html:47
#: seahub/templates/js/templates.html:228
#: seahub/templates/js/templates.html:311
#: seahub/templates/js/templates.html:386
#: seahub/templates/js/templates.html:412
#: seahub/templates/js/templates.html:1042
#: seahub/templates/js/templates.html:1059
msgid "Rename"
msgstr "Skipta um nafn"

#: seahub/templates/js/templates.html:49
msgid "History Setting"
msgstr "Sögustilling"

#: seahub/templates/js/templates.html:51
msgid "Change Password"
msgstr "Breyta Lykilorði."

#: seahub/templates/js/templates.html:54
msgid "Share Links"
msgstr "Deilihlekkir"

#: seahub/templates/js/templates.html:57
msgid "Folder Permission"
msgstr "Möppuheimild"

#: seahub/templates/js/templates.html:73 seahub/templates/js/templates.html:89
#: seahub/templates/js/templates.html:1556
msgid "Unshare"
msgstr "Taka deilingu af"

#: seahub/templates/js/templates.html:99
#: seahub/templates/js/templates.html:229
#: seahub/templates/js/templates.html:312
#: seahub/templates/js/templates.html:387
#: seahub/templates/js/templates.html:413
msgid "Move"
msgstr "Færa"

#: seahub/templates/js/templates.html:100
#: seahub/templates/js/templates.html:107
#: seahub/templates/js/templates.html:230
#: seahub/templates/js/templates.html:241
#: seahub/templates/js/templates.html:313
#: seahub/templates/js/templates.html:334
#: seahub/templates/js/templates.html:388
#: seahub/templates/js/templates.html:414
msgid "Copy"
msgstr "Afrita"

#: seahub/templates/js/templates.html:123
msgid "Upload Files"
msgstr "Hlaða upp Skrá"

#: seahub/templates/js/templates.html:143
#: seahub/templates/view_shared_dir.html:31
#: seahub/templates/view_shared_dir.html:33
#: seahub/templates/view_shared_dir.html:35
msgid "List"
msgstr "Listi"

#: seahub/templates/js/templates.html:143
msgid "list view"
msgstr "listasnið"

#: seahub/templates/js/templates.html:143
#: seahub/templates/view_shared_dir.html:37
#: seahub/templates/view_shared_dir.html:39
#: seahub/templates/view_shared_dir.html:41
msgid "Grid"
msgstr "Reitir"

#: seahub/templates/js/templates.html:143
msgid "grid view"
msgstr "reitasnið"

#: seahub/templates/js/templates.html:192
#: seahub/templates/js/templates.html:885
#: seahub/templates/js/templates.html:894
msgid "Actions"
msgstr "Aðgerðir"

#: seahub/templates/js/templates.html:226
#: seahub/templates/js/templates.html:239
#: seahub/templates/js/templates.html:309
#: seahub/templates/js/templates.html:332
msgid "More Operations"
msgstr "Fleiri aðgerðir"

#: seahub/templates/js/templates.html:234
#: seahub/templates/js/templates.html:327
#: seahub/templates/js/templates.html:399
#: seahub/templates/js/templates.html:418
msgid "Open via Client"
msgstr "Opna með Biðlara"

#: seahub/templates/js/templates.html:265
#: seahub/templates/view_file_base.html:19
msgid "starred"
msgstr "stjörnumerkt"

#: seahub/templates/js/templates.html:267
#: seahub/templates/view_file_base.html:21
msgid "unstarred"
msgstr "Taka stjörnu af"

#: seahub/templates/js/templates.html:283
#: seahub/templates/js/templates.html:359
#: seahub/templates/view_file_base.html:25
msgid "locked"
msgstr "læst"

#: seahub/templates/js/templates.html:321
#: seahub/templates/js/templates.html:393
#: seahub/templates/view_file_base.html:60
#: seahub/templates/view_file_base.html:62
msgid "Unlock"
msgstr "Aflæsa"

#: seahub/templates/js/templates.html:324
#: seahub/templates/js/templates.html:396
#: seahub/templates/view_file_base.html:59
#: seahub/templates/view_file_base.html:63
msgid "Lock"
msgstr "Læsa"

#: seahub/templates/js/templates.html:345
msgid "Fetch failed"
msgstr "Mistókst að sækja"

#: seahub/templates/js/templates.html:428
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:6
msgid "Download Link"
msgstr "Niðurhalstengill"

#: seahub/templates/js/templates.html:432
msgid "Upload Link"
msgstr "Upphleðslutengill"

#: seahub/templates/js/templates.html:448
#: seahub/templates/js/templates.html:503
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:15
msgid "Add password protection"
msgstr "Bæta við lykilorðavörn"

#: seahub/templates/js/templates.html:451
#: seahub/templates/js/templates.html:506
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:18
#, python-format
msgid "(at least %(share_link_password_min_length)s characters)"
msgstr "(að minsta kosti %(share_link_password_min_length)s stafi)"

#: seahub/templates/js/templates.html:454
#: seahub/templates/js/templates.html:509
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:45
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:123
msgid "Show"
msgstr "Sýna"

#: seahub/templates/js/templates.html:455
#: seahub/templates/js/templates.html:510
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:46
msgid "Generate a random password"
msgstr "Búa til slembilykilorð"

#: seahub/templates/js/templates.html:469
#: seahub/templates/js/templates.html:516
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:33
msgid "Generate"
msgstr "Mynda"

#: seahub/templates/js/templates.html:473
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:35
msgid "Link: "
msgstr "Tengill:"

#: seahub/templates/js/templates.html:476
msgid "Direct Download Link: "
msgstr "Niðurhalshlekkur:"

#: seahub/templates/js/templates.html:480
#: seahub/templates/js/templates.html:520
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:36
msgid "Send"
msgstr "Senda"

#: seahub/templates/js/templates.html:483
#: seahub/templates/js/templates.html:523
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:40
msgid "Send to:"
msgstr "Senda til:"

#: seahub/templates/js/templates.html:484
#: seahub/templates/js/templates.html:524
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:41
msgid "Emails, Seperated by ','"
msgstr "Netföng aðskilin með ','"

#: seahub/templates/js/templates.html:485
#: seahub/templates/js/templates.html:525
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:45
msgid "Message (optional):"
msgstr "Skilaboð (valfrjálst):"

#: seahub/templates/js/templates.html:490
#: seahub/templates/js/templates.html:530
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:50
msgid "Sending..."
msgstr "Sendi..."

#: seahub/templates/js/templates.html:499
msgid ""
"You can share the generated link to others and then they can upload files to"
" this directory via the link."
msgstr "Þú getur deilt tenglinum með öðru fólki og það getur notað hann til að hlaða upp skrám í þessa möppu."

#: seahub/templates/js/templates.html:519
msgid "Upload Link: "
msgstr "Upphleðslutengill:"

#: seahub/templates/js/templates.html:606
msgid "Leave Share"
msgstr "Yfirgefa Deilingu"

#: seahub/templates/js/templates.html:759
msgid "Wiki"
msgstr "Wiki"

#: seahub/templates/js/templates.html:762 seahub/templates/libraries.html:131
#: seahub/templates/sysadmin/sys_admin_group_info.html:18
#: seahub/templates/sysadmin/sys_inst_info_admins.html:7
#: seahub/templates/sysadmin/sys_inst_info_user.html:7
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_group.html:8
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_library.html:8
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_setting.html:8
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_user.html:7
msgid "Members"
msgstr "Félagar"

#: seahub/templates/js/templates.html:763
msgid "Discussion"
msgstr "Umræða"

#: seahub/templates/js/templates.html:806
#: seahub/templates/js/templates.html:1293
msgid "User Permission"
msgstr "Notendaleyfi"

#: seahub/templates/js/templates.html:807
#: seahub/templates/js/templates.html:1294
msgid "Group Permission"
msgstr "Réttindi Hóps"

#: seahub/templates/js/templates.html:866
msgid "icon"
msgstr "smámynd"

#: seahub/templates/js/templates.html:877
msgid "Unstar"
msgstr "Taka stjörnu af"

#: seahub/templates/js/templates.html:883
#: seahub/templates/js/templates.html:892
msgid "Library Type"
msgstr "Safnagerð"

#: seahub/templates/js/templates.html:897
#: seahub/templates/sysadmin/sys_admin_group_info.html:29
msgid "Shared By"
msgstr "Deilt af"

#: seahub/templates/js/templates.html:901
msgid "Select libraries to share"
msgstr "Veldu safn til að deila"

#: seahub/templates/js/templates.html:958
msgid "Created library"
msgstr "Bjó til safn"

#: seahub/templates/js/templates.html:962
msgid "Deleted library"
msgstr "Eytt safn"

#: seahub/templates/js/templates.html:969
#: seahub/templates/snippets/list_commit_detail.html:10
msgid "Modification Details"
msgstr "Breytingarsmáatriði"

#: seahub/templates/js/templates.html:983
#: seahub/templates/snippets/search_form.html:4
msgid "Search files in this wiki"
msgstr "Leita að skrám í þessu wiki"

#: seahub/templates/js/templates.html:983
#: seahub/templates/snippets/search_form.html:4
msgid "Search files in this library"
msgstr "Leita að skrám í þessu safni"

#: seahub/templates/js/templates.html:985
#: seahub/templates/snippets/search_form.html:7
#: seahub/templates/snippets/search_form.html:13
msgid "Search Files"
msgstr "Leita að Skrám"

#: seahub/templates/js/templates.html:987
#: seahub/templates/snippets/search_form.html:9
msgid "advanced"
msgstr "ítarefni"

#: seahub/templates/js/templates.html:1005 seahub/templates/libraries.html:108
msgid "No library is shared to this group"
msgstr "það er engu safni deilt með þessum hópi"

#: seahub/templates/js/templates.html:1013
msgid "owner"
msgstr ""

#: seahub/templates/js/templates.html:1015
#: seahub/templates/sysadmin/sys_admin_group_info.html:70
msgid "admin"
msgstr "kerfisstjóri"

#: seahub/templates/js/templates.html:1029
#: seahub/templates/view_file_base.html:141
msgid "Reply"
msgstr "Svara"

#: seahub/templates/js/templates.html:1045
#: seahub/templates/js/templates.html:1061
msgid "Add Wiki"
msgstr "Bæta við Wiki"

#: seahub/templates/js/templates.html:1047
#: seahub/templates/js/templates.html:1063
msgid "Remove Wiki"
msgstr "Fjarlægja Wiki"

#: seahub/templates/js/templates.html:1051
#: seahub/templates/js/templates.html:1067
msgid "Import Members"
msgstr "Flytja inn Meðlimi"

#: seahub/templates/js/templates.html:1052
#: seahub/templates/js/templates.html:1068
msgid "Manage Members"
msgstr "Stjórna Meðlimum"

#: seahub/templates/js/templates.html:1055
msgid "Dismiss"
msgstr "Loka"

