# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# Cevdet Kaymaz <ck@vr.net.tr>, 2014
# Evrim Güner <evrim.guner@veriyum.net.tr>, 2014-2015
# zheng xie <xiez1989@gmail.com>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: seahub\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-20 17:59+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-20 10:06+0000\n"
"Last-Translator: zheng xie <xiez1989@gmail.com>\n"
"Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/haiwen/seahub/language/tr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: tr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: seahub/api2/endpoints/admin/groups.py:122
#: seahub/api2/endpoints/groups.py:255
#, python-format
msgid "User %s is already group owner."
msgstr ""

#: seahub/api2/endpoints/admin/libraries.py:143 seahub/views/sysadmin.py:1611
msgid "System library can not be deleted."
msgstr "Sistem kütüphanesi silinemez."

#: seahub/api2/endpoints/admin/shares.py:166
#, python-format
msgid "User %s is already library owner."
msgstr ""

#: seahub/api2/endpoints/admin/shares.py:174
#: seahub/api2/endpoints/invitations.py:46
#, python-format
msgid "Email %s invalid."
msgstr ""

#: seahub/api2/endpoints/dirents_download_link.py:83
#: seahub/api2/endpoints/zip_task.py:120
msgid "Total size exceeds limit."
msgstr ""

#: seahub/api2/endpoints/group_members.py:93
#: seahub/api2/endpoints/group_members.py:290 seahub/views/ajax.py:2075
#, python-format
msgid "User %s is already a group member."
msgstr ""

#: seahub/api2/endpoints/group_members.py:99
#: seahub/api2/endpoints/group_members.py:299 seahub/api2/views.py:1111
#: seahub/views/ajax.py:2084
#, python-format
msgid "User %s not found in organization."
msgstr ""

#: seahub/api2/endpoints/groups.py:149 seahub/api2/endpoints/groups.py:225
#: seahub/group/forms.py:38
msgid ""
"Group name can only contain letters, numbers, blank, hyphen or underscore"
msgstr ""

#: seahub/api2/endpoints/groups.py:154 seahub/api2/endpoints/groups.py:230
msgid "There is already a group with that name."
msgstr "Bu isimde zaten bir grup var."

#: seahub/api2/endpoints/invitations.py:56 seahub/base/accounts.py:575
#, python-format
msgid "User %s already exists."
msgstr ""

#: seahub/api2/endpoints/repo_set_password.py:42 seahub/api2/views.py:2788
msgid "Wrong password"
msgstr "Hatalı şifre"

#: seahub/api2/endpoints/repo_set_password.py:45 seahub/api2/views.py:2791
#: seahub/views/__init__.py:527 seahub/views/ajax.py:625
#: seahub/views/ajax.py:659 seahub/views/ajax.py:703 seahub/views/ajax.py:746
#: seahub/views/sysadmin.py:1909
msgid "Internal server error"
msgstr "İç sunucu hatası"

#: seahub/api2/endpoints/repo_set_password.py:48 seahub/api2/views.py:2794
msgid "Decrypt library error"
msgstr "Kütüphane şifresi açma hatası"

#: seahub/api2/endpoints/send_share_link_email.py:32
#: seahub/api2/endpoints/send_upload_link_email.py:31
#: seahub/share/views.py:130
msgid ""
"Sending shared link failed. Email service is not properly configured, please"
" contact administrator."
msgstr "Paylaşımlı bağlantı gönderilemedi. Eposta servisi doğru yapılandırılmadı, lütfen yönetici ile iletişim kurunuz."

#: seahub/api2/endpoints/send_share_link_email.py:99 seahub/share/views.py:178
msgid "file"
msgstr "dosya"

#: seahub/api2/endpoints/send_share_link_email.py:100
#: seahub/share/views.py:179
#, python-format
msgid "A file is shared to you on %s"
msgstr "%s 'de sizinle bir dosya paylaşıldı"

#: seahub/api2/endpoints/send_share_link_email.py:102
#: seahub/share/views.py:185
msgid "directory"
msgstr "dizin"

#: seahub/api2/endpoints/send_share_link_email.py:103
#: seahub/share/views.py:186
#, python-format
msgid "A directory is shared to you on %s"
msgstr "%s 'de sizinle bir dizin paylaşıldı "

#: seahub/api2/endpoints/send_upload_link_email.py:94
#: seahub/share/views.py:298
#, python-format
msgid "An upload link is shared to you on %s"
msgstr "%s'de sizinle bir bağlantı yüklemesi paylaşıldı"

#: seahub/api2/endpoints/share_links.py:185
msgid "Password is too short."
msgstr ""

#: seahub/api2/endpoints/upload_links.py:149
#: seahub/templates/snippets/repo_create_js.html:50
#: seahub/templates/snippets/shared_link_js.html:137
msgid "Password is too short"
msgstr "Şifre çok kısa"

#: seahub/auth/admin.py:30
msgid "Personal info"
msgstr "Kişisel Bilgiler"

#: seahub/auth/admin.py:31
msgid "Permissions"
msgstr "İzinler"

#: seahub/auth/admin.py:32
msgid "Important dates"
msgstr "Önemli tarihler"

#: seahub/auth/admin.py:33
#: seahub/institutions/templates/institutions/info.html:23
#: seahub/institutions/templates/institutions/user_info.html:22
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:24
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:134
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:521
#: seahub/templates/js/templates.html:161
#: seahub/templates/js/templates.html:748
#: seahub/templates/snippets/repo_share_form.html:7
#: seahub/templates/sysadmin/base.html:32
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_group.html:9
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_library.html:9
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_setting.html:9
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_user.html:8
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:27
msgid "Groups"
msgstr "Gruplar"

#: seahub/auth/admin.py:115
msgid "Password changed successfully."
msgstr "Şifre başarıyla değiştirildi."

#: seahub/auth/admin.py:125
#, python-format
msgid "Change password: %s"
msgstr "Şifre değiştir: %s"

#: seahub/auth/decorators.py:74
msgid "Please log in."
msgstr "Lütfen giriş yapın."

#: seahub/auth/forms.py:23 seahub/templates/registration/login.html:10
msgid "Email or Username"
msgstr ""

#: seahub/auth/forms.py:24 seahub/auth/forms.py:196
#: seahub/base/accounts.py:556
#: seahub/invitations/templates/invitations/token_view.html:13
#: seahub/templates/file_edit.html:129
#: seahub/templates/js/lib-op-popups.html:117
#: seahub/templates/js/templates.html:21
#: seahub/templates/js/templates.html:451
#: seahub/templates/js/templates.html:506
#: seahub/templates/registration/login.html:12
#: seahub/templates/registration/registration_form.html:24
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:18
#: seahub/templates/sysadmin/sudo_mode.html:10
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:32
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:42
msgid "Password"
msgstr "Şifre"

#: seahub/auth/forms.py:62
msgid ""
"Please enter a correct email/username and password. Note that both fields "
"are case-sensitive."
msgstr ""

#: seahub/auth/forms.py:64
msgid "This account is inactive."
msgstr "Bu hesap aktif değil."

#: seahub/auth/forms.py:69
msgid ""
"Your Web browser doesn't appear to have cookies enabled. Cookies are "
"required for logging in."
msgstr "Web tarayıcınızda çerezler etkinleştirilmemiş. Giriş yapmak için çerezler gereklidir."

#: seahub/auth/forms.py:85
msgid "E-mail"
msgstr "E-posta"

#: seahub/auth/forms.py:92
msgid ""
"Failed to send email, email service is not properly configured, please "
"contact administrator."
msgstr "Eposta gönderme başarısız, eposta servisinin yapılandırması doğru değil, lütfen yönetici ile iletişim kurun."

#: seahub/auth/forms.py:100
msgid ""
"That e-mail address doesn't have an associated user account. Are you sure "
"you've registered?"
msgstr "Bu eposta adresine bağlantılı bir kullanıcı hesabı yok. Kayıt olduğunuza emin misiniz?"

#: seahub/auth/forms.py:103
msgid "Can not reset password, please contact LDAP admin."
msgstr "Şifre sıfırlanamıyor, lütfen LDAP yöneticisi ile iletişim kurun."

#: seahub/auth/forms.py:127
#, python-format
msgid "Reset Password on %s"
msgstr "%s deki şifreyi sıfırla"

#: seahub/auth/forms.py:135
msgid "New password"
msgstr "Yeni şifre"

#: seahub/auth/forms.py:136
msgid "New password confirmation"
msgstr "Yeni şifre doğrulama"

#: seahub/auth/forms.py:165 seahub/auth/forms.py:208
#: seahub/base/accounts.py:609
msgid "The two password fields didn't match."
msgstr "İki şifre alanı eşleşmiyor."

#: seahub/auth/forms.py:180
msgid "Old password"
msgstr "Eski şifre"

#: seahub/auth/forms.py:188
msgid "Your old password was entered incorrectly. Please enter it again."
msgstr "Eski şifrenizi yanlış girdiniz. Lütfen tekrar deneyin."

#: seahub/auth/forms.py:197 seahub/base/accounts.py:558
msgid "Password (again)"
msgstr "Şifre (tekrar)"

#: seahub/auth/management/commands/createsuperuser.py:25
#: seahub/base/management/commands/createsuperuser.py:26
msgid "Enter a valid e-mail address."
msgstr "Geçerli bir eposta adresi girin."