#: seahub/templates/js/templates.html:1072
msgid "Leave group"
msgstr "Yfirgefa hóp"

#: seahub/templates/js/templates.html:1079
msgid "Rename Group To"
msgstr "Endurnefna Hóp sem"

#: seahub/templates/js/templates.html:1088
msgid "Transfer Group To"
msgstr "Færa Hóp til"

#: seahub/templates/js/templates.html:1096
msgid "Import group members from a CSV file"
msgstr "Flytja meðlimi inn í hóp með CSV skrá"

#: seahub/templates/js/templates.html:1098
msgid "File format: user@mail.com"
msgstr "Skráasnið: notandi@len.is"

#: seahub/templates/js/templates.html:1108
#: seahub/templates/sysadmin/sys_inst_admin.html:12
#: seahub/templates/sysadmin/sys_terms_admin.html:9
msgid "Add"
msgstr "Bæta við"

#: seahub/templates/js/templates.html:1188
msgid "Setting library history is disabled by Admin"
msgstr "Að virkja safnasögu hefur verið gert óvirkt af kerfisstjóra"

#: seahub/templates/js/templates.html:1193
msgid "Keep full history"
msgstr "Skrá alla söguna"

#: seahub/templates/js/templates.html:1199
msgid "Don't keep history"
msgstr "Ekki skrá sögu"

#: seahub/templates/js/templates.html:1205
msgid "Only keep a period of history:"
msgstr "Skrá sögu í ákveðinn tíma"

#: seahub/templates/js/templates.html:1206
msgid "days"
msgstr "dagar"

#: seahub/templates/js/templates.html:1222
#: seahub/templates/js/templates.html:1587
#: seahub/templates/js/templates.html:1620
msgid "Download Links"
msgstr "Niðurhalstenglar"

#: seahub/templates/js/templates.html:1223
#: seahub/templates/js/templates.html:1590
#: seahub/templates/js/templates.html:1623
msgid "Upload Links"
msgstr "Upphleðslutenglar"

#: seahub/templates/js/templates.html:1233
#: seahub/templates/js/templates.html:1250
msgid "Created By"
msgstr "Gert Af"

#: seahub/templates/js/templates.html:1235
#: seahub/templates/js/templates.html:1252
#: seahub/templates/js/templates.html:1601
#: seahub/templates/js/templates.html:1634
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:166
msgid "Visits"
msgstr "Heimsóknir"

#: seahub/templates/js/templates.html:1266
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:177
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:187
#: seahub/templates/view_shared_dir.html:64
msgid "Directory icon"
msgstr "Möppusmámynd"

#: seahub/templates/js/templates.html:1269
#: seahub/templates/repo_history_view.html:73
#: seahub/templates/snippets/repo_dir_trash_tr.html:21
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:173
#: seahub/templates/view_shared_dir.html:84
#: seahub/templates/view_shared_dir.html:86
#: seahub/templates/view_shared_dir.html:89
msgid "File"
msgstr "Skrá"

#: seahub/templates/js/templates.html:1276
#: seahub/templates/js/templates.html:1664
#: seahub/templates/js/templates.html:1675
#: seahub/templates/js/templates.html:1720
#: seahub/templates/sysadmin/sys_inst_admin.html:36
#: seahub/templates/sysadmin/sys_publink_admin.html:25
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:184
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:193
msgid "Remove"
msgstr "Fjarlægja"

#: seahub/templates/js/templates.html:1304
#: seahub/templates/js/templates.html:1348
msgid "Folder"
msgstr "Mappa"

#: seahub/templates/js/templates.html:1315
#: seahub/templates/js/templates.html:1334
#: seahub/templates/js/templates.html:1361
#: seahub/templates/js/templates.html:1380
msgid "Select a folder"
msgstr "Veldu möppu"

#: seahub/templates/js/templates.html:1428
msgid "Old Password"
msgstr "Gamla Lykilorðið"

#: seahub/templates/js/templates.html:1430
#: seahub/templates/registration/password_change_form.html:18
msgid "New Password"
msgstr "Nýtt Lykilorð"

#: seahub/templates/js/templates.html:1432
msgid "New Password Again"
msgstr "Endurtaktu Nýja Lykilorðið"

#: seahub/templates/js/templates.html:1461
msgid "See All Notifications"
msgstr "Sjá Allar Athugasemdir"

#: seahub/templates/js/templates.html:1513
#: seahub/templates/js/templates.html:1568
msgid "Share To"
msgstr "Deila með"

#: seahub/templates/js/templates.html:1522
msgid "You have not shared any library"
msgstr "Þú hefur ekki deilt neinu safni"

#: seahub/templates/js/templates.html:1523
msgid ""
"You can share libraries to your friends and colleagues by clicking the share"
" icon of your own libraries in your home page or creating a new library in "
"groups you are in."
msgstr "Þú getur deilt söfnum til félaga þinna með því að smella á deili smámyndina við hvert safn á heimasvæðinu þínu eða búa til nýtt safn í hópi sem þú ert félagi í."

#: seahub/templates/js/templates.html:1536
msgid "all members"
msgstr "Allir félagar"

#: seahub/templates/js/templates.html:1577
msgid "You have not shared any folder"
msgstr "Þú hefur ekki deilt neinum möppum"

#: seahub/templates/js/templates.html:1578
msgid ""
"You can share a single folder with a registered user if you don't want to "
"share a whole library."
msgstr "Þú getur deilt einni möppu með skráðum notanda ef þú vilt ekki deila öllu safninu."

#: seahub/templates/js/templates.html:1602
#: seahub/templates/js/templates.html:1697
msgid "Expiration"
msgstr "Gildislok"

#: seahub/templates/js/templates.html:1610
msgid "You don't have any download link"
msgstr "Þú átt enga niðurhalstengla"

#: seahub/templates/js/templates.html:1611
msgid ""
"You can generate a download link for a folder or a file. People receive this"
" link can view the folder or the file online."
msgstr "Þú getur búið til tengll til að hlaða niður fyrir skrár og möppur.  Fólk sem fær þennan tengil sendan getur skoðað möppuna eða skránna á vefnum."

#: seahub/templates/js/templates.html:1642
msgid "You don't have any upload link"
msgstr "Þú átt enga upphleðslutengla"

#: seahub/templates/js/templates.html:1643
msgid ""
"You can generate an upload link from any folder. People receive this link "
"can upload files to this folder."
msgstr "Þú getur búið til upphleðslutengil frá hvaða möppu sem er.  Fólk sem fær þessa tengla getur hlaðið upp skrám í möppuna."

#: seahub/templates/js/templates.html:1696
msgid "Invite Time"
msgstr ""

#: seahub/templates/js/templates.html:1698
msgid "Accepted"
msgstr ""

#: seahub/templates/js/templates.html:1706
msgid "You have not invited any people."
msgstr ""

#: seahub/templates/libraries.html:21
msgid "You have not created any libraries"
msgstr "Þú hefur ekki búið til nein söfn"

#: seahub/templates/libraries.html:22
msgid ""
"You can create a library to organize your files. For example, you can create"
" one for each of your projects. Each library can be synchronized and shared "
"separately."
msgstr "Þú getur búið til safn til að skipuleggja skrárnar þínar.  Til dæmis þá getur þú búið til eitt fyrir hvert verkefni.  Hverju safni er hægt að samstilla og deila sjálfstætt."

#: seahub/templates/libraries.html:35
msgid "No library is shared to you personally"
msgstr ""

#: seahub/templates/libraries.html:36
msgid ""
"No library is shared to you personally. You can find more shared libraries "
"at \"Shared with groups\"."
msgstr ""

#: seahub/templates/libraries.html:47
msgid "Add Library"
msgstr "Bæta við Safni"

#: seahub/templates/libraries.html:49
msgid "Share existing libraries"
msgstr "Deila tilbúnum söfnum"

#: seahub/templates/libraries.html:50
msgid "Create a new library"
msgstr "Búa til nýtt safn"

#: seahub/templates/libraries.html:61
msgid "No public library"
msgstr "Engin opin söfn"

#: seahub/templates/libraries.html:62
msgid ""
"You can create a public library by clicking \"New Library\" button, others "
"can view and download this library."
msgstr "Þú getur búið til opið safn með því að smella á \"Nýtt Safn\", aðrir geta skoðað og hlaðið því niður."

#: seahub/templates/libraries.html:70
msgid "My Groups"
msgstr "Hóparnir mínir"

#: seahub/templates/libraries.html:72 seahub/templates/libraries.html.py:90
msgid "New Group"
msgstr "Nýr Hópur"

#: seahub/templates/libraries.html:78
msgid "You are not in any group"
msgstr "Þú ert ekki í neinum hópi."

#: seahub/templates/libraries.html:80
msgid ""
"Group is a place for you and your friends leaving messages and collaborating"
" on libraries. You can create a group by clicking \"New Group\" button."
msgstr "Hópur er staður þar sem að þú og félagar þínir geta sent hvor öðrum skilaboð og unnið saman í söfnum. Þú getur búið til hóp með því að smella á \"Nýr Hópur\" hnappinn."

#: seahub/templates/libraries.html:82
msgid ""
"Group is a place for you and your friends leaving messages and collaborating"
" on libraries. Groups you join will be listed here."
msgstr "Hópur er staður þar sem þú og félagar þínir geta skilið eftir skilaboð og unnið saman í söfnum. Hér mun verða listi yfir þá hópa sem þú ert í."

#: seahub/templates/libraries.html:109
msgid ""
"You can share libraries by clicking the \"New Library\" button above or the "
"\"Share\" icon on your libraries list."
msgstr "Þú getur deilt safni með því að smella á \"Nýtt Safn\" takkann hér að ofan eða á \"Deila\" smámyndina í safnalistanum þínum."

#: seahub/templates/libraries.html:110
msgid ""
"Libraries shared as writable can be downloaded and synced by other group "
"members. Read only libraries can only be downloaded, updates by others will "
"not be uploaded."
msgstr "Notendur sem hafa aðgang að söfnum sem hefur verið deilt með skrifréttindum geta halað þeim niður og gert breytingar. Notendur sem hafa aðgang að söfnum sem hefur verið deilt aðeins með lesréttindum geta halað þeim niður en ekki gert breytingar eða sett inn nýjar skrár í þau söfn."

#: seahub/templates/libraries.html:143
msgid "Discussions"
msgstr "Umræða"

#: seahub/templates/libraries.html:147
msgid "More..."
msgstr "Meira..."

#: seahub/templates/libraries.html:149
msgid "No discussion in this group yet."
msgstr "Engin umræða hefur átt sér stað í þessum hópi enn."

#: seahub/templates/libraries.html:156
msgid "Add a discussion..."
msgstr "Bæta við umræðu..."

#: seahub/templates/libraries.html:179
msgid "You don't have any starred files yet"
msgstr "Þú hefur ekki enn stjörnumerkt neinar skrár"

#: seahub/templates/libraries.html:180
msgid ""
"You can star important files by clicking the \"Star\" button on file viewing"
" page, and they will be listed here."
msgstr "Þú getur stjörnumerkt mikilvægar skrár með því að smella á \"Stjörnu\" takkann við hverja skrá á meðan þú ert að skoða síðuna og skráin verður listuð hér."

#: seahub/templates/libraries.html:206
msgid "You do not have connected devices"
msgstr "Þú hefur ekki tengt nein tæki"

#: seahub/templates/libraries.html:207
msgid "Your clients (Desktop/Android/iOS) will be listed here."
msgstr "Tækin þín (Desktop/Android/iOS) verða skráð hér."

#: seahub/templates/nav_footer.html:2
msgid "Help"
msgstr "Hjálp"

#: seahub/templates/nav_footer.html:3
msgid "About"
msgstr ""

#: seahub/templates/nav_footer.html:4
msgid "Clients"
msgstr ""

#: seahub/templates/nav_footer.html:8
msgid "Server Version: "
msgstr "Útgáfa Þjóns:"

#: seahub/templates/nav_footer.html:8
msgid "Seafile"
msgstr "Seafile"

#: seahub/templates/nav_footer.html:9
msgid "About Us"
msgstr "Um Okkur"

#: seahub/templates/registration/activation_email.html:12
#, python-format
msgid ""
"You (or someone pretending to be you) have asked to register an account at "
"%(site_name)s. If this wasn't you, please ignore this email and your address"
" will be removed from our records."
msgstr "Þú (eða einhver að þykjast vera þú) hefur sótt um að skrá reikning á %(site_name)s. Ef það var ekki þú, vinsamlegast hundsaðu þennan tölvupóst og netfangi þínu verður eytt úr skránum okkar."

#: seahub/templates/registration/activation_email.html:14
#, python-format
msgid ""
"To activate this account, please click the following link within the next "
"%(expiration_days)s days: "
msgstr "Til að virkja reikninginn, vinsamlegast smelltu á eftirfarandi hlekk innan næstu %(expiration_days)s daga:"

#: seahub/templates/registration/login.html:4
#: seahub/templates/registration/login.html:8
#: seahub/templates/registration/login.html:38
#: seahub/templates/registration/password_reset_complete.html:8
#: seahub/templates/sysadmin/user_activation_email.html:15
#: seahub/templates/sysadmin/user_add_email.html:25
#: seahub/templates/sysadmin/user_batch_add_email.html:21
msgid "Log In"
msgstr "Innskrá"

#: seahub/templates/registration/login.html:13
msgid "(forgot password)"
msgstr "(gleymdi lykilorðinu)"

#: seahub/templates/registration/login.html:16
msgid "CAPTCHA"
msgstr "Staðfestingarkóði"

#: seahub/templates/registration/login.html:18
msgid "Not clear? Refresh it."
msgstr "Óljós? Fáðu nýjann."

#: seahub/templates/registration/login.html:27
msgid "Incorrect email or password"
msgstr "Rangt netfang eða lykilorð"

#: seahub/templates/registration/login.html:35
#, python-format
msgid "Remember me for %(remember_days)s days "
msgstr "Mundu mig í %(remember_days)s daga"

#: seahub/templates/registration/login.html:44
#: seahub/templates/sysadmin/sudo_mode.html:20
msgid "Shibboleth"
msgstr "Shibboleth"

#: seahub/templates/registration/login.html:48
msgid "Kerberos"
msgstr "Kerberos auðkenning"

#: seahub/templates/registration/login.html:75
msgid "Failed to refresh the CAPTCHA, please try again later."
msgstr "Tókst ekki að gera nýjann staðfestingarkóða, vinsamlegast reyndu aftur síðar."

#: seahub/templates/registration/login.html:82
msgid "Email or username cannot be blank"
msgstr "Netfang eða notendanafn má ekki vanta"

#: seahub/templates/registration/login.html:86
#: seahub/templates/registration/password_change_form.html:66
#: seahub/templates/registration/registration_form.html:88
#: seahub/templates/sysadmin/sudo_mode.html:34
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:157
msgid "Password cannot be blank"
msgstr "Lykilorðið má ekki vanta"

#: seahub/templates/registration/logout.html:4
msgid "Log Out"
msgstr "Útskrá"

#: seahub/templates/registration/logout.html:8
msgid "Thanks for your participation! "
msgstr "Takk fyrir þátttökuna!"

#: seahub/templates/registration/logout.html:8
#: seahub/templates/registration/password_change_done.html:10
msgid "Log in again"
msgstr "Skrá inn aftur"

#: seahub/templates/registration/password_change_done.html:4
msgid "Password Change Successfully"
msgstr "Lykilorði breytt giftursamlega"

#: seahub/templates/registration/password_change_done.html:9
msgid "Your password has been changed successfully."
msgstr "Lykilorðinu þínu hefur verið breytt."

#: seahub/templates/registration/password_change_form.html:3
#: seahub/templates/registration/password_change_form.html:11
msgid "Password Modification"
msgstr "Lykilorðaumsýsla"

#: seahub/templates/registration/password_change_form.html:14
msgid "Please update your password before continue."
msgstr "Vinsamlegast uppfærðu lykilorðið þitt áður en þú heldur áfram."

#: seahub/templates/registration/password_change_form.html:16
msgid "Current Password"
msgstr "Núverandi Lykilorð"

#: seahub/templates/registration/password_change_form.html:21
#: seahub/templates/registration/registration_form.html:27
#: seahub/templates/sysadmin/sudo_mode.html:4
#: seahub/templates/sysadmin/sudo_mode.html:18
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:34
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:48
msgid "Confirm Password"
msgstr "Staðfestu lykilorðið"

#: seahub/templates/registration/password_change_form.html:36
#: seahub/templates/registration/registration_form.html:58
#, python-format
msgid ""
"Passwords must have at least %(min_len)s characters and contain %(level)s of"
" the following: uppercase letters, lowercase letters, numbers, and symbols."
msgstr "Lykilorð verða að innihalda að minnsta kosti %(min_len)s stafi og innihalda %(level)s af eftirtöldu: hástafi, lástafi, tölur og tákn."

#: seahub/templates/registration/password_change_form.html:62
msgid "Current password cannot be blank"
msgstr "Núverandi lykilorð getur ekki verið tómt"

#: seahub/templates/registration/password_change_form.html:70
#: seahub/templates/registration/registration_form.html:92
#: seahub/templates/snippets/repo_create_js.html:54
#: seahub/templates/snippets/shared_link_js.html:141
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:94
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:161
msgid "Please enter the password again"
msgstr "Vinsamlegast sláðu lykilorðið inn aftur"

#: seahub/templates/registration/password_change_form.html:74
#: seahub/templates/registration/registration_form.html:96
#: seahub/templates/snippets/repo_create_js.html:58
#: seahub/templates/snippets/shared_link_js.html:145
msgid "Passwords don't match"
msgstr "Lykilorðin stemma ekki"

#: seahub/templates/registration/password_reset_complete.html:4
msgid "Successfully reset password"
msgstr "Lykilorð endurstillt"

#: seahub/templates/registration/password_reset_complete.html:8
msgid "Successfully reset password."
msgstr "Lykilorð endurstillt"

#: seahub/templates/registration/password_reset_confirm.html:4
#: seahub/templates/registration/password_reset_done.html:4
#: seahub/templates/registration/password_reset_form.html:4
#: seahub/templates/registration/password_reset_form.html:7
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_user.html:71
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_js.html:8
msgid "Password Reset"
msgstr "Lykilorð Endurstillt"

#: seahub/templates/registration/password_reset_confirm.html:11
msgid "Reset Password"
msgstr "Endursetja Lykilorð"

#: seahub/templates/registration/password_reset_confirm.html:13
msgid "New Password: "
msgstr "Nýtt lykilorð"

#: seahub/templates/registration/password_reset_confirm.html:16
msgid "Confirm Password: "
msgstr "Staðfestu lykilorð:"

#: seahub/templates/registration/password_reset_confirm.html:26
msgid "Failed to reset password: this link is no longer available."
msgstr "Tókst ekki að endurstilla lykilorð: þessi slóð er ekki lengur tiltæk."

#: seahub/templates/registration/password_reset_done.html:8
msgid "We've sent a password reset email to your mailbox."
msgstr "Við höfum sent þér tölvupóst til að endursetja lykilorðið."

#: seahub/templates/registration/password_reset_email.html:12
#, python-format
msgid ""
"To reset the password of your account %(account)s on %(site_name)s, please "
"click the following link: "
msgstr "Til að endursetja lykilorðið þitt fyrir %(account)s á %(site_name)s, vinsamlegast smelltu á eftirfarandi slóð: "

#: seahub/templates/registration/password_reset_email.html:17
msgid "If you did not request it, just skip it."
msgstr "Ef þú baðst ekki um þetta, þá skaltu hundsa þetta."

#: seahub/templates/registration/password_reset_form.html:9
msgid "Your email used in login: "
msgstr "Netfangið þitt sem notað er í innskráningu:"

#: seahub/templates/registration/password_reset_form.html:12
msgid "We will send you an email to set new password"
msgstr "Við munum senda þér tölvupóst til að endurstilla lykilorðið"

#: seahub/templates/registration/registration_complete.html:4
#: seahub/templates/shibboleth/complete.html:4
msgid "Registration complete"
msgstr "Skráningu er lokið"

#: seahub/templates/registration/registration_complete.html:10
msgid ""
"An activation email has been sent. Please check your email and click on the "
"link to activate your account."
msgstr "Tölvupóstur til staðfestingar hefur verið sendur.  Vinsamlegast athugaðu tölvupóstinn þinn og smelltu á tengilinn þar til að virkja aðgengi þitt."

#: seahub/templates/registration/registration_complete.html:12
msgid ""
"Registration complete, please wait for administrator to activate your "
"account."
msgstr "Skráningu er lokið, vinsamlegast bíddu eftir að kerfisstjóri virki aðgengi þitt."

#: seahub/templates/registration/registration_complete.html:15
msgid "Signup function is not enabled."
msgstr "Skráningarmöguleikinn er ekki virkur."

#: seahub/templates/registration/registration_form.html:3
msgid "Register"
msgstr "Skráðu þig"

#: seahub/templates/registration/registration_form.html:14
msgid "Welcome back, you are already signed in."
msgstr "Gaman að sjá þig aftur, þú ert þegar skráð/ur inn."