#: seahub/auth/views.py:193
msgid "This account has been frozen due to too many failed login attempts."
msgstr ""

#: seahub/auth/views.py:297
msgid "Logged out"
msgstr "Çıkış yapıldı"

#: seahub/auth/views.py:345
msgid "Failed to send email, please contact administrator."
msgstr "Eposta gönderme başarısız, lütfen yönetici ile iletişim kurun."

#: seahub/auth/views.py:406
msgid "Can not update password, please contact LDAP admin."
msgstr "Şifre güncellenemiyor, lütfen LDAP yöneticisi ile iletişim kurun."

#: seahub/avatar/forms.py:35 seahub/avatar/forms.py:58
#, python-format
msgid ""
"%(ext)s is an invalid file extension. Authorized extensions are : "
"%(valid_exts_list)s"
msgstr "%(ext)s geçersiz bir dosya uzantısıdır. %(valid_exts_list)s izin verilen dosya uzantılarıdır."

#: seahub/avatar/forms.py:39 seahub/avatar/forms.py:62
#, python-format
msgid ""
"Your file is too big (%(size)s), the maximum allowed size is "
"%(max_valid_size)s"
msgstr "Dosya boyutu çok büyük (%(size)s), %(max_valid_size)s izin verilen maksimum dosya boyutudur."

#: seahub/avatar/forms.py:45
#, python-format
msgid ""
"You already have %(nb_avatars)d avatars, and the maximum allowed is "
"%(nb_max_avatars)d."
msgstr "%(nb_avatars)d avatarınız var,  izin verilen maksimum sayı %(nb_max_avatars)d"

#: seahub/avatar/models.py:138 seahub/avatar/models.py:166
#, python-format
msgid "Avatar for %s"
msgstr "%s için avatar"

#: seahub/avatar/templates/avatar/add.html:6
msgid "Upload Avatar"
msgstr "Avatar yükle"

#: seahub/avatar/templates/avatar/add.html:7
#: seahub/avatar/templates/avatar/change.html:8
msgid "Your current avatar: "
msgstr "Şimdiki avatarınız:"

#: seahub/avatar/templates/avatar/add.html:9
msgid "Upload New Avatar: "
msgstr "Yeni Avatar yükle:"

#: seahub/avatar/templates/avatar/add.html:13
#: seahub/avatar/templates/avatar/change.html:30
msgid "Upload New Image"
msgstr "Yeni Görsel Yükle"

#: seahub/avatar/templates/avatar/confirm_delete.html:6
msgid "Please select the avatars that you would like to delete."
msgstr "Lütfen silmek istediğiniz avatarları seçin."

#: seahub/avatar/templates/avatar/confirm_delete.html:11
#, python-format
msgid ""
"You have no avatars to delete. Please <a "
"href=\"%(avatar_change_url)s\">upload one</a> now."
msgstr "Silinecek avatarınız yok. Lütfen şimdi <a href=\"%(avatar_change_url)s\">bir tane yükleyin</a> ."

#: seahub/avatar/templates/avatar/confirm_delete.html:18
msgid "Delete These"
msgstr "Bunları Sil"

#: seahub/avatar/templates/notification/avatar_friend_updated/notice.html:2
#, python-format
msgid ""
"<a href=\"%(user_url)s\">%(avatar_creator)s</a> has updated their avatar <a "
"href=\"%(avatar_url)s\">%(avatar)s</a>."
msgstr "<a href=\"%(user_url)s\">%(avatar_creator)s</a> avatarını güncelledi <a href=\"%(avatar_url)s\">%(avatar)s</a>."

#: seahub/avatar/templates/notification/avatar_updated/notice.html:2
#, python-format
msgid "You have updated your avatar <a href=\"%(avatar_url)s\">%(avatar)s</a>."
msgstr "Avatarınızı güncellediniz <a href=\"%(avatar_url)s\">%(avatar)s</a>."

#: seahub/avatar/views.py:78
msgid "Successfully uploaded a new avatar."
msgstr "Yeni bir avatar başarıyla yüklendi."

#: seahub/avatar/views.py:124
msgid "Successfully updated your avatar."
msgstr "Avatarınız başarıyla güncellendi."

#: seahub/avatar/views.py:166
msgid "Successfully deleted the requested avatars."
msgstr "İstenen avatarlar başarıyla silindi."

#: seahub/base/accounts.py:279
#, python-format
msgid "Account %(account)s froze on %(site)s."
msgstr ""

#: seahub/base/accounts.py:547
msgid "Email address"
msgstr "Eposta adresi"

#: seahub/base/accounts.py:552
msgid "Username"
msgstr "Kullanıcı adı"

#: seahub/base/accounts.py:553
msgid "This value must be of length 40"
msgstr "Bu değerin uzunluğu 40 olmalıdır."

#: seahub/base/accounts.py:569
msgid "Enter a valid email address."
msgstr "Geçerli bir eposta adresi girin."

#: seahub/base/accounts.py:579
msgid "Invalid user id."
msgstr "Geçersiz kullanıcı kimliği."

#: seahub/base/accounts.py:630
msgid "name"
msgstr "isim"

#: seahub/base/accounts.py:633
msgid "department"
msgstr "bölüm"

#: seahub/base/accounts.py:636
msgid "telephone"
msgstr "telefon"

#: seahub/base/accounts.py:639
msgid "note"
msgstr "not"

#: seahub/base/decorators.py:72
msgid "Files in this library can not be viewed online."
msgstr "Bu kütüphanedeki dosyalar çevrimiçi görüntülenemez."

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:141
msgid "Added"
msgstr "Eklendi"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:142
msgid "Deleted"
msgstr "Silindi"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:143
msgid "Removed"
msgstr "Kaldırıldı"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:144
msgid "Modified"
msgstr "Değiştirildi"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:145
msgid "Renamed"
msgstr "Yeniden adlandırıldı"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:146
msgid "Moved"
msgstr "Taşındı"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:147
msgid "Added directory"
msgstr "Eklenen dizin"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:148
msgid "Removed directory"
msgstr "Kaldırılan dizin"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:149
msgid "Renamed directory"
msgstr "Yeniden adlandırılan dizin"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:150
msgid "Moved directory"
msgstr "Taşınan dizin"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:151
msgid "Added or modified"
msgstr "Eklendi ya da değiştirildi"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:166
#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:235
msgid "Reverted library to status at"
msgstr "Kütüphane durumu geri alındı"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:169
#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:238
#, python-format
msgid "Reverted file \"%(file)s\" to status at %(time)s."
msgstr "Dosya \"%(file)s\" %(time)s durumuna geri alındı."

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:173
#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:242
msgid "Recovered deleted directory"
msgstr "Silinmiş dizin kurtarıldı."

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:175
#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:244 seahub/views/ajax.py:1532
msgid "Changed library name or description"
msgstr "Değiştirilmiş kütüphane adı ya da açıklaması"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:177
#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:246
msgid "Auto merge by seafile system"
msgstr "Seafile sistemi tarafından oto birleştirme"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:321
#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:357
#: seahub/templates/view_file_base.html:536
msgid "Just now"
msgstr "Şu anda"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:332
#, python-format
msgid "%(days)d day ago"
msgid_plural "%(days)d days ago"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:339
#, python-format
msgid "%(hours)d hour ago"
msgid_plural "%(hours)d hours ago"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:346
#, python-format
msgid "%(minutes)d minute ago"
msgid_plural "%(minutes)d minutes ago"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:352
#, python-format
msgid "%(seconds)d second ago"
msgid_plural "%(seconds)d seconds ago"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:469
#: seahub/institutions/templates/institutions/user_info.html:77
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:580
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:589
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:592
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:628
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:655
#: seahub/templates/js/templates.html:10
#: seahub/templates/js/templates.html:557
#: seahub/templates/js/templates.html:584
#: seahub/templates/js/templates.html:781
#: seahub/templates/js/templates.html:790
#: seahub/templates/js/templates.html:793
#: seahub/templates/js/templates.html:826
#: seahub/templates/js/templates.html:852
#: seahub/templates/js/templates.html:922
#: seahub/templates/js/templates.html:929
#: seahub/templates/js/templates.html:1320
#: seahub/templates/js/templates.html:1366
#: seahub/templates/js/templates.html:1405
#: seahub/templates/js/templates.html:1408
#: seahub/templates/js/templates.html:1415
#: seahub/templates/js/templates.html:1540
#: seahub/templates/js/templates.html:1543
#: seahub/templates/js/templates.html:1550
#: seahub/templates/snippets/repo_share_form.html:25
#: seahub/templates/sysadmin/sys_admin_group_info.html:40
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_library.html:29
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:87
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:138
msgid "Read-Write"
msgstr "Okuma-Yazma"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:471
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:582
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:590
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:593
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:629
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:656
#: seahub/templates/js/templates.html:11
#: seahub/templates/js/templates.html:558
#: seahub/templates/js/templates.html:585
#: seahub/templates/js/templates.html:783
#: seahub/templates/js/templates.html:791
#: seahub/templates/js/templates.html:794
#: seahub/templates/js/templates.html:827
#: seahub/templates/js/templates.html:853
#: seahub/templates/js/templates.html:930
#: seahub/templates/js/templates.html:1321
#: seahub/templates/js/templates.html:1367
#: seahub/templates/js/templates.html:1409
#: seahub/templates/js/templates.html:1412
#: seahub/templates/js/templates.html:1416
#: seahub/templates/js/templates.html:1544
#: seahub/templates/js/templates.html:1547
#: seahub/templates/js/templates.html:1551
#: seahub/templates/snippets/repo_share_form.html:26
#: seahub/templates/sysadmin/sys_admin_group_info.html:38
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:136
msgid "Read-Only"
msgstr "Salt okunur"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:495
#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:507
#, python-format
msgid "%(size)d byte"
msgid_plural "%(size)d bytes"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:509
#, python-format
msgid "%s KB"
msgstr ""

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:511
#, python-format
msgid "%s MB"
msgstr ""

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:513
#, python-format
msgid "%s GB"
msgstr ""

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:515
#, python-format
msgid "%s TB"
msgstr ""

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:517
#, python-format
msgid "%s PB"
msgstr ""

#: seahub/contacts/models.py:78
#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:119
msgid "Email is required."
msgstr "Eposta gereklidir."