#: seahub/templates/registration/registration_form.html:46
msgid "Sign Up"
msgstr "Nýskrá"

#: seahub/templates/registration/registration_form.html:84
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:153
msgid "Email cannot be blank"
msgstr "Netfang má ekki vanta"

#: seahub/templates/repo_dir_recycle_view.html:7
#, python-format
msgid "<span class=\"op-target\">%(repo_dir_name)s</span> Trash"
msgstr "<span class=\"op-target\">%(repo_dir_name)s</span> Rusl"

#: seahub/templates/repo_dir_recycle_view.html:34
msgid "Delete Time"
msgstr "Eyða Tíma"

#: seahub/templates/repo_dir_recycle_view.html:55
msgid "Clear files in trash and history："
msgstr "Eyða skrám í rusli og sögu :"

#: seahub/templates/repo_dir_recycle_view.html:57
msgid "3 days ago"
msgstr "fyrir þremur dögum"

#: seahub/templates/repo_dir_recycle_view.html:58
msgid "1 week ago"
msgstr "fyrir einni viku"

#: seahub/templates/repo_dir_recycle_view.html:59
msgid "1 month ago"
msgstr "fyrir einum mánuði"

#: seahub/templates/repo_dir_recycle_view.html:143
#: seahub/templates/sysadmin/settings.html:165
#: seahub/templates/sysadmin/settings.html:203 seahub/views/sysadmin.py:1186
#: seahub/views/sysadmin.py:1243 seahub/views/sysadmin.py:1969
#: seahub/views/sysadmin.py:2011 seahub/views/sysadmin.py:2178
msgid "Success"
msgstr "Tókst með ágætum"

#: seahub/templates/repo_history.html:8
#, python-format
msgid "<span class=\"op-target\">%(repo_name)s</span> Modification History"
msgstr "<span class=\"op-target\">%(repo_name)s</span> Breytingasaga"

#: seahub/templates/repo_history.html:11
msgid ""
"Tip: a snapshot will be generated after modification, which records the "
"library state after the modification."
msgstr "Hint: skyndimynd verður búin til eftir breytingu, sem skráir safnastöðuna eftir breytinguna."

#: seahub/templates/repo_history.html:37
msgid "None"
msgstr "Ekkert"

#: seahub/templates/repo_history.html:46
msgid "Current Version"
msgstr "Núverandi Útgáfa"

#: seahub/templates/repo_history.html:48
msgid "View Snapshot"
msgstr "Skoða Skyndimynd"

#: seahub/templates/repo_history_view.html:14
#, python-format
msgid "<span class=\"op-target\">%(repo_name)s</span> Snapshot"
msgstr "<span class=\"op-target\">%(repo_name)s</span> Skyndimynd"

#: seahub/templates/repo_history_view.html:16
msgid "Back to modification history"
msgstr "Aftur í breytingasögu"

#: seahub/templates/repo_history_view.html:64
#: seahub/templates/snippets/repo_dir_trash_tr.html:6
msgid "Directory"
msgstr "Mappa"

#: seahub/templates/repo_history_view.html:88
msgid "Restore Library"
msgstr "Endurvekja Safn"

#: seahub/templates/repo_history_view.html:89
msgid "Are you sure you want to restore this library?"
msgstr "Ertu viss um að þú viljir endurvekja þetta safn?"

#: seahub/templates/share_access_validation.html:6
msgid ""
"Please input the password if you want to browse the shared file/directory."
msgstr "Vinsamlegast sláðu inn lykilorðið ef þú vilt skoða safnið/möppuna."

#: seahub/templates/shared_file_view.html:12
#: seahub/templates/view_shared_dir.html:12
msgid "File download is disabled: the share link traffic of owner is used up."
msgstr "Niðurhal skráa er óvirkt: eigandi hlekks hefur klárað netumferðarkvótann sinn fyrir deilda hlekki."

#: seahub/templates/shared_file_view.html:29
#: seahub/templates/view_shared_dir.html:16
msgid "Shared by: "
msgstr "Deilt af:"

#: seahub/templates/shared_file_view.html:36
msgid "Save to..."
msgstr "Vista í..."

#: seahub/templates/shared_file_view.html:51
msgid "Save To:"
msgstr "Vista í:"

#: seahub/templates/shared_link_email.html:12
#, python-format
msgid ""
"%(email)s shared a %(file_shared_type)s <span style=\"font-"
"weight:bold;\">%(file_shared_name)s</span> to you on %(site_name)s:"
msgstr "%(email)s deildi %(file_shared_type)s <span style=\"font-weight:bold;\">%(file_shared_name)s</span> með þér á %(site_name)s:"

#: seahub/templates/shared_upload_link_email.html:11
#, python-format
msgid "%(email)s shared an upload link to you on %(site_name)s."
msgstr "%(email)s deildi upphleðsluslóð með þér á %(site_name)s."

#: seahub/templates/shared_upload_link_email.html:15
msgid "You can go to the following page and upload your files:"
msgstr "Þú getur farið á eftirfarandi síðu og hlaðið upp skránum þínum:"

#: seahub/templates/shibboleth/complete.html:8
msgid ""
"Your account is created successfully, please wait for administrator to "
"activate your account."
msgstr "Reikningurinn þinn hefur verið stofnaður, vinsamlegast bíðið eftir að kerfisstjóri hefur virkjað reikninginn þinn."

#: seahub/templates/snippets/add_file_js.html:15
msgid "You don't have any library at present"
msgstr "Í augnablikinu áttu engin söfn"

#: seahub/templates/snippets/avatar_upload_js.html:40
msgid " is not supported. Please choose an image file."
msgstr "er ekki stutt. Vinsamlegast veljið mynd."

#: seahub/templates/snippets/avatar_upload_js.html:45
msgid " is not supported. File extensions can only be "
msgstr "er ekki stutt.  Skráarendingar geta aðeins verið"

#: seahub/templates/snippets/avatar_upload_js.html:52
msgid " is too large. Allowed maximum size is 1MB."
msgstr " er of stór. Hámarksstærð er 1MB"

#: seahub/templates/snippets/file_content_html.html:26
#: seahub/templates/view_file_image.html:15
msgid "you can also press ← "
msgstr "þú getur einnig smellt á ← "

#: seahub/templates/snippets/file_content_html.html:26
#: seahub/templates/view_file_image.html:15
msgid "prev"
msgstr "fyrra"

#: seahub/templates/snippets/file_content_html.html:32
#: seahub/templates/view_file_image.html:21
msgid "you can also press → "
msgstr "þú getur einnig smellt á → "

#: seahub/templates/snippets/file_content_html.html:32
#: seahub/templates/view_file_image.html:21
msgid "next"
msgstr "næsta"

#: seahub/templates/snippets/file_content_js.html:63
#: seahub/templates/view_file_svg.html:7
msgid "To view it online, you can use firefox, chrome or IE 9."
msgstr "Til að skoða það þegar þú ert nettengdur þá geturðu notað firefox, chrome eða IE 9"

#: seahub/templates/snippets/file_content_js.html:100
#: seahub/templates/snippets/office_convert_js.html:67
#: seahub/templates/view_file_pdf.html:34
msgid ""
"This file has more than 50 pages, and only the first 50 will be shown here."
msgstr ""

#: seahub/templates/snippets/file_content_js.html:137
#: seahub/templates/view_file_pdf.html:71
msgid ""
"You can use IE 10 or other browsers, for example, Firefox, to view it "
"online."
msgstr "Þú getur notað IE 10 eða aðra vafra, til dæmis Firefox til að skoða þetta á netinu"

#: seahub/templates/snippets/file_encoding.html:5
#: seahub/templates/view_file_markdown.html:24
#: seahub/templates/view_file_text.html:29
msgid "Encoding:"
msgstr "Stafatafla:"

#: seahub/templates/snippets/file_encoding.html:8
#: seahub/templates/view_file_markdown.html:27
#: seahub/templates/view_file_text.html:32
msgid "auto detect"
msgstr "finna út sjálfvirkt"

#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:3
#, python-format
msgid "Share %(name)s"
msgstr "Deila %(name)s"

#: seahub/templates/snippets/list_commit_detail.html:23
msgid "New files"
msgstr "Nýjar skrár"

#: seahub/templates/snippets/list_commit_detail.html:24
msgid "Deleted files"
msgstr "Eyddar skrár"

#: seahub/templates/snippets/list_commit_detail.html:25
msgid "Renamed or Moved files"
msgstr "Endurnefndi eða færði skrár"

#: seahub/templates/snippets/list_commit_detail.html:26
msgid "Modified files"
msgstr "Breyttar skrár"

#: seahub/templates/snippets/list_commit_detail.html:27
msgid "New directories"
msgstr "Nýjar möppur"

#: seahub/templates/snippets/list_commit_detail.html:28
msgid "Deleted directories"
msgstr "Eyddar möppur"

#: seahub/templates/snippets/list_commit_detail.html:38
msgid "Unknown error."
msgstr "Óþekkt villa."

#: seahub/templates/snippets/office_convert_js.html:77
#: seahub/templates/snippets/office_convert_js.html:98
#: seahub/templates/snippets/spreadsheet_convert_js.html:37
msgid "Document convertion failed."
msgstr "Umskráning skjala mistókst."

#: seahub/templates/snippets/office_convert_js.html:80
msgid "Failed to load this page."
msgstr "Mistókst að hlaða inn þessari síðu."

#: seahub/templates/snippets/password_strength_js.html:42
msgid "too weak"
msgstr "of veikt"

#: seahub/templates/snippets/password_strength_js.html:43
msgid "weak"
msgstr "veikt"

#: seahub/templates/snippets/password_strength_js.html:44
msgid "medium"
msgstr "meðal"

#: seahub/templates/snippets/password_strength_js.html:45
msgid "strong"
msgstr "sterkt"

#: seahub/templates/snippets/repo_create_js.html:38
msgid "Description is required"
msgstr "Lýsing er áskilin"

#: seahub/templates/snippets/repo_create_js.html:46
#: seahub/templates/snippets/shared_link_js.html:133
msgid "Please enter password"
msgstr "Vinsamlegast sláðu inn lykilorð"

#: seahub/templates/snippets/repo_share_form.html:3
#, python-format
msgid "Share %(lib_name)s"
msgstr "Deila %(lib_name)s"

#: seahub/templates/snippets/repo_share_form.html:6
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:28
msgid "Enter"
msgstr "Færa inn"

#: seahub/templates/snippets/repo_share_form.html:11
msgid "Emails or Groups, Seperated by ','"
msgstr "Netföng eða Hópar, aðskilin með ','"

#: seahub/templates/snippets/repo_share_form.html:14
msgid ""
"Tip: must be organization members or organization groups, enter \"all\" to "
"share to public library."
msgstr "Hint: verður að vera félagi eða í hópi í samfélaginu, skrifaðu \"all\" til að gera safnið opinbert."

#: seahub/templates/snippets/repo_share_form.html:17
msgid "Tip: enter \"all\" to share to public library."
msgstr "Hint: sláðu inn \"all\" til að opna safnið öllum."