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:4
#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:10
#: seahub/templates/snippets/repo_share_form.html:8
msgid "Contacts"
msgstr "Kişiler"

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:11
#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:43
msgid "Add Contacts"
msgstr "Kişi ekle"

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:17
msgid "Email "
msgstr "Eposta"

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:18
#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:46
#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:91
#: seahub/group/templates/group/group_wiki_pages.html:30
#: seahub/institutions/templates/institutions/info.html:10
#: seahub/institutions/templates/institutions/user_info.html:66
#: seahub/institutions/templates/institutions/user_info.html:112
#: seahub/institutions/templates/institutions/useradmin.html:16
#: seahub/institutions/templates/institutions/useradmin_search.html:18
#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:22
#: seahub/templates/js/lib-op-popups.html:6
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:302
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:325
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:335
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:385
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:409
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:450
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:528
#: seahub/templates/js/templates.html:5 seahub/templates/js/templates.html:191
#: seahub/templates/js/templates.html:884
#: seahub/templates/js/templates.html:893
#: seahub/templates/js/templates.html:907
#: seahub/templates/js/templates.html:996
#: seahub/templates/js/templates.html:1116
#: seahub/templates/js/templates.html:1124
#: seahub/templates/js/templates.html:1232
#: seahub/templates/js/templates.html:1249
#: seahub/templates/js/templates.html:1512
#: seahub/templates/js/templates.html:1567
#: seahub/templates/js/templates.html:1599
#: seahub/templates/js/templates.html:1632 seahub/templates/libraries.html:91
#: seahub/templates/registration/registration_form.html:18
#: seahub/templates/repo_dir_recycle_view.html:33
#: seahub/templates/repo_history_view.html:57
#: seahub/templates/sysadmin/org_admin_table.html:4
#: seahub/templates/sysadmin/sys_admin_group_info.html:27
#: seahub/templates/sysadmin/sys_inst_admin.html:18
#: seahub/templates/sysadmin/sys_inst_admin.html:27
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:24
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_group.html:18
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_library.html:19
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_search.html:10
#: seahub/templates/sysadmin/sys_publink_admin.html:12
#: seahub/templates/sysadmin/sys_terms_admin.html:16
#: seahub/templates/sysadmin/sys_terms_admin.html:55
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:5
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:9
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:76
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:125
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:163
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:210
#: seahub/templates/view_shared_dir.html:54
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:43
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:85
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki_pages.html:28
#: seahub/views/sysadmin.py:275 seahub/views/sysadmin.py:279
#: seahub/views/sysadmin.py:1018
msgid "Name"
msgstr "İsim"

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:19
#: seahub/templates/registration/registration_form.html:41
msgid "Note"
msgstr "Not"

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:20
#: seahub/institutions/templates/institutions/user_info.html:69
#: seahub/institutions/templates/institutions/user_info.html:115
#: seahub/institutions/templates/institutions/useradmin.html:20
#: seahub/institutions/templates/institutions/useradmin_search.html:22
#: seahub/notifications/templates/notifications/notification_list.html:21
#: seahub/templates/file_revisions.html:45
#: seahub/templates/repo_dir_recycle_view.html:36
#: seahub/templates/repo_history.html:19
#: seahub/templates/repo_history_view.html:59
#: seahub/templates/sysadmin/org_admin_table.html:8
#: seahub/templates/sysadmin/sys_admin_group_info.html:30
#: seahub/templates/sysadmin/sys_inst_admin.html:29
#: seahub/templates/sysadmin/sys_inst_info_admins.html:19
#: seahub/templates/sysadmin/sys_inst_info_user.html:19
#: seahub/templates/sysadmin/sys_inst_search_user.html:20
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_group.html:21
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_library.html:22
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_user.html:20
#: seahub/templates/sysadmin/sys_publink_admin.html:16
#: seahub/templates/sysadmin/sys_user_admin_ldap_imported.html:30
#: seahub/templates/sysadmin/sys_virus_scan_records.html:14
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:14
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:79
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:167
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:213
#: seahub/templates/view_shared_dir.html:57
msgid "Operations"
msgstr "İşlemler"

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:29
#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:22
#: seahub/institutions/templates/institutions/useradmin.html:37
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:585
#: seahub/templates/js/templates.html:786
#: seahub/templates/js/templates.html:1153
#: seahub/templates/js/templates.html:1160
#: seahub/templates/js/templates.html:1406
#: seahub/templates/js/templates.html:1413
#: seahub/templates/js/templates.html:1541
#: seahub/templates/js/templates.html:1548
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_user.html:33
#: seahub/templates/sysadmin/sys_user_admin_ldap_imported.html:44
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:39
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:57
#: seahub/templates/view_file_markdown.html:17
#: seahub/templates/view_file_text.html:22
msgid "Edit"
msgstr "Düzenle"

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:30
#: seahub/institutions/templates/institutions/useradmin.html:57
#: seahub/institutions/templates/institutions/useradmin_search.html:54
#: seahub/message/templates/message/user_msg.html:8
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:52
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:54
#: seahub/notifications/templates/notifications/notification_list.html:33
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:137
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:139
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:373
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:435
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:500
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:552
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:598
#: seahub/templates/js/templates.html:43
#: seahub/templates/js/templates.html:101
#: seahub/templates/js/templates.html:221
#: seahub/templates/js/templates.html:304
#: seahub/templates/js/templates.html:385
#: seahub/templates/js/templates.html:411
#: seahub/templates/js/templates.html:481
#: seahub/templates/js/templates.html:521
#: seahub/templates/js/templates.html:799
#: seahub/templates/js/templates.html:1031
#: seahub/templates/js/templates.html:1174
#: seahub/templates/js/templates.html:1179
#: seahub/templates/js/templates.html:1421
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:37
#: seahub/templates/sysadmin/org_admin_table.html:25
#: seahub/templates/sysadmin/sys_admin_group_info.html:52
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_group.html:28
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_library.html:42
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_user.html:48
#: seahub/templates/sysadmin/sys_terms_admin.html:40
#: seahub/templates/sysadmin/sys_user_admin_ldap_imported.html:59
#: seahub/templates/sysadmin/sys_virus_scan_records.html:23
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:85
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:106
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:220
#: seahub/templates/view_file_base.html:143
#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:86
msgid "Delete"
msgstr "Sil"

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:37
msgid "You don't have any contacts"
msgstr "Hiç kişiniz yok"

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:38
msgid ""
"Add your contacts so you can quickly share libraries and send file shared "
"link."
msgstr "Kişilerinizi ekleyerek kütüphane ve dosya paylaşım bağlantılarını hızlıca gönderebilirsiniz."

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:44
#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:53
#: seahub/institutions/templates/institutions/user_info.html:31
#: seahub/institutions/templates/institutions/useradmin.html:16
#: seahub/institutions/templates/institutions/useradmin_search.html:10
#: seahub/institutions/templates/institutions/useradmin_search.html:18
#: seahub/invitations/templates/invitations/token_view.html:10
#: seahub/share/templates/share/share_link_audit.html:9
#: seahub/templates/js/templates.html:1117
#: seahub/templates/js/templates.html:1125
#: seahub/templates/js/templates.html:1695
#: seahub/templates/js/templates.html:1727
#: seahub/templates/registration/registration_form.html:22
#: seahub/templates/sysadmin/sys_inst_info_admins.html:15
#: seahub/templates/sysadmin/sys_inst_info_user.html:15
#: seahub/templates/sysadmin/sys_inst_search_user.html:8
#: seahub/templates/sysadmin/sys_inst_search_user.html:16
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_user.html:16
#: seahub/templates/sysadmin/sys_user_admin_ldap_imported.html:26
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:33
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_ldap.html:24
#: seahub/templates/sysadmin/user_search.html:10
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:5
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:9
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:36 seahub/views/sysadmin.py:275
#: seahub/views/sysadmin.py:279
msgid "Email"
msgstr "Eposta"

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:46
#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:55
msgid "Note(optional)"
msgstr "Not (isteğe bağlı)"