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:17
#: seahub/templates/snippets/search_form.html:21
#: seahub/templates/snippets/search_form.html:24
msgid "In all libraries"
msgstr "Í öllum söfnum"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:18
msgid "In this wiki"
msgstr "Í þessu wiki."

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:18
msgid "In this library"
msgstr "Í þessu safni"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:22
#, python-format
msgid "in %(name)s"
msgstr "í %(name)s"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:30
#: seahub/templates/snippets/search_form.html:33
msgid "All file types"
msgstr "Allar skráargerðir"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:31
#: seahub/templates/snippets/search_form.html:34
msgid "Custom file types"
msgstr "Sérstæð skráargerð"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:45
msgid "Text files"
msgstr "Textaskrár"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:49
msgid "Documents"
msgstr "Lesefni"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:53
msgid "Images"
msgstr "Myndir"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:57
msgid "Video"
msgstr "Myndbönd"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:61
msgid "Audio"
msgstr "Hljóð"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:65
msgid "svg"
msgstr "svg"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:69
msgid "pdf"
msgstr "pdf"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:73
msgid "markdown"
msgstr "markdown"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:76
msgid "Input file extensions here, separate with ','"
msgstr "Settu inn skráarendingar hér, aðskildar með ','"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:77
msgid ""
"Please select at least one file type or input at least one file extension"
msgstr "Vinsamlegast veldu a.m.k. eina skráartegun eða settu inn a.m.k. eina skráarendingu"

#: seahub/templates/snippets/shared_link_js.html:61
msgid "Please input at least an email."
msgstr "Vinsamlegast settu inn að minnsta kosti eitt netfang"

#: seahub/templates/snippets/shared_link_js.html:84
#, python-brace-format
msgid "Successfully sent to {placeholder}"
msgstr "Giftursamlega sent til {placeholder}"

#: seahub/templates/snippets/shared_link_js.html:88
#, python-brace-format
msgid "Failed to send to {placeholder}"
msgstr "Mistókst að senda til {placeholder}"

#: seahub/templates/snippets/shared_link_js.html:156
msgid "Please enter days"
msgstr "Vinsamlegast settu inn dagafjölda "

#: seahub/templates/snippets/shared_link_js.html:162
msgid "Please enter valid days"
msgstr "Vinsamlegast sláðu inn rétta daga"

#: seahub/templates/snippets/space_and_traffic.html:3
msgid "Used:"
msgstr "Notað:"

#: seahub/templates/snippets/space_and_traffic.html:19
msgid "Traffic this month:"
msgstr "Umferð í þessum mánuði:"

#: seahub/templates/snippets/space_and_traffic.html:23
msgid "Payment"
msgstr "Greiðsla"

#: seahub/templates/sysadmin/org_admin_table.html:5
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_group.html:19
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_search.html:11
#: seahub/views/sysadmin.py:1018
msgid "Creator"
msgstr "Stofnandi"

#: seahub/templates/sysadmin/org_admin_table.html:7
msgid "Created At / Expiration"
msgstr "Búið til / Rennur út"

#: seahub/templates/sysadmin/repo_transfer_form.html:3
msgid "Transfer Library"
msgstr "Færa safn"

#: seahub/templates/sysadmin/repo_transfer_form.html:4
#, python-format
msgid "Transfer %(lib_name)s to:"
msgstr "Flytja %(lib_name)s til:"

#: seahub/templates/sysadmin/repoadmin_js.html:18
msgid "Search user or enter email and press Enter"
msgstr "Leita eftir notanda eða netfangi og sláðu svo á Enter"

#: seahub/templates/sysadmin/repoadmin_js.html:19
msgid "Please enter 1 or more character"
msgstr "Vinsamlegast sláðu inn 1 eða fleiri stafi"

#: seahub/templates/sysadmin/repoadmin_js.html:20
msgid "No matches"
msgstr "Engin samsvörun"

#: seahub/templates/sysadmin/repoadmin_js.html:21
msgid "Searching..."
msgstr "Leita..."

#: seahub/templates/sysadmin/repoadmin_js.html:22
msgid "Loading failed"
msgstr "Hleðsla mistókst"

#: seahub/templates/sysadmin/repoadmin_js.html:23
msgid "You cannot select any more choices"
msgstr "Þú getur ekki valið fleiri valmöguleika"

#: seahub/templates/sysadmin/repoadmin_js.html:43
#: seahub/templates/sysadmin/sys_admin_group_info.html:85
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_library.html:60
msgid "Delete Library"
msgstr "Eyða Safni"

#: seahub/templates/sysadmin/settings.html:11
msgid ""
"Note: Settings via web interface are saved in database table (seahub-"
"db/constance_config). They have a higher priority over the settings in "
"config files."
msgstr ""

#: seahub/templates/sysadmin/sudo_mode.html:8
msgid "Confirm password to continue"
msgstr "Staðfestu lykilorð til að halda áfram"

#: seahub/templates/sysadmin/sudo_mode.html:13
msgid "Incorrect password"
msgstr "Rangt lykilorð"

#: seahub/templates/sysadmin/sudo_mode.html:24
msgid "Tip:"
msgstr "Hint:"

#: seahub/templates/sysadmin/sudo_mode.html:24
msgid ""
"You are entering admin area, we won't ask for your password again for a few "
"hours."
msgstr "Þú ert að fara á kerfisstjórasvæði, við munum ekki spyrja þig um lykilorð aftur næstu klukkutímana."

#: seahub/templates/sysadmin/sys_admin_group_info.html:59
msgid "No library has shared to this group"
msgstr "Engu safni hefur verið deilt með þessum hópi"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_inst_admin.html:9
msgid "All Institutions"
msgstr "Allar Stofnanir"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_inst_admin.html:17
msgid "Add institution"
msgstr "Bæta við Stofnun"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_inst_admin.html:60
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:78
msgid "Name can not be blank"
msgstr "Nafn má ekki vanta"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_inst_admin.html:66
msgid "Delete Institution"
msgstr "Eyða Stofnun"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_inst_info_admins.html:8
#: seahub/templates/sysadmin/sys_inst_info_user.html:8
#: seahub/templates/sysadmin/sys_user_admin_ldap_imported.html:19
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:19
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:19
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_ldap.html:18
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_paid.html:19
msgid "Admins"
msgstr "Kerfisstjórar"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_inst_info_admins.html:41
#: seahub/templates/sysadmin/sys_inst_info_user.html:41
#: seahub/templates/sysadmin/sys_inst_search_user.html:42
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_js.html:13
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:90
msgid "Revoke Admin"
msgstr "Taka kerfisstjóraréttindi af"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_inst_info_base.html:16
msgid "Back"
msgstr "Til Baka"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_inst_info_base.html:20
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_base.html:20
msgid "Number of members"
msgstr "Fjöldi félaga"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_inst_info_user.html:41
#: seahub/templates/sysadmin/sys_inst_search_user.html:42
msgid "Set Admin"
msgstr "Gera að Kerfisstjóra"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_inst_search_user.html:48
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_search.html:19
#: seahub/templates/sysadmin/user_search.html:17
msgid "No result"
msgstr "Engin niðurstaða"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_invitations_admin.html:7
msgid "All Invitations"
msgstr ""

#: seahub/templates/sysadmin/sys_invitations_admin.html:12
msgid "Inviter"
msgstr ""

#: seahub/templates/sysadmin/sys_invitations_admin.html:13
msgid "Accepter"
msgstr ""

#: seahub/templates/sysadmin/sys_invitations_admin.html:15
msgid "Invited at"
msgstr ""

#: seahub/templates/sysadmin/sys_invitations_admin.html:16
msgid "Accepted at"
msgstr ""

#: seahub/templates/sysadmin/sys_invitations_admin.html:40
msgid "There is no invitation yet."
msgstr ""

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:19
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:23
msgid "Add organization"
msgstr "Bæta við samfélagi"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:27
msgid "Url Prefix"
msgstr "Veffangs Forskeiti"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:30
msgid "Owner can use admin panel in an organization, must be a new account."
msgstr "Eigandi má nota kerfisstjórastiku í samfélagi, verður að vera nýr félagi."

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:49
msgid "None."
msgstr "Ekkert."

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:82
msgid "Url can not be blank"
msgstr "Hlekk má ekki vanta"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:86
msgid "Owner can not be blank"
msgstr "Eiganda má ekki vanta"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:90
msgid "Password can not be blank"
msgstr "Lykilorð má ekki vanta"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:98
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:165
msgid "Passwords do not match"
msgstr "Lykilorð stemma ekki"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:137
msgid "Remove Trial"
msgstr "Eyða Prufu"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:138
#, python-format
msgid "Are you sure you want to remove trial for %s ?"
msgstr "Ertu viss um að þú viljir eyða prufu fyrir %s ?"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_base.html:16
msgid "Back to organization list"
msgstr "Aftur í samfélagslista"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_base.html:22
msgid "Number of groups"
msgstr "Fjöldi hópa"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_base.html:28
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:58
msgid "Set Quota"
msgstr "Setja Kvóta"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_base.html:31
msgid "Set org storage limit"
msgstr "Stilla geymsluhámark samfélags"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_group.html:34
msgid "This organization doesn't have any groups"
msgstr "Þetta samféĺag hefur enga hópa"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_group.html:43
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:299
msgid "Delete Group"
msgstr "Eyða Hópi"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_library.html:27
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_library.html:29
msgid "directory icon"
msgstr "möppusmámynd"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_library.html:50
msgid "This organization doesn't have any libraries"
msgstr "Þetta samfélag hefur engin söfn"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_setting.html:16
msgid "Rename Organization"
msgstr "Endurnefna Samfélagið"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_setting.html:18
msgid "New Name"
msgstr "Nýtt Nafn"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_setting.html:24
msgid "Limit Organization User Number"
msgstr "Takmakra Notendafjölda Samfélags"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_setting.html:26
msgid "Max User Number"
msgstr "Hámarks Notendafjöldi"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_setting.html:52
#: seahub/views/sysadmin.py:1237
msgid "Input should be a number"
msgstr "Gildið ætti að vera tala"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_setting.html:55
#: seahub/views/sysadmin.py:1247
msgid "Input number should be greater than 0"
msgstr "Gildið ætti að vera tala stærri en 0"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_user.html:49
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:87
msgid "ResetPwd"
msgstr "Endursetja Lykilorð"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_user.html:72
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_js.html:9
#, python-format
msgid "Are you sure you want to reset the password of %s ?"
msgstr "Ertu viss um að þú viljir endursetja lykilorð fyrir %s ?"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_search.html:9
msgid "Tip: you can search by keyword in name or creator or both."
msgstr "Hint: þú getur leitað eftir orðum í nafni, höfundi eða bæði."