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:49
#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:58
#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:51
#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:61
#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:94
#: seahub/group/templates/group/group_wiki_pages.html:33
#: seahub/institutions/templates/institutions/user_info.html:57
#: seahub/institutions/templates/institutions/useradmin_search.html:11
#: seahub/invitations/templates/invitations/token_view.html:17
#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:47
#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:59
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:21
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:33
#: seahub/notifications/templates/notifications/notification_list.html:14
#: seahub/options/templates/options/set_user_options.html:14
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:73
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:103
#: seahub/share/templates/share/share_link_audit.html:22
#: seahub/templates/decrypt_repo_form.html:11
#: seahub/templates/file_edit.html:100 seahub/templates/file_edit.html:133
#: seahub/templates/file_edit.html:324 seahub/templates/home_base.html:86
#: seahub/templates/js/lib-op-popups.html:9
#: seahub/templates/js/lib-op-popups.html:29
#: seahub/templates/js/lib-op-popups.html:37
#: seahub/templates/js/lib-op-popups.html:47
#: seahub/templates/js/lib-op-popups.html:76
#: seahub/templates/js/lib-op-popups.html:118
#: seahub/templates/js/lib-op-popups.html:137
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:327
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:515
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:562
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:632
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:659
#: seahub/templates/js/templates.html:28
#: seahub/templates/js/templates.html:488
#: seahub/templates/js/templates.html:528
#: seahub/templates/js/templates.html:561
#: seahub/templates/js/templates.html:588
#: seahub/templates/js/templates.html:743
#: seahub/templates/js/templates.html:830
#: seahub/templates/js/templates.html:856
#: seahub/templates/js/templates.html:912
#: seahub/templates/js/templates.html:1082
#: seahub/templates/js/templates.html:1091
#: seahub/templates/js/templates.html:1099
#: seahub/templates/js/templates.html:1211
#: seahub/templates/js/templates.html:1285
#: seahub/templates/js/templates.html:1325
#: seahub/templates/js/templates.html:1338
#: seahub/templates/js/templates.html:1371
#: seahub/templates/js/templates.html:1384
#: seahub/templates/js/templates.html:1435
#: seahub/templates/js/templates.html:1730 seahub/templates/libraries.html:94
#: seahub/templates/libraries.html:157
#: seahub/templates/registration/password_change_form.html:24
#: seahub/templates/registration/password_reset_confirm.html:19
#: seahub/templates/registration/password_reset_form.html:13
#: seahub/templates/repo_dir_recycle_view.html:62
#: seahub/templates/share_access_validation.html:14
#: seahub/templates/shared_file_view.html:61
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:48
#: seahub/templates/snippets/repo_share_form.html:30
#: seahub/templates/snippets/search_form.html:80
#: seahub/templates/snippets/web_settings_form.html:12
#: seahub/templates/sysadmin/repo_transfer_form.html:8
#: seahub/templates/sysadmin/sys_inst_admin.html:21
#: seahub/templates/sysadmin/sys_inst_search_user.html:9
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:38
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_base.html:36
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_setting.html:20
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_setting.html:29
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_search.html:12
#: seahub/templates/sysadmin/sys_terms_admin.html:71
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:51
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:59
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:37
#: seahub/templates/sysadmin/user_search.html:11
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:67
#: seahub/templates/view_file_base.html:128
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:48
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:58
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:88
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki_pages.html:31
msgid "Submit"
msgstr "Gönder"

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:52
msgid "Edit Contact"
msgstr "Kişiyi düzenle"

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:101
#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:146
#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:202
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:169
#: seahub/notifications/templates/notifications/user_notification_list.html:90
#: seahub/share/templates/share/share_link_audit.html:70
#: seahub/templates/base.html:142 seahub/templates/decrypt_repo_form.html:47
#: seahub/templates/file_edit.html:443
#: seahub/templates/repo_dir_recycle_view.html:121
#: seahub/templates/repo_dir_recycle_view.html:149
#: seahub/templates/snippets/add_file_js.html:23
#: seahub/templates/snippets/office_convert_js.html:100
#: seahub/templates/snippets/shared_link_js.html:107
#: seahub/templates/snippets/spreadsheet_convert_js.html:39
#: seahub/templates/sysadmin/settings.html:209
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:126
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_set_quota_js.html:35
#: seahub/templates/sysadmin/sys_terms_admin.html:117
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:194
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:85
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:291
#: seahub/templates/view_file_base.html:405
#: seahub/templates/view_file_base.html:448
#: seahub/templates/view_file_base.html:526
#: seahub/templates/view_shared_dir.html:224
#: seahub/templates/view_shared_dir.html:246
msgid "Failed. Please check the network."
msgstr "Başarısız oldu. Lütfen ağı kontrol edin."

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:109
msgid "Delete Contact"
msgstr "Kişiyi sil"

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:109
#: seahub/institutions/templates/institutions/useradmin.html:79
#: seahub/institutions/templates/institutions/useradmin_search.html:71
#: seahub/notifications/templates/notifications/notification_list.html:52
#: seahub/templates/sysadmin/repoadmin_js.html:44
#: seahub/templates/sysadmin/sys_admin_group_info.html:86
#: seahub/templates/sysadmin/sys_inst_admin.html:67
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:63
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_group.html:44
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_library.html:61
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_user.html:67
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_search.html:28
#: seahub/templates/sysadmin/sys_terms_admin.html:143
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_js.html:4
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:300
#, python-format
msgid "Are you sure you want to delete %s ?"
msgstr "%s'i silmek istediğinize emin misiniz?"

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:123
msgid "You cannot add yourself."
msgstr "Kendinizi ekleyemezsiniz."

#: seahub/contacts/views.py:68
#, python-format
msgid "%s is not a valid email."
msgstr "%s geçerli bir eposta adresi değil."

#: seahub/contacts/views.py:73
#, python-format
msgid "%s is already in your contacts."
msgstr "%s zaten kişileriniz arasında."

#: seahub/contacts/views.py:82
#, python-format
msgid "Successfully added %s to contacts."
msgstr "%s kişileriniz arasına başarıyla eklendi."

#: seahub/contacts/views.py:87
#, python-format
msgid "Failed to add %s to contacts."
msgstr "%s kişileriniz arasına eklenemedi."

#: seahub/contacts/views.py:108
#, python-format
msgid "Successfully edited %s."
msgstr "%s başarıyla düzenlendi."

#: seahub/contacts/views.py:121
#, python-format
msgid "Successfully Deleted %s"
msgstr "%s başarıyla silindi."

#: seahub/forms.py:27 seahub/invitations/views.py:29
msgid "A user with this email already exists."
msgstr "Bu eposta adresiyle zaten bir kullanıcı var."

#: seahub/forms.py:41
msgid "The two passwords didn't match."
msgstr "Şifreler eşleşmiyor."

#: seahub/forms.py:50 seahub/group/forms.py:58 seahub/wiki/forms.py:17
msgid "Name can't be empty"
msgstr "İsim boş bırakılamaz."

#: seahub/forms.py:51 seahub/group/forms.py:59 seahub/wiki/forms.py:18
msgid "Name is too long (maximum is 255 characters)"
msgstr "İsim çok uzun (en fazla 255 karakter)"

#: seahub/forms.py:54 seahub/group/forms.py:62 seahub/wiki/forms.py:21
msgid "Description can't be empty"
msgstr "Açıklama boş bırakılamaz"

#: seahub/forms.py:55 seahub/group/forms.py:63 seahub/wiki/forms.py:22
msgid "Description is too long (maximum is 100 characters)"
msgstr "Açıklama çok uzun (en fazla 100 karakter)"

#: seahub/forms.py:65 seahub/forms.py:152
#, python-format
msgid "Name %s is not valid"
msgstr "%s ismi geçerli değil."

#: seahub/forms.py:79 seahub/message/views.py:178 seahub/views/ajax.py:406
#: seahub/views/ajax.py:567 seahub/views/ajax.py:785 seahub/views/ajax.py:928
#: seahub/views/ajax.py:957 seahub/views/ajax.py:1086
#: seahub/views/ajax.py:1090 seahub/views/ajax.py:1094
#: seahub/views/ajax.py:1382 seahub/views/ajax.py:1406
#: seahub/views/ajax.py:1519 seahub/views/ajax.py:1626
#: seahub/views/ajax.py:1683 seahub/views/ajax.py:1824
#: seahub/views/file.py:1534 seahub/views/sysadmin.py:1414
#: seahub/views/sysadmin.py:1432
msgid "Argument missing"
msgstr "Bağımsız değişken eksik"

#: seahub/forms.py:93
msgid "Oldname is required"
msgstr "Eski isim gerekli"

#: seahub/forms.py:96 seahub/forms.py:117
msgid "It's too long."
msgstr "Çok uzun."

#: seahub/forms.py:97 seahub/forms.py:118
msgid "It's required."
msgstr "Gerekli."

#: seahub/forms.py:104 seahub/forms.py:125
#, python-format
msgid "Name \"%s\" is not valid"
msgstr "İsim \"%s\" geçerli değil"

#: seahub/forms.py:136 seahub/share/forms.py:20 seahub/share/forms.py:33
msgid "Email is required"
msgstr "Eposta gerekli"

#: seahub/forms.py:138
msgid "Space quota can't be empty"
msgstr "Alan kotası boş bırakılamaz"

#: seahub/forms.py:139
msgid "Space quota is too low (minimum value is 0)"
msgstr "Alan kotası çok düşük (minimum değer 0' dır)"

#: seahub/forms.py:145
msgid "Library name is required"
msgstr "Kütüphane ismi gerekli"

#: seahub/forms.py:147
msgid "Please enter a number"
msgstr "Lütfen bir rakam girin"

#: seahub/forms.py:167 seahub/templates/snippets/repo_create_js.html:34
msgid "Name is required"
msgstr "İsim gerekli"

#: seahub/forms.py:168
msgid "Please enter a valid number"
msgstr ""

#: seahub/forms.py:169
msgid "Text is required"
msgstr ""

#: seahub/group/error_msg.py:8
msgid "The group has already created"
msgstr "Grup önceden oluşturuldu. "

#: seahub/group/error_msg.py:9
msgid "Failed to create group"
msgstr "Grup oluşturulamadı"

#: seahub/group/error_msg.py:12
msgid "The group has already created in this org."
msgstr "Grup daha önce bu organizasyonda oluşturuldu."