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_set_quota_js.html:13
msgid "Quota can not be empty"
msgstr "Kvóta má ekki vanta"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_publink_admin.html:7
msgid "All Public Links"
msgstr "Allir Opinberir Tenglar"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_publink_admin.html:15
msgid "Count"
msgstr "Fjöldi"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_terms_admin.html:18
#: seahub/templates/sysadmin/sys_terms_admin.html:61
msgid "Text"
msgstr ""

#: seahub/templates/sysadmin/sys_terms_admin.html:19
msgid "Created"
msgstr ""

#: seahub/templates/sysadmin/sys_terms_admin.html:20
#: seahub/templates/sysadmin/sys_terms_admin.html:64
msgid "Activated"
msgstr ""

#: seahub/templates/sysadmin/sys_terms_admin.html:52
msgid "Add Terms and Conditions"
msgstr ""

#: seahub/templates/sysadmin/sys_terms_admin.html:58
msgid "Version Number"
msgstr ""

#: seahub/templates/sysadmin/sys_terms_admin.html:66
msgid "On"
msgstr ""

#: seahub/templates/sysadmin/sys_terms_admin.html:68
msgid "Off"
msgstr ""

#: seahub/templates/sysadmin/sys_terms_admin.html:131
msgid "Update Terms and Conditions"
msgstr ""

#: seahub/templates/sysadmin/sys_trafficadmin.html:8
msgid "User Traffic"
msgstr "Notendaumferð"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_trafficadmin.html:11
msgid "Month:"
msgstr "Mánuður:"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_trafficadmin.html:18
msgid "Total Usage"
msgstr "Heildarnotkun"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_user_admin_ldap_imported.html:16
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:14
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:14
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_ldap.html:15
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_paid.html:14
msgid "Database"
msgstr "Gagnagrunnur"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_user_admin_ldap_imported.html:17
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:16
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:16
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_ldap.html:16
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_paid.html:16
msgid "LDAP"
msgstr "LDAP"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_user_admin_ldap_imported.html:18
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:17
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:17
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_ldap.html:17
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_paid.html:17
#: seahub/views/sysadmin.py:277 seahub/views/sysadmin.py:280
msgid "LDAP(imported)"
msgstr "LDAP(innflutt)"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_user_admin_ldap_imported.html:29
#: seahub/views/sysadmin.py:276 seahub/views/sysadmin.py:280
msgid "Last Login"
msgstr "Síðasta Innskráning"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_user_admin_ldap_imported.html:68
msgid "No LDAP users have been imported"
msgstr "Engir LDAP notendur hafa verið fluttir inn"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:25
msgid "Import users"
msgstr "Flytja inn notendur"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:26
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:32
msgid "Add user"
msgstr "Bæta við notanda"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:36
msgid ""
"You can also add a user as a guest, who will not be allowed to create "
"libraries and groups."
msgstr "Þú getur einnig bætt við notanda sem gesti, sem mun ekki geta búið til söfn eða hópa."

#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:55
msgid "Import users from a CSV file"
msgstr "Flytja inn notendur frá CSV skrá"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:57
msgid "File format: user@mail.com,password"
msgstr "Skráarsnið: user@mail.com,lykilorð"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:58
msgid "Please choose a CSV file"
msgstr "Vinsamlegast veldur CSV skrá"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:83
#, python-format
msgid "A new server version %(v)s is available."
msgstr "Ný útgáfa þjóns %(v)s er tiltæk."

#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:126
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:139
msgid "Hide"
msgstr "Fela"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:21
msgid "Add admin"
msgstr "Bæta við kerfisstjóra"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:25
msgid "Add admins"
msgstr "Bæta við kerfisstjórum"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:31
msgid "emails, separated by ','"
msgstr "netföng, aðskilin með ','"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:32
msgid "Tip: the emails should be the users already added."
msgstr "Hint: netföngin ættu að vera notendurnir sem hafa þegar verið skráðir."

#: seahub/templates/sysadmin/sys_virus_scan_records.html:8
msgid "Virus Scan Records"
msgstr "Veiruskönnunaryfirlit"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_virus_scan_records.html:13
msgid "Virus File"
msgstr "Veiruskrá"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_virus_scan_records.html:25
msgid "Handled"
msgstr "Meðhöndlað"

#: seahub/templates/sysadmin/user_activation_email.html:12
#, python-format
msgid "Your account %(username)s on %(site_name)s has been activated."
msgstr "Reikningurinn %(username)s á %(site_name)s hefur verið virkjaður."

#: seahub/templates/sysadmin/user_add_email.html:13
#, python-format
msgid ""
"%(user)s invited you to join organization \"%(org_name)s\" on %(site_name)s."
msgstr "%(user)s bauð þér í samfélagið \"%(org_name)s\" á %(site_name)s."

#: seahub/templates/sysadmin/user_add_email.html:15
#: seahub/templates/sysadmin/user_batch_add_email.html:12
#, python-format
msgid "%(user)s invited you to join %(site_name)s."
msgstr "%(user)s bauð þér í %(site_name)s."

#: seahub/templates/sysadmin/user_add_email.html:20
#: seahub/templates/sysadmin/user_batch_add_email.html:16
msgid "Here is your account information:"
msgstr "Hér eru reikningsupplýsingarnar þínar:"

#: seahub/templates/sysadmin/user_add_email.html:21
#: seahub/templates/sysadmin/user_batch_add_email.html:17
#, python-format
msgid "Email: %(email)s"
msgstr "Netfang: %(email)s"

#: seahub/templates/sysadmin/user_add_email.html:22
#: seahub/templates/sysadmin/user_batch_add_email.html:18
#, python-format
msgid "Password: %(password)s"
msgstr "Lykilorð: %(password)s"

#: seahub/templates/sysadmin/user_freeze_email.html:12
#, python-format
msgid ""
"Account %(user)s froze due to excessive failed logins. Please check at:"
msgstr ""

#: seahub/templates/sysadmin/user_reset_email.html:12
#, python-format
msgid ""
"Your password on %(site_name)s has been reset. Now it is %(password)s. "
"Please change it as soon as possible. "
msgstr "Lykilorðið þitt á %(site_name)s hefur verið endursett. Nú er það %(password)s. Vinsamlegast breyttu því eins fjótt og þú getur. "

#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_js.html:14
#, python-format
msgid "Are you sure you want to revoke the admin permission of %s ?"
msgstr "Ertu viss um að þú viljir taka af kerfisstjóraréttindi fyrir %s ?"

#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:40
msgid "Organization"
msgstr "Samfélagið"

#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:126
msgid "Share From"
msgstr "Deilt af"

#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:153
msgid "This user has no shared libraries"
msgstr "Þessi notandi hefur ekki deilt neinum söfnum"

#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:201
msgid "This user has not created any shared links"
msgstr "Þessi notandi hefur ekki búið til neina deilihlekki"

#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:269
msgid "Space Quota can't be empty"
msgstr "Geymslukvóta má ekki vanta"

#: seahub/templates/termsandconditions/tc_accept_terms.html:10
msgid "Accept"
msgstr ""

#: seahub/templates/text_diff.html:6
msgid "modification details"
msgstr "breytingar í smáatriðum"

#: seahub/templates/text_diff.html:7
msgid "Back to file versions"
msgstr "Aftur í skráa útgáfur"

#: seahub/templates/text_diff.html:22
msgid "It's a newly-created blank file."
msgstr "Þessi skrá er tiltölulega ný"

#: seahub/templates/text_diff.html:29
msgid "before modification"
msgstr "fyrir breytingar"

#: seahub/templates/text_diff.html:31
msgid "after modification"
msgstr "eftir breytingar"

#: seahub/templates/user_404.html:6
msgid "Sorry, this user is not registered yet."
msgstr "Afsakið, en þessi notandi er ekki enn skráður."

#: seahub/templates/view_file_base.html:32
#: seahub/templates/view_history_file.html:28
#: seahub/templates/view_snapshot_file.html:13
#: seahub/templates/view_trash_file.html:10
msgid "Current Path: "
msgstr "Núverandi Slóð:"

#: seahub/templates/view_file_base.html:50
#: seahub/templates/view_file_markdown.html:11
#: seahub/templates/view_file_text.html:16
msgid "updated this file"
msgstr "uppfærði þessa skrá"

#: seahub/templates/view_file_base.html:84
msgid "Comment"
msgstr ""

#: seahub/templates/view_file_base.html:107
msgid "Back to top"
msgstr "Efst á síðu"

#: seahub/templates/view_file_base.html:107
msgid "top"
msgstr "efst"

#: seahub/templates/view_file_base.html:114
msgid "Comments"
msgstr ""

#: seahub/templates/view_file_base.html:119
msgid "No comment yet."
msgstr ""

#: seahub/templates/view_file_base.html:126
msgid "Add a comment..."
msgstr ""

#: seahub/templates/view_file_markdown.html:11
#: seahub/templates/view_file_text.html:16
msgid "Detail"
msgstr "Smáatriði"

#: seahub/templates/view_shared_dir.html:45
msgid "ZIP"
msgstr "ZIP"

#: seahub/templates/view_shared_dir.html:167
msgid "Close (Esc)"
msgstr "Loka (Esc)"

#: seahub/templates/view_shared_dir.html:168
msgid "Loading..."
msgstr "Er að sækja..."

#: seahub/templates/view_shared_dir.html:171
msgid "Previous (Left arrow key)"
msgstr "Fyrri (Vinstri örvatakki)"

#: seahub/templates/view_shared_dir.html:172
msgid "Next (Right arrow key)"
msgstr "Næsta (Hægri örvatakki)"

#: seahub/templates/view_shared_dir.html:173
#, python-format
msgid "%%curr%% of %%total%%"
msgstr "%%curr%% af %%total%%"

#: seahub/templates/view_shared_dir.html:179
msgid "Open in New Tab"
msgstr "Opna í Nýjum Flipa"

#: seahub/templates/view_shared_dir.html:182
#, python-format
msgid "<a href=\"%%url%%\" target=\"_blank\">The image</a> could not be loaded."
msgstr "<a href=\"%%url%%\" target=\"_blank\">Myndin</a> gat ekki hlaðist inn."

#: seahub/templates/view_shared_dir.html:197
msgid "Packaging..."
msgstr ""

#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:8
#, python-format
msgid "Upload files to <span class=\"op-target\">%(dir_name)s</span>"
msgstr "Hlaða upp skrám til <span class=\"op-target\">%(dir_name)s</span>"

#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:9
msgid "shared by:"
msgstr "deilt af:"

#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:11
msgid "The owner of this library has run out of space."
msgstr "Eigandi þessa safns hefur fullnýtt plásskvótann sinn."