#: seahub/group/error_msg.py:13
msgid "Failed to create org group."
msgstr "Organizasyon grubu oluşturulamadı."

#: seahub/group/error_msg.py:16
msgid "Permission error: only group staff can add member"
msgstr "İzin hatası: sadece grup kadrosu üye ekleyebilir."

#: seahub/group/error_msg.py:17 seahub/group/error_msg.py:23
msgid "Group does not exist"
msgstr "Grup yok"

#: seahub/group/error_msg.py:18
msgid "Group is full"
msgstr "Grup dolu"

#: seahub/group/error_msg.py:19
msgid "Failed to add member to group"
msgstr "Gruba üye ekleme başarısız oldu"

#: seahub/group/error_msg.py:22
msgid "Only group staff can remove member"
msgstr "Sadece grup kadrosu üyeyi çıkarabilir"

#: seahub/group/error_msg.py:24
msgid "Can not remove myself"
msgstr "Kendinizi silemezsiniz"

#: seahub/group/forms.py:31
msgid "Group name can't be empty"
msgstr "Grup adı boş bırakılamaz"

#: seahub/group/forms.py:32
msgid "Group name is too long (maximum is 255 characters)"
msgstr "Grup adı çok uzun (maksimum 255 karakter)"

#: seahub/group/forms.py:48
msgid "Verification message can't be empty"
msgstr "Doğrulama mesajı boş bırakılamaz."

#: seahub/group/forms.py:49
msgid "Verification message is too long (maximun is 255 characters)"
msgstr "Doğrulama mesajı çok uzun (maksimum 255 karakter)"

#: seahub/group/forms.py:69 seahub/wiki/forms.py:28
#, python-format
msgid "\"%s\" is not a valid name"
msgstr "\"%s\" geçerli bir isim değil."

#: seahub/group/templates/group/add_member_email.html:8
msgid "Hi, "
msgstr "Selam,"

#: seahub/group/templates/group/add_member_email.html:11
#, python-format
msgid "%(email)s invited you to join group %(grp_name)s on %(site_name)s: "
msgstr "%(email)s sizi %(site_name)s,  %(grp_name)s grubuna katılmaya davet etti."

#: seahub/group/templates/group/group_join_email.html:2
#, python-format
msgid ""
"%(user)s want to join to Group \"%(group_name)s\", here is the verification "
"message: "
msgstr "%(user)s gruplara \"%(group_name)s\" katılmak istiyor, doğrulama mesajı burada:"

#: seahub/group/templates/group/group_join_email.html:6
#: seahub/templates/email_base.html:9
msgid "Thanks for using our site!"
msgstr "Sitemizi kullandığınız için teşekkür ederiz."

#: seahub/group/templates/group/group_join_email.html:8
#: seahub/templates/email_base.html:13
#, python-format
msgid "The %(site_name)s team"
msgstr "%(site_name)s takımı"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:13
#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:20
msgid "Wiki Index"
msgstr "Wiki İndex"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:14
msgid "No index now."
msgstr "Şu anda İndex yok."

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:16
msgid "Create"
msgstr "Oluştur"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:35
msgid "This group currently has no wiki"
msgstr "Bu grupta şu anda hiç wiki yok."

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:36
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:35
msgid ""
"Seafile Wiki enables you to organize your knowledge in a simple way. The "
"contents of wiki is stored in a normal library with pre-defined file/folder "
"structure. This enables you to edit your wiki in your desktop and then sync "
"back to the server."
msgstr "Seafile Wiki ile bilginizi basit bir biçimde organize edbilirsiniz. Wiki içeriği normal bir kütüphanede önceden tanımlanmış dosya/klasör yapısında depolanır. Böylelikle wikinizi masaüstünde düzenleyebilir ve sonra sunucuya senkronize edebilirsiniz."

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:38
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:36
msgid "Create Wiki Now"
msgstr "Şimdi Wiki Oluştur"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:40
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:38
msgid "Choose a library as wiki"
msgstr "Bir kütüphaneyi wiki olarak seç"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:45
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:42
msgid "Create Wiki"
msgstr "Wiki Oluştur"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:48
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:387
#: seahub/templates/repo_history.html:16
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:45
msgid "Description"
msgstr "Açıklama"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:49
msgid "Wiki Pages"
msgstr "Wiki Sayfalar"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:55
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:52
msgid "Choose a library as wiki:"
msgstr "Bir kütüphaneyi wiki olarak seç"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:60
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:102
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:57
msgid "Please click and choose a library."
msgstr "Lütfen tıklayın ve bir kütüphane seçin"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:62
#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:48
#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:60
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:22
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:34
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:104
#: seahub/templates/file_edit.html:101 seahub/templates/file_edit.html:325
#: seahub/templates/js/lib-op-popups.html:10
#: seahub/templates/js/lib-op-popups.html:30
#: seahub/templates/js/lib-op-popups.html:38
#: seahub/templates/js/lib-op-popups.html:48
#: seahub/templates/js/lib-op-popups.html:77
#: seahub/templates/js/lib-op-popups.html:86
#: seahub/templates/js/lib-op-popups.html:130
#: seahub/templates/js/lib-op-popups.html:138
#: seahub/templates/js/templates.html:489
#: seahub/templates/js/templates.html:529
#: seahub/templates/js/templates.html:1339
#: seahub/templates/js/templates.html:1385
#: seahub/templates/repo_dir_recycle_view.html:63
#: seahub/templates/shared_file_view.html:62
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:49
#: seahub/templates/snippets/web_settings_form.html:13
#: seahub/templates/sysadmin/repo_transfer_form.html:9
#: seahub/templates/termsandconditions/tc_accept_terms.html:11
#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:85
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:59
msgid "Cancel"
msgstr "İptal"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:68
#: seahub/group/templates/group/group_wiki_pages.html:11
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:65
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki_pages.html:13
msgid "Home"
msgstr "Anasayfa"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:69
#: seahub/group/templates/group/group_wiki_pages.html:12
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:66
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki_pages.html:14
msgid "Pages"
msgstr "Sayfalar"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:71
#: seahub/group/templates/group/group_wiki_pages.html:14
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:67
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki_pages.html:15
msgid "Wiki History"
msgstr "Wiki Geçmiş"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:76
#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:90
#: seahub/group/templates/group/group_wiki_pages.html:18
#: seahub/group/templates/group/group_wiki_pages.html:29
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:70
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:84
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki_pages.html:17
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki_pages.html:27
msgid "New Page"
msgstr "Yeni Sayfa"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:77
#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:138
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:71
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:132
msgid "Delete Page"
msgstr "Sayfayı Sil"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:78
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:72
msgid "Edit Page"
msgstr "Sayfayı Düzenle"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:79
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:73
msgid "Page History"
msgstr "Sayfa Geçmişi"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:86
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:79
#, python-format
msgid "Last modified by %(modifier)s, %(modify_time)s"
msgstr "Son değiştirilme %(modifier)s, %(modify_time)s"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:139
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:133
msgid "Are you sure you want to delete this page?"
msgstr "Bu sayfayı silmek istediğinize emin misiniz?"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:160
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:154
msgid "Name is required."
msgstr "İsim gerekli."

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:164
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:158
msgid "Description is required."
msgstr "Açıklama Gerekli."

#: seahub/group/views.py:125 seahub/share/views.py:223
#: seahub/views/__init__.py:519 seahub/views/__init__.py:633
#: seahub/views/__init__.py:958 seahub/views/__init__.py:1006
#: seahub/views/ajax.py:191 seahub/views/ajax.py:424 seahub/views/ajax.py:431
#: seahub/views/ajax.py:481 seahub/views/ajax.py:488 seahub/views/ajax.py:585
#: seahub/views/ajax.py:610 seahub/views/ajax.py:646 seahub/views/ajax.py:688
#: seahub/views/ajax.py:724 seahub/views/ajax.py:804 seahub/views/ajax.py:1418
#: seahub/views/ajax.py:1499 seahub/views/ajax.py:1670
#: seahub/views/ajax.py:1696 seahub/views/ajax.py:1812
#: seahub/views/ajax.py:1838 seahub/views/file.py:1060
#: seahub/views/file.py:1543 seahub/views/repo.py:118
msgid "Permission denied"
msgstr "İzin reddedildi"

#: seahub/group/views.py:191
#, python-format
msgid "You are invited to join a group on %s"
msgstr "%s'deki bir gruba katılmaya davetlisiniz."

#: seahub/group/views.py:207
msgid "Failed to create: the group does not exist."
msgstr "Oluşturulamadı: grup yok."

#: seahub/group/views.py:212
msgid "Failed to create: you are not in the group."
msgstr "Oluşturulamadı: grupta değilsiniz."

#: seahub/group/views.py:240 seahub/group/views.py:262
#: seahub/group/views.py:419 seahub/views/wiki.py:177
msgid "Failed to create"
msgstr "Oluşturulamadı"

#: seahub/group/views.py:247 seahub/group/views.py:268
#: seahub/group/views.py:425
msgid "Failed to create: internal error."
msgstr "Oluşturulamadı: iç hata."