#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:18
#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:63
msgid "Add Files"
msgstr "Bæta við Skrá"

#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:24
msgid "Add folder"
msgstr "Bæta við möppu"

#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:34
msgid ""
"File Drag & Drop is supported for Chrome, Safari 5.0+, Firefox 4.0+, IE "
"10.0+"
msgstr "Að draga og sleppa skrám er stutt í Chrome, Safari 5.0+, Firefox 4.0+, IE 10.0+"

#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:36
msgid "Folder Drag & Drop is supported for Chrome"
msgstr "Að draga og sleppa möppum er stutt í Chrome"

#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:39
#, python-format
msgid "File size should be smaller than %(max_file_size)s"
msgstr "Skráarstærð ætti að vera minni en %(max_file_size)s"

#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:74
msgid "File is too big"
msgstr "Skrá er of stór"

#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:75
msgid "File is too small"
msgstr "Skrá er of lítil"

#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:76
msgid "Filetype not allowed"
msgstr "Skráargerð er ekki leyfð"

#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:77
msgid "Max number of files exceeded"
msgstr "Hámarksfjölda skráa hefur verið náð"

#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:78
msgid "Uploaded bytes exceed file size"
msgstr "Upphlaðin bæti eru yfir skráarstærð"

#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:79
msgid "Empty file upload result"
msgstr "Tómri skrá hlaðið upp"

#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:82
msgid "uploaded"
msgstr "upphlaðin"

#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:83
msgid "canceled"
msgstr "hætt við"

#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:84
msgid "Start"
msgstr "Byrja"

#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:185
msgid "Failed to get upload url"
msgstr "Gerð upphleðsluhlekks mistókst"

#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:34
msgid "You do not have personal wiki"
msgstr "Þú átt ekki þitt eigið wiki."

#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:44
msgid "personal-wiki"
msgstr "Eigið wiki"

#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:46
msgid "Personal Wiki Pages"
msgstr "Eigin wiki síður"

#: seahub/thumbnail/views.py:46 seahub/thumbnail/views.py:154
msgid "Invalid arguments."
msgstr "Ógild gildi."

#: seahub/thumbnail/views.py:63 seahub/thumbnail/views.py:170
msgid "Failed to create thumbnail."
msgstr "Mistókst að búa til smámynd."

#: seahub/thumbnail/views.py:136
msgid "Invalid token."
msgstr "Ótækt tákn."

#: seahub/utils/__init__.py:129
msgid "permission error"
msgstr "leyfisvilla"

#: seahub/views/__init__.py:477 seahub/views/__init__.py:492
msgid "Unable to view recycle page"
msgstr "Get ekki skoðað endurnýjaða síðu"

#: seahub/views/__init__.py:559
msgid "Unable to view library modification"
msgstr "Getur ekki skoðað breytingar safns"

#: seahub/views/__init__.py:624 seahub/views/__init__.py:665
#: seahub/views/__init__.py:887 seahub/views/__init__.py:1099
#: seahub/views/ajax.py:1388 seahub/views/ajax.py:1412
#: seahub/views/ajax.py:1687 seahub/views/ajax.py:1829
#: seahub/views/file.py:1529 seahub/views/sysadmin.py:1528
msgid "Library does not exist"
msgstr "Safn er ekki til"

#: seahub/views/__init__.py:657
msgid "Please specify history ID"
msgstr "Vinsamlegast tilgreinið söguauðkenni"

#: seahub/views/__init__.py:663 seahub/views/__init__.py:950
#: seahub/views/__init__.py:999 seahub/views/file.py:1081
msgid "Invalid arguments"
msgstr "Ógild gildi"

#: seahub/views/__init__.py:667
msgid "History you specified does not exist"
msgstr "Sagan sem þú tilgreindir er ekki til"

#: seahub/views/__init__.py:669
msgid "Unknown error"
msgstr "Óþekkt villa"

#: seahub/views/__init__.py:725 seahub/views/__init__.py:726
#: seahub/views/__init__.py:731 seahub/views/__init__.py:732
msgid "My Library"
msgstr "Safnið mitt"

#: seahub/views/__init__.py:903
msgid "No revisions found"
msgstr "Engar útgáfur fundust"

#: seahub/views/__init__.py:963 seahub/views/file.py:1064
msgid "Check file lock error"
msgstr "Athuga villu skráarlæsingar"

#: seahub/views/__init__.py:967 seahub/views/file.py:1067
msgid "File is locked"
msgstr "Skrá er læst"

#: seahub/views/__init__.py:974 seahub/views/__init__.py:1013
msgid "Failed to restore, please try again later."
msgstr "Mistókst að endurheimta, vinsamlegast reyndur aftur síðar."

#: seahub/views/__init__.py:979
#, python-format
msgid "Successfully revert %(path)s to <a href=\"%(root)s\">root directory.</a>"
msgstr "Tókst að afturkalla %(path)s í <a href=\"%(root)s\">rótarmöppu.</a>"

#: seahub/views/__init__.py:983 seahub/views/__init__.py:1022
#, python-format
msgid "Successfully revert <a href=\"%(url)s\">%(path)s</a>"
msgstr "Tókst að kalla fram eldri útgáfu <a href=\"%(url)s\">%(path)s</a>"

#: seahub/views/__init__.py:1018
#, python-format
msgid "Successfully revert %(path)s to <a href=\"%(url)s\">root directory.</a>"
msgstr "Tókst að kalla fram aftur %(path)s í <a href=\"%(url)s\">rótarmöppu.</a>"

#: seahub/views/__init__.py:1106 seahub/views/repo.py:192
#, python-format
msgid "\"%s\" does not exist."
msgstr "\"%s\" er ekki til."

#: seahub/views/__init__.py:1124 seahub/views/file.py:1049
msgid "Internal Error"
msgstr "Kerfisvilla"

#: seahub/views/__init__.py:1127
#, python-format
msgid "Unable to download directory \"%s\": size is too large."
msgstr "Get ekki hlaðið niður möppu \"%s\": of stórt."

#: seahub/views/__init__.py:1143
#, python-format
msgid "Unable to download \"%s\""
msgstr "Get ekki hlaðið niður \"%s\""

#: seahub/views/__init__.py:1235
msgid "Successfully enable \"Personal Wiki\"."
msgstr "Virkja \"Eigið Wiki\"."

#: seahub/views/__init__.py:1240
msgid "Successfully disable \"Personal Wiki\"."
msgstr "Slökkva á \"Eigin Wiki\""

#: seahub/views/ajax.py:99
msgid "You don't have permission to access the library."
msgstr "Þú hefur ekki aðgangsleyfi að þessu safni."

#: seahub/views/ajax.py:107
msgid "No path."
msgstr "Engin slóð."

#: seahub/views/ajax.py:185
msgid "The group doesn't exist"
msgstr "Hópurinn er ekki til."

#: seahub/views/ajax.py:273 seahub/views/ajax.py:1020
#: seahub/views/ajax.py:1513
msgid "Library is encrypted."
msgstr "Safnið er dulkóðað"

#: seahub/views/ajax.py:279 seahub/views/ajax.py:1026
msgid "Error: no head commit id"
msgstr "Villa: vantar staðfestingarauðkenni í hausinn"

#: seahub/views/ajax.py:471 seahub/views/ajax.py:521
msgid "Argument missing."
msgstr "Breytu vantar."

#: seahub/views/ajax.py:499
#, python-format
msgid "Internal error. Failed to delete %s."
msgstr "Kerfisvilla. Tókst ekki að eyða %s."

#: seahub/views/ajax.py:573
msgid "Destination path is too long."
msgstr "Viðtökuslóð er of löng."

#: seahub/views/ajax.py:579 seahub/views/ajax.py:798
msgid "Invalid destination path"
msgstr "Ekki leyfileg viðtökuslóð"

#: seahub/views/ajax.py:630 seahub/views/ajax.py:708
#, python-format
msgid "Successfully moved %(name)s"
msgstr "Tókst að færa %(name)s"

#: seahub/views/ajax.py:664 seahub/views/ajax.py:751
#, python-format
msgid "Successfully copied %(name)s"
msgstr "Tókst að afrita %(name)s"

#: seahub/views/ajax.py:681 seahub/views/ajax.py:841
#, python-format
msgid "Can not move directory %(src)s to its subdirectory %(des)s"
msgstr "Get ekki flutt möppuna %(src)s í undirmöppuna %(des)s"

#: seahub/views/ajax.py:730 seahub/views/ajax.py:890
#, python-format
msgid "Can not copy directory %(src)s to its subdirectory %(des)s"
msgstr "Get ekki afritað möppuna %(src)s í undirmöppuna %(des)s"

#: seahub/views/ajax.py:792
#, python-format
msgid "Destination path is too long for %s."
msgstr "Viðtökuslóð er of löng fyrir %s."

#: seahub/views/ajax.py:883
msgid "You do not have permission to copy files/folders in this directory"
msgstr "Þú hefur ekki leyfi til að afrita skrár/möppur í þessari möppu"

#: seahub/views/ajax.py:967
msgid "Cancel failed"
msgstr "Mistókst að hætta við"

#: seahub/views/ajax.py:1061
msgid "Failed to get file block list"
msgstr "Tókst ekki að sækja hlutaskrá"

#: seahub/views/ajax.py:1099
msgid "Wrong repo id"
msgstr "Rangt auðkenni safns"

#: seahub/views/ajax.py:1108 seahub/views/file.py:383 seahub/views/file.py:777
#: seahub/views/file.py:953 seahub/views/file.py:1538
msgid "File does not exist"
msgstr "Skrá er ekki til"

#: seahub/views/ajax.py:1223 seahub/views/ajax.py:1935
msgid "Failed"
msgstr "Mistókst"

#: seahub/views/ajax.py:1455
msgid "Bad upload link token."
msgstr "Slæmt tákn í upphleðsluhlekk"

#: seahub/views/ajax.py:1461
msgid "Bad repo id in upload link."
msgstr "Slæmt tilvísunarnúmer í upphleðsluhlekk"

#: seahub/views/ajax.py:1535
msgid "No conflict in the merge."
msgstr "Engir árekstrar í sameiningunni"

#: seahub/views/ajax.py:1702 seahub/views/ajax.py:1844
msgid "Invalid folder permission, should be \"rw\" or \"r\""
msgstr "Röng heimild á möppu, ætti að vera \"rw\" eða \"r\""

#: seahub/views/ajax.py:1706 seahub/views/ajax.py:1848
msgid "Path should start with \"/\""
msgstr "Slóð ætti að byrja á \"/\""

#: seahub/views/ajax.py:1710 seahub/views/ajax.py:1852
msgid "Path should not end with \"/\""
msgstr "Slóð ætti ekki að enda á \"/\""

#: seahub/views/ajax.py:1714 seahub/views/ajax.py:1856
msgid "Invalid path"
msgstr "Röng slóð"

#: seahub/views/ajax.py:1722
msgid "Invalid user, should be registered"
msgstr "Rangur notandi, ætti að vera skráður"

#: seahub/views/ajax.py:1734 seahub/views/ajax.py:1747
#: seahub/views/ajax.py:1877 seahub/views/ajax.py:1890
msgid "Operation failed"
msgstr "Aðgerð mistókst"

#: seahub/views/ajax.py:1737 seahub/views/ajax.py:1880
msgid "Wrong folder permission"
msgstr "Röng heimild á möppu"

#: seahub/views/ajax.py:1750 seahub/views/ajax.py:1893
msgid "Please add folder permission first"
msgstr "Vinsamlegast bættu fyrst við möppuheimild"

#: seahub/views/ajax.py:1797
msgid "Please check the email(s) you entered and the contacts you selected"
msgstr "Vinsamlegast athugaðu netfang/netföng sem þú slóst inn og tengiliðini sem þú valdir"

#: seahub/views/ajax.py:1865
msgid "Invalid group"
msgstr "Rangur hópur"

#: seahub/views/ajax.py:1948
msgid "Group does not exist."
msgstr "Hópur er ekki til"

#: seahub/views/ajax.py:2025
msgid "Failed, file is too large"
msgstr "Mistókst, skrá er of stór"

#: seahub/views/file.py:143
msgid "HTTPError: failed to open file online"
msgstr "HTTP villa: tókst ekki að opna skrána"

#: seahub/views/file.py:147
msgid "URLError: failed to open file online"
msgstr "Veffangsvilla: tókst ekki að opna skrána"

#: seahub/views/file.py:154
msgid "The encoding you chose is not proper."
msgstr "Kóðunin sem þú valdir á ekki við."

#: seahub/views/file.py:171 seahub/views/file.py:174
msgid "Unknown file encoding"
msgstr "Óþekkt skráargerð"

#: seahub/views/file.py:294 seahub/views/file.py:301
#, python-format
msgid "File size surpasses %s, can not be opened online."
msgstr "Skráarstærð yfir %s, ekki hægt að opna í vafra."

#: seahub/views/file.py:317
msgid "The library is encrypted, can not open file online."
msgstr "Þetta safn er dulkóðað, get ekki opnað skrár innan kerfis."

#: seahub/views/file.py:395 seahub/views/file.py:662 seahub/views/file.py:677
#: seahub/views/file.py:695
msgid "Unable to view file"
msgstr "Getur ekki skoðað skrá"

#: seahub/views/file.py:476 seahub/views/file.py:637 seahub/views/file.py:829
msgid "Invalid file format."
msgstr "Óleyfileg skráargerð."

#: seahub/views/file.py:722
msgid "Unable to download file, invalid file path"
msgstr "Gat ekki niðurhalað skrá, röng skráarslóð"

#: seahub/views/file.py:731
msgid "Unable to download file, wrong file path"
msgstr "Gat ekki niðurhalað skrá, röng skráarslóð"

#: seahub/views/file.py:736
msgid "Unable to download file, share link traffic is used up."
msgstr "Gat ekki niðurhalað skrá, deilihlekksumferð er uppurin."

#: seahub/views/file.py:799
msgid "Unable to view raw file, share link traffic is used up."
msgstr ""

#: seahub/views/file.py:1071
msgid "The library does not exist."
msgstr "Safnið er ekki til."

#: seahub/views/file.py:1075
msgid "The library is encrypted."
msgstr "Safnið er dulkóðað"

#: seahub/views/file.py:1149
msgid "Unable to edit file"
msgstr "Ekki hægt að breyta skrá"

#: seahub/views/file.py:1155
msgid "The file does not exist."
msgstr "Skráin er ekki til."

#: seahub/views/file.py:1184
msgid "Edit online is not offered for this type of file."
msgstr "Ekki er hægt að breyta skrá af þessari gerð í vafra"

#: seahub/views/file.py:1293
msgid "Unable to download file"
msgstr "Get ekki halað niður skrá"

#: seahub/views/sysadmin.py:266 seahub/views/sysadmin.py:324
#: seahub/views/sysadmin.py:1015 seahub/views/sysadmin.py:1027
msgid "Failed to export Excel"
msgstr "Mistókst að flytja út í Excel skrá"

#: seahub/views/sysadmin.py:630
#, python-format
msgid "Failed to set quota: maximum quota is %d MB"
msgstr "Mistókst að gefa út kvóta: hámarks kvóti er %d MB"

#: seahub/views/sysadmin.py:636 seahub/views/sysadmin.py:662
msgid "Failed to set quota: internal server error"
msgstr "Mistókst að setja kvóta: Kerfisvilla"

#: seahub/views/sysadmin.py:681
msgid "Failed to delete: the user is an organization creator"
msgstr "Mistókst að eyða: notandinn er stofnandi samfélagsins"

#: seahub/views/sysadmin.py:713
#, python-format
msgid "Successfully remove trial for: %s"
msgstr "Tókst að eyða prufu fyrir: %s"

#: seahub/views/sysadmin.py:742
#, python-format
msgid "Successfully revoke the admin permission of %s"
msgstr "Tókst að taka kerfisstjóraréttindi af %s"

#: seahub/views/sysadmin.py:744
msgid "Failed to revoke admin: the user does not exist"
msgstr "Mistókst að taka kerfisstjóraréttindin af: notandinn er ekki til"

#: seahub/views/sysadmin.py:791
#, python-format
msgid "Your account on %s is activated"
msgstr "Reikningurinn þinn á %s hefur verið virkjaður"

#: seahub/views/sysadmin.py:874
#, python-format
msgid "Password has been reset on %s"
msgstr "Lykilorðið hefur verið endursett á %s"

#: seahub/views/sysadmin.py:899
#, python-format
msgid ""
"Successfully reset password to %(passwd)s, an email has been sent to "
"%(user)s."
msgstr "Tókst að breyta lykilorðinu í %(passwd)s, tölvupóstur hefur verið sendur til %(user)s."

#: seahub/views/sysadmin.py:904
#, python-format
msgid ""
"Successfully reset password to %(passwd)s, but failed to send email to "
"%(user)s, please check your email configuration."
msgstr "Tókst að endurstilla lykilorðið í  %(passwd)s, en mistókst að senda tölvupóst til %(user)s, vinsamlegast athugaðu netfangs stillinguna."

#: seahub/views/sysadmin.py:908
#, python-format
msgid "Successfully reset password to %(passwd)s for user %(user)s."
msgstr "Tókst að endurstilla lykilorðið í %(passwd)s fyrir notandann %(user)s."

#: seahub/views/sysadmin.py:911
#, python-format
msgid ""
"Successfully reset password to %(passwd)s for user %(user)s. But email "
"notification can not be sent, because Email service is not properly "
"configured."
msgstr "Tókst að endurstilla lykilorðið í %(passwd)s fyrir notandann %(user)s. En tölvupóst er ekki hægt að senda því tölvupóststillingar eru ekki rétt stilltar."

#: seahub/views/sysadmin.py:914
msgid "Failed to reset password: user does not exist"
msgstr "Mistókst að endurstilla lykilorð: notandinn er ekki til"

#: seahub/views/sysadmin.py:930 seahub/views/sysadmin.py:1810
#, python-format
msgid "You are invited to join %s"
msgstr "Þér hefur verið boðið í %s"

#: seahub/views/sysadmin.py:961
#, python-format
msgid "Fail to add user %s."
msgstr "Mistókst að bæta við notanda %s."

#: seahub/views/sysadmin.py:976 seahub/views/sysadmin.py:989
#, python-format
msgid "Successfully added user %s. An email notification has been sent."
msgstr "Tókst að bæta við notandanum %s.  Tilkynning hefur verið send í tölvupósti."

#: seahub/views/sysadmin.py:979 seahub/views/sysadmin.py:992
#, python-format
msgid ""
"Successfully added user %s. An error accurs when sending email notification,"
" please check your email configuration."
msgstr "Tókst að bæta við notandanum %s.  Villa kom upp þegar reynt var að senda tilkynningu þess efnis í tölvupósti, vinsamlegast athugaðu tölvupóststillingarnar."

#: seahub/views/sysadmin.py:981 seahub/views/sysadmin.py:994
#, python-format
msgid "Successfully added user %s."
msgstr "Tókst að bæta við notandanum %s."

#: seahub/views/sysadmin.py:996
#, python-format
msgid ""
"Successfully added user %s. But email notification can not be sent, because "
"Email service is not properly configured."
msgstr "Tókst að bæta við notandanum %s.  En ekki var hægt að senda tilkynningu um það í tölvupósti, því póstþjónustan er ekki rétt upp sett."

#: seahub/views/sysadmin.py:1189
msgid "Failed to rename organization"
msgstr "Mistókst að endurnefna samfélag"

#: seahub/views/sysadmin.py:1219 seahub/views/sysadmin.py:1634
#: seahub/views/sysadmin.py:1730
msgid "Successfully deleted."
msgstr "Giftursamlega eytt"

#: seahub/views/sysadmin.py:1523
msgid "Failed to transfer, invalid arguments."
msgstr "Flutningurinn tókst ekki, eitthvað vitlaust slegið inn"

#: seahub/views/sysadmin.py:1534
#, python-format
msgid "Failed to transfer, user %s not found"
msgstr "Færslan tókst ekki, notandinn %s fannst ekki"

#: seahub/views/sysadmin.py:1540
msgid "Can not transfer organization library"
msgstr "Gat ekki flutt safn samfélagsins"

#: seahub/views/sysadmin.py:1544
#, python-format
msgid "Can not transfer library to organization user %s"
msgstr "Gat ekki flutt safn til notandans %s í samfélaginu"

#: seahub/views/sysadmin.py:1597
msgid "Successfully transfered."
msgstr "Tókst að flytja"

#: seahub/views/sysadmin.py:1733
msgid "Failed to delete, please try again later."
msgstr "Mistókst að eyða, vinsamlegast reyndu aftur síðar."

#: seahub/views/sysadmin.py:1764
#, python-format
msgid "Successfully set %s as admin."
msgstr "Tókst að gera %s að kerfisstjóra."

#: seahub/views/sysadmin.py:1766
#, python-format
msgid "Failed to set %s as admin: user does not exist."
msgstr "Mistókst að gera %s að kerfisstjóra: notandi er ekki til."

#: seahub/views/sysadmin.py:1817
msgid "Import succeeded"
msgstr "Innflutningur tókst"

#: seahub/views/sysadmin.py:1819
msgid "Please select a csv file first."
msgstr "Vinsamlegast veldu fyrst csv skrá."

#: seahub/views/sysadmin.py:1884
msgid "Invalid setting"
msgstr "Röng stilling"

#: seahub/views/sysadmin.py:1891 seahub/views/sysadmin.py:1895
#: seahub/views/sysadmin.py:1900
msgid "Invalid value"
msgstr "Rangt gildi"

#: seahub/views/sysadmin.py:2266
msgid "Successfully deleted 1 item"
msgstr ""

#: seahub/views/wiki.py:162
msgid "You do not have permission to create wiki"
msgstr "Þú hefur ekki leyfi til að búa til wiki"