#: seahub/group/views.py:307 seahub/group/views.py:491 seahub/views/wiki.py:76
#: seahub/views/wiki.py:238
msgid "Failed to create wiki page. Please retry later."
msgstr "Wiki sayfası oluşturma başarız. Lütfen daha sonra tekrar deneyin."

#: seahub/group/views.py:343 seahub/templates/file_revisions.html:66
#: seahub/templates/repo_history.html:40
#: seahub/templates/repo_history_view.html:29 seahub/views/wiki.py:104
msgid "Unknown"
msgstr "Bilinmeyen"

#: seahub/group/views.py:365 seahub/views/ajax.py:1477
#: seahub/views/wiki.py:136
msgid "Internal Server Error"
msgstr "İç Sunucu Hatası"

#: seahub/group/views.py:367 seahub/views/wiki.py:138
msgid "Wiki does not exists."
msgstr "Wiki yok."

#: seahub/group/views.py:432 seahub/group/views.py:461
#: seahub/views/wiki.py:184 seahub/views/wiki.py:212
msgid "Failed to create home page. Please retry later"
msgstr "Ana sayfa oluşturma başarısız. Lütfen daha sonra tekrar deneyin."

#: seahub/group/views.py:448 seahub/views/wiki.py:199
msgid "Failed to set wiki library."
msgstr "Wiki kütüphane oluşturulamadı."

#: seahub/group/views.py:452 seahub/thumbnail/views.py:52
#: seahub/thumbnail/views.py:148 seahub/views/ajax.py:267
#: seahub/views/ajax.py:1007 seahub/views/ajax.py:1954
#: seahub/views/ajax.py:1974 seahub/views/wiki.py:203
msgid "Permission denied."
msgstr "İzin reddedildi."

#: seahub/group/views.py:481 seahub/group/views.py:507
#: seahub/group/views.py:525 seahub/views/wiki.py:228 seahub/views/wiki.py:251
#: seahub/views/wiki.py:266
msgid "Wiki is not found."
msgstr "Wiki bulunamıyor."

#: seahub/group/views.py:488 seahub/views/wiki.py:235
#, python-format
msgid "Page \"%s\" already exists."
msgstr "Sayfa \"%s\" zaten var."

#: seahub/group/views.py:530
#, python-format
msgid "Successfully deleted \"%s\"."
msgstr "\"%s\" başarıyla silindi."

#: seahub/group/views.py:532
#, python-format
msgid "Failed to delete \"%s\". Please retry later."
msgstr "\"%s\" silinemedi. Lütfen daha sonra tekrar deneyin."

#: seahub/help/templates/help/base.html:7
msgid "Desktop Client and Syncing"
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/base.html:9
msgid "Install and sync Files"
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/base.html:10
msgid "Syncing existing folders"
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/base.html:11
msgid "Selective sync sub-folders"
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/base.html:12
msgid "Unsync and resync libraries"
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/base.html:13
msgid "Setting sync interval"
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/base.html:14
msgid "Proxy settings"
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/base.html:15
#: seahub/help/templates/help/conflicts.html:5
msgid "File conflicts"
msgstr "Dosya Uzlaşmazlıkları"

#: seahub/help/templates/help/base.html:16
msgid "Excluding files"
msgstr "Dosyaları Dışta Tutmak"

#: seahub/help/templates/help/base.html:18
msgid "Security and Encryption"
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/base.html:20
msgid "How to use encrypted libraries"
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/conflicts.html:7
msgid ""
"Once you and your friends sync a shared file library onto your computers, "
"you may add, delete or edit files in the library together. Every change you "
"make to the library would be automatically synced to others' computers."
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/conflicts.html:9
msgid ""
"Sometimes you and your friends may edit the same file at the same time. Your"
" changes may conflict with each other's. In this case, Seafile would keep "
"the first version synced to the cloud unchanged, while rename the other "
"version to a \"conflict file\". A conflict file's name ends with it's "
"author's email address, plus the current time, e.g. test.txt (SFConflict "
"name@example.com 2015-03-07-11-30-28)."
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/desktop_proxy.html:6
msgid "Using Proxy in Seafile Client"
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/desktop_proxy.html:8
msgid ""
"Seafile client supports 3 types of proxy servers: HTTP proxy, SOCKS5 proxy "
"and system proxy settings."
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/desktop_proxy.html:10
msgid ""
"HTTP proxy and SOCKS5 proxy requires you to enter the proxy server's address"
" and port. If you use system proxy settings, Seafile client reads proxy "
"settings from the operating system. The operating system has some mechanisms"
" to auto-detect proxy server information. So you don't have to manually "
"enter proxy server address."
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/desktop_proxy.html:12
msgid ""
"To change proxy settings, click the Seafile icon in the system notification "
"area. Choose \"Settings\" in the menu. In the pop-up settings dialog, you "
"can change proxy settings in the \"Network\" tab."
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/encrypted_libraries.html:6
msgid "How to Use Encrypted Libraries"
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/encrypted_libraries.html:8
msgid ""
"Seafile provides client-side end-to-end data encryption. You can create "
"encrypted libraries to use this feature. File contents in encrypted "
"libraries are encrypted on client side. The encryption password is not "
"stored on the server. So even the server administrator can't access your "
"file contents."
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/encrypted_libraries.html:10
msgid "When creating an encrypted library:"
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/encrypted_libraries.html:12
msgid ""
"If you create an encrypted library in the web app, the password is sent to "
"the server. The server use this password to create the library. But it "
"doesn't store the plain text password."
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/encrypted_libraries.html:13
#, python-format
msgid ""
"If you create an encrypted library from a local folder with the desktop "
"client (see <a href=\"%(SITE_ROOT)shelp/install/\">file syncing</a>), the "
"password is not sent to the server."
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/encrypted_libraries.html:17
msgid "When you access the encrypted library:"
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/encrypted_libraries.html:19
msgid ""
"If you use web app, you have to input the password to the server. The server"
" will cache the password in encrypted format for 1 hour. It won't store the "
"password on disk."
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/encrypted_libraries.html:20
msgid ""
"If you use desktop client to sync the library, the password is not sent to "
"the server. The client decrypt and encrypt file contents locally. The plain "
"text password is not stored on the client disk too."
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/encrypted_libraries.html:21
msgid ""
"iOS client supports client side encryption since version 2.1.6. Android "
"client support it since version 2.1.0."
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/encrypted_libraries.html:25
msgid ""
"Note that encrypted library only encrypt the contents of the files, but not "
"the folder and file names."
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/encrypted_libraries.html:27
msgid ""
"More technical details of encrypted library can be found at <a "
"href=\"http://manual.seafile.com/security/security_features.html\">Seafile "
"Manual</a>."
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/ignore.html:6
msgid "Excluding files/folders from syncing"
msgstr "Dosyaları / klasörleri senkronizasyon dışı tutmak"

#: seahub/help/templates/help/ignore.html:8
msgid ""
"Sometimes you don't want to sync some files or folders inside a library. To "
"achieve this, create a seafile-ignore.txt file in the root folder of a "
"library. This special file specifies the files and folders that Seafile "
"should not sync. Each line in a ignore.txt file specifies a pattern. The "
"following pattern format are supported."
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/ignore.html:10
msgid "A blank line matches no files."
msgstr "Boş bir satır hiçbir dosya ile eşleşmez."

#: seahub/help/templates/help/ignore.html:11
msgid "A line starting with # serves as a comment."
msgstr "# ile başlayan satır yorum görevi görür."

#: seahub/help/templates/help/ignore.html:12
msgid ""
"Seafile supports wildcards in the pattern. For example, \"foo/*\" matches "
"\"foo/1\" and \"foo/hello\". \"foo/?\" matches \"foo/1\" but not "
"\"foo/hello\". Note that the wildcard character * recursively matches all "
"the paths under a folder. For instance, \"foo/*.html\" matches "
"\"foo/a.html\" and \"foo/templates/b.html\"."
msgstr "Seafile örüntüdeki eşleme karakterlerini destekler. Örneğin, \"foo/*\", \"foo/1\" ve \"foo/hello\"' ile  eşleşir. \"foo/?\" ise \"foo/1\" ile eşleşir ancak \"foo/hello\" ile eşleşmez. Eşleme karakteri ( * )'nin yinelemeli olarak bir klasör altındaki tüm yolları eşleştirdiği dikkate alınmalıdır. Örneğin, \"foo/*.html\", \"foo/templates/b.html\" ve \"foo/templates/b.html\" ile eşleşir."

#: seahub/help/templates/help/ignore.html:13
msgid ""
"If the pattern ends with a slash, it would only match a folder. In other "
"words, \"foo/\" will match a folder \"foo\" and paths underneath it, but "
"will not match a regular file or a symbolic link \"foo\"."
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/ignore.html:14
msgid ""
"If a pattern doesn't end with a slash or a wildcard, it would not match a "
"folder. For example, \"foo\" can only match regular file \"foo\" or a "
"symbolic link; while \"foo/\" and \"foo*\" match a folder and paths under "
"it."
msgstr "Eğer bir örüntü bölme işareti ya da eşleme karakteri ile bitmiyorsa, bir dosyayı eşleyemez. Örneğin, \"foo\" sadece normal bir dosyayı ya da sembolik bir bağlantıyı eşleyebilirken; \"foo/\" ve \"foo*\" bir klasörü altındaki yolları eşler."

#: seahub/help/templates/help/ignore.html:18
msgid "Example"
msgstr "Örnek"

#: seahub/help/templates/help/ignore.html:36
msgid "Notes"
msgstr "Notlar"

#: seahub/help/templates/help/ignore.html:38
msgid ""
"The seafile-ignore.txt file only controls which files to exclude on the "
"client side. You can still create a file from seahub web interface that's "
"excluded on the client. In this case,"
msgstr "seafile-ignore.text dosyası sadece istemci tarafında hangi dosyaların dışarıda tutulacağını kontrol eder. Siz istemciden dışarıda tutulmuş bir dosyayı seahub web arayüzünde hala oluşturabilirsiniz. Bu durumda,"

#: seahub/help/templates/help/ignore.html:40
msgid ""
"The created file will still be synced back to clients. But any later local "
"changes to those files will be ignored."
msgstr "Oluşturulan dosya hala istemciye senkronize olacak. Ama bu dosyada yapılan sonraki her yerel değişiklik görmezden gelinecek."

#: seahub/help/templates/help/ignore.html:41
msgid ""
"If the file is modified on seahub, the new version will also be synced back "
"to clients; If the file on the client is also modified, a conflict file will"
" be generated on the client."
msgstr "Eğer dosya seahub'da değiştirildiyse, yeni versiyon da istemcilere senkronize olacak; Eğer istemcideki dosya da değiştirildiyse, istemci tarafında bir uyuşmazlık dosyası oluşturulacak. "

#: seahub/help/templates/help/ignore.html:45
msgid ""
"seafile-ignore.txt only ignores files that are not synced yet. If a file is "
"already synced, and some time later you add it to the ignore list, its "
"existing versions won't be removed."
msgstr "seafile-ignore.txt sadece henüz senkronize edilmemiş dosyaları görmezden gelir. Eğer bir dosya zaten senkronize edilmişse ve bir zaman sonra siz bu dosyayı görmezden gel listesine eklerseniz, varolan versiyonları kaldırılmaz."

#: seahub/help/templates/help/install.html:6
msgid "Installing Seafile Client Program"
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/install.html:8
msgid ""
"After downloading Seafile client program, you have 3 steps left to get it up"
" and running."
msgstr "Seafile kullanıcı programını indirdikten sonra, programı çalıştırmak için 3 adımınız kalıyor."

#: seahub/help/templates/help/install.html:10
msgid "1. Select a disk partition to store local Seafile data"
msgstr "1. Yerel Seafile verisini depolamak için bir disk bölümü seçin"

#: seahub/help/templates/help/install.html:11
msgid "Selecting a folder to store Seafile data"
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/install.html:13
msgid "2. Add an account"
msgstr "2. Bir hesap ekleyin"

#: seahub/help/templates/help/install.html:14
msgid "Add an account on your private Seafile server or our public server."
msgstr "Kendi özel Seafile sunucunuza ya da bizim genel sunucumuza bir hesap ekleyin"

#: seahub/help/templates/help/install.html:18
msgid "3. Sync a library"
msgstr "3. Bir kütüphaneyi senkronize edin"

#: seahub/help/templates/help/install.html:20
msgid "Click the \"Sync this library\" button to sync it with a local folder."
msgstr "\"Bu kütüphaneyi eşitle\" düğmesini tıklayarak, kütüphaneyi yerel bir klasörle senkronize edin."

#: seahub/help/templates/help/install.html:21
msgid ""
"Then you add some files into the library. They will be automatically synced "
"with cloud platform."
msgstr "Sonra bu kütüphaneye dosyalar ekleyin. Dosyalar bulut platformu ile otomatik olarak senkronize olacak."

#: seahub/help/templates/help/install.html:26
msgid "4. (Optional) Create a library"
msgstr "4. (İsteğe bağlı) Bir kütüphane oluşturun"

#: seahub/help/templates/help/install.html:28
msgid "You can also create a library from a local folder."
msgstr "Yerel bir klasör kullanarak da kütüphane oluşturabilirsiniz."

#: seahub/help/templates/help/install.html:34
msgid "5. Browse files on the cloud"
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/install.html:35
msgid ""
"In some occasions, you want to modify files on the cloud directly without "
"syncing them. Seafile client comes with a \"cloud file browser\" to meet "
"this need. Click an unsynced library will open the cloud file browser."
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/selective_sync.html:6
msgid "Selective Sync Sub-folders"
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/selective_sync.html:8
msgid ""
"You may have some very large libraries on the Seafile server. And you're "
"currently only interested in a sub-folder inside one library. If your "
"Seafile server is Pro edition, you can selectively sync a sub-folder in a "
"library, instead of syncing the entire library."
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/selective_sync.html:10
msgid ""
"To sync a sub-folder, open cloud file browser by double clicking a library "
"which hasn't been synced. Navigate into the parent folder of that sub-"
"folder. Right click on the sub-folder. Choose \"Sync this folder\" in the "
"pop-up menu."
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/selective_sync.html:14
msgid ""
"After syncing the sub-folder, you can see its syncing status in the \"Synced"
" Libraries\" group in the client's main window."
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/sync_existing.html:6
msgid "Syncing With an Existing Folder"
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/sync_existing.html:8
#, python-format
msgid ""
"Sometimes you already have a library on the Seafile server (shared by "
"others, or uploaded from another computer). You can sync this library with "
"an existing folder on your computer. The local folder must have the same "
"name as the library. The files in the local folder will be merged with the "
"files in the library. No file in the local folder or the library will be "
"overwritten or lost. The merge will produce some <a "
"href=\"%(SITE_ROOT)shelp/conflicts/\">conflict files</a> if file contents "
"are different in the local folder and the library. "
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/sync_existing.html:10
msgid ""
"To sync a library with an existing folder, right click on the library in "
"Seafile client's main window and click \"Sync this library\"."
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/sync_existing.html:14
msgid "In the pop-up dialog, click the \"Sync with an existing folder\" link."
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/sync_existing.html:18
msgid "Then choose an existing folder to sync with this library."
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/sync_interval.html:6
msgid "Setting Sync Interval"
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/sync_interval.html:8
msgid ""
"Usually Seafile client automatically detects changes on local folder and "
"upload the changes to server. However, if the local folder is in a Windows "
"network share drive, Seafile client cannot detect changes reliably. In this "
"case, you can ask Seafile client to periodically checks for changes in the "
"local folder. You can set the interval of this periodic sync. The interval "
"is set in the unit of seconds."
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/unsync_resync.html:6
msgid "Unsync and Resync Library"
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/unsync_resync.html:8
#, python-format
msgid ""
"When you no longer want to sync a local folder with a library, you can "
"unsync it. After you unsync a library, changes to the local folder and files"
" will not be uploaded, and changes in the library will not be downloaded. If"
" you want to sync the library with the local folder again, you can use <a "
"href=\"%(SITE_ROOT)shelp/sync_existing/\">sync with existing folder</a> "
"feature."
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/unsync_resync.html:10
msgid ""
"Sometimes there are internal errors in the client which blocks syncing. In "
"these cases, it's usually helpful to \"resync\" the library. Resync means "
"unsync and then immediately sync the library with the same folder. You can "
"find this action in the pop-up menu of the client's main window."
msgstr ""

#: seahub/institutions/templates/institutions/base.html:5
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:259
#: seahub/templates/sysadmin/base.html:5
msgid "Exit admin panel"
msgstr ""

#: seahub/institutions/templates/institutions/base.html:15
#: seahub/institutions/templates/institutions/useradmin.html:9
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:21
#: seahub/templates/sysadmin/base.html:29
msgid "Users"
msgstr "Kullanıcılar"

#: seahub/institutions/templates/institutions/base.html:20
#: seahub/templates/sysadmin/sys_inst_info_base.html:25
#: seahub/templates/sysadmin/sys_user_admin_ldap_imported.html:9
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:7
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:7
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_ldap.html:8
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_paid.html:7
msgid "Search users..."
msgstr "Kullanıcıları ara..."

#: seahub/institutions/templates/institutions/info.html:7
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:7
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:86
#: seahub/templates/sysadmin/base.html:15
msgid "Info"
msgstr "Bilgi"

#: seahub/institutions/templates/institutions/info.html:13
#: seahub/templates/home_base.html:58
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:18
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:109
#: seahub/templates/js/templates.html:708
#: seahub/templates/js/templates.html:1506 seahub/templates/libraries.html:5
#: seahub/templates/sysadmin/base.html:26
#: seahub/templates/sysadmin/sys_admin_group_info.html:17
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_group.html:10
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_library.html:10
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_setting.html:10
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_user.html:9
msgid "Libraries"
msgstr "Kütüphaneler"

#: seahub/institutions/templates/institutions/info.html:16
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:113
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:126
msgid "Active Users"
msgstr ""

#: seahub/institutions/templates/institutions/info.html:16
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:113
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:126
msgid "Total Users"
msgstr ""

#: seahub/institutions/templates/institutions/user_info.html:20
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:12
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:23
msgid "Profile"
msgstr "Profil"

#: seahub/institutions/templates/institutions/user_info.html:21
#: seahub/templates/i18n.html:11 seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:24
msgid "Owned Libs"
msgstr "Sahip olunan kütüphaneler"

#: seahub/institutions/templates/institutions/user_info.html:28
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:33
msgid "Avatar"
msgstr ""

#: seahub/institutions/templates/institutions/user_info.html:35
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:45
msgctxt "true name"
msgid "Name"
msgstr "İsim"

#: seahub/institutions/templates/institutions/user_info.html:40
#: seahub/templates/registration/registration_form.html:31
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:50
msgid "Department"
msgstr "Bölüm"

#: seahub/institutions/templates/institutions/user_info.html:43
#: seahub/templates/registration/registration_form.html:36
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:53
msgid "Telephone"
msgstr "Telefon"

#: seahub/institutions/templates/institutions/user_info.html:47
#: seahub/institutions/templates/institutions/useradmin.html:18
#: seahub/institutions/templates/institutions/useradmin_search.html:20
#: seahub/templates/sysadmin/org_admin_table.html:6
#: seahub/templates/sysadmin/sys_inst_info_admins.html:17
#: seahub/templates/sysadmin/sys_inst_info_user.html:17
#: seahub/templates/sysadmin/sys_inst_search_user.html:18
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_base.html:26
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_user.html:18
#: seahub/templates/sysadmin/sys_user_admin_ldap_imported.html:28
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_ldap.html:26
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:12
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:57
msgid "Space Used"
msgstr "Kullanılmış Alan"

#: seahub/institutions/templates/institutions/user_info.html:52
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:62
msgid "Set user storage limit"
msgstr "Kullanıcı hafıza limiti oluştur"

#: seahub/institutions/templates/institutions/user_info.html:55
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_base.html:34
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:65
msgid "Tip: 0 means default limit"
msgstr "Tüyo: 0 varsayılan limit anlamına gelir."

#: seahub/institutions/templates/institutions/user_info.html:67
#: seahub/templates/file_revisions.html:44
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:452
#: seahub/templates/js/templates.html:193
#: seahub/templates/js/templates.html:886
#: seahub/templates/js/templates.html:895
#: seahub/templates/js/templates.html:998
#: seahub/templates/js/templates.html:1234
#: seahub/templates/js/templates.html:1251
#: seahub/templates/repo_dir_recycle_view.html:35
#: seahub/templates/repo_history_view.html:58
#: seahub/templates/sysadmin/sys_admin_group_info.html:28
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:77
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:127
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:164
#: seahub/templates/view_shared_dir.html:55
msgid "Size"
msgstr "Boyut"

#: seahub/institutions/templates/institutions/user_info.html:68
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:453
#: seahub/templates/js/templates.html:194
#: seahub/templates/js/templates.html:887
#: seahub/templates/js/templates.html:896
#: seahub/templates/js/templates.html:908
#: seahub/templates/js/templates.html:999 seahub/templates/libraries.html:171
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:78
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:128
#: seahub/templates/view_shared_dir.html:56
msgid "Last Update"
msgstr "En son Güncelleme"

#: seahub/institutions/templates/institutions/user_info.html:75
#: seahub/templates/js/templates.html:920
#: seahub/templates/sysadmin/sys_admin_group_info.html:36
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_library.html:27
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:85
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:134
msgid "Encrypted"
msgstr "Şifreli"

#: seahub/institutions/templates/institutions/user_info.html:75
#: seahub/institutions/templates/institutions/user_info.html:77
#: seahub/templates/sysadmin/sys_admin_group_info.html:36
#: seahub/templates/sysadmin/sys_admin_group_info.html:38
#: seahub/templates/sysadmin/sys_admin_group_info.html:40
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:85
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:87
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:134
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:136
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:138
msgid "library icon"
msgstr "kütüphane simgesi"

#: seahub/institutions/templates/institutions/user_info.html:103
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:115
msgid "This user has not created any libraries"
msgstr ""

#: seahub/institutions/templates/institutions/user_info.html:113
#: seahub/templates/js/templates.html:1118
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:36
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:7
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:211 seahub/views/sysadmin.py:276
msgid "Role"
msgstr "Rol"

#: seahub/institutions/templates/institutions/user_info.html:114
#: seahub/templates/sysadmin/sys_inst_admin.html:28
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_group.html:20
#: seahub/templates/sysadmin/sys_publink_admin.html:14
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:212 seahub/views/sysadmin.py:276
#: seahub/views/sysadmin.py:280 seahub/views/sysadmin.py:1018
msgid "Create At"
msgstr "Oluşturuldu"

#: seahub/institutions/templates/institutions/user_info.html:128
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:226
msgid "This user has not created or joined any groups"
msgstr ""

#: seahub/institutions/templates/institutions/useradmin.html:16
#: seahub/institutions/templates/institutions/useradmin_search.html:18
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:5
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:9
#: seahub/views/sysadmin.py:275 seahub/views/sysadmin.py:279
msgid "Contact Email"
msgstr ""

#: seahub/institutions/templates/institutions/useradmin.html:17
#: seahub/institutions/templates/institutions/useradmin_search.html:19
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:112
#: seahub/templates/sysadmin/sys_inst_info_admins.html:16
#: seahub/templates/sysadmin/sys_inst_info_user.html:16
#: seahub/templates/sysadmin/sys_inst_search_user.html:17
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_user.html:17
#: seahub/templates/sysadmin/sys_user_admin_ldap_imported.html:27
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:6
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:10
#: seahub/views/sysadmin.py:275 seahub/views/sysadmin.py:279
msgid "Status"
msgstr "Durum"

#: seahub/institutions/templates/institutions/useradmin.html:19
#: seahub/institutions/templates/institutions/useradmin_search.html:21
#: seahub/templates/sysadmin/sys_inst_info_admins.html:18
#: seahub/templates/sysadmin/sys_inst_info_user.html:18
#: seahub/templates/sysadmin/sys_inst_search_user.html:19
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_user.html:19
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_ldap.html:25
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:13
msgid "Create At / Last Login"
msgstr "Oluştur / Son Giriş"

#: seahub/institutions/templates/institutions/useradmin.html:33
#: seahub/institutions/templates/institutions/useradmin.html:40
#: seahub/institutions/templates/institutions/useradmin_search.html:35
#: seahub/templates/sysadmin/sys_inst_info_admins.html:28
#: seahub/templates/sysadmin/sys_inst_info_user.html:28
#: seahub/templates/sysadmin/sys_inst_search_user.html:29
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_user.html:29
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_user.html:36
#: seahub/templates/sysadmin/sys_user_admin_ldap_imported.html:40
#: seahub/templates/sysadmin/sys_user_admin_ldap_imported.html:47
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:35
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:42
#: seahub/views/sysadmin.py:297
msgid "Active"
msgstr "Aktif"

#: seahub/institutions/templates/institutions/useradmin.html:35
#: seahub/institutions/templates/institutions/useradmin.html:41
#: seahub/institutions/templates/institutions/useradmin_search.html:37
#: seahub/templates/sysadmin/sys_inst_info_admins.html:30
#: seahub/templates/sysadmin/sys_inst_info_user.html:30
#: seahub/templates/sysadmin/sys_inst_search_user.html:31
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_user.html:31
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_user.html:37
#: seahub/templates/sysadmin/sys_user_admin_ldap_imported.html:42
#: seahub/templates/sysadmin/sys_user_admin_ldap_imported.html:48
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:37
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:43
#: seahub/views/sysadmin.py:299
msgid "Inactive"
msgstr "İnaktif"

#: seahub/institutions/templates/institutions/useradmin.html:66
#: seahub/institutions/templates/institutions/useradmin_search.html:62
#: seahub/notifications/templates/notifications/notification_list.html:39
#: seahub/templates/sysadmin/sys_inst_admin.html:44
#: seahub/templates/sysadmin/sys_inst_info_admins.html:47
#: seahub/templates/sysadmin/sys_inst_info_user.html:48
#: seahub/templates/sysadmin/sys_publink_admin.html:59
#: seahub/templates/sysadmin/sys_terms_admin.html:48
msgid "Empty"
msgstr "Boş"

#: seahub/institutions/templates/institutions/useradmin.html:70
#: seahub/templates/sysadmin/sys_inst_info_user.html:52
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_user.html:57
#: seahub/templates/sysadmin/sys_user_admin_ldap_imported.html:73
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:68
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:46
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_paid.html:31
#: seahub/templates/sysadmin/user_search.html:21
msgid "Activating..., please wait"
msgstr "Aktive ediyor...,lütfen bekleyin"

#: seahub/institutions/templates/institutions/useradmin.html:78
#: seahub/institutions/templates/institutions/useradmin_search.html:70
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_user.html:66
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_js.html:3
msgid "Delete User"
msgstr "Kullanıcıyı sil"

#: seahub/institutions/templates/institutions/useradmin.html:124
#: seahub/templates/sysadmin/sys_inst_info_user.html:98
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_user.html:107
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_js.html:64
msgid "Edit succeeded, an email has been sent."
msgstr "Düzenleme başarılı, bir eposta gönderildi."

#: seahub/institutions/templates/institutions/useradmin.html:126
#: seahub/templates/sysadmin/sys_inst_info_user.html:100
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_user.html:109
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_js.html:66
msgid ""
"Edit succeeded, but failed to send email, please check your email "
"configuration."
msgstr "Düzenleme başarılı ama eposta gönderilemedi, lütfen eposta yapılandırmanızı kontrol edin."

#: seahub/institutions/templates/institutions/useradmin.html:128
#: seahub/templates/sysadmin/sys_inst_info_user.html:102
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_user.html:111
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_js.html:68
msgid "Edit succeeded"
msgstr "Düzenleme başarılı"

#: seahub/institutions/templates/institutions/useradmin.html:136
#: seahub/templates/sysadmin/sys_inst_info_user.html:110
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_user.html:119
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_js.html:76
msgid "Edit failed."
msgstr "Düzenleme başarısız."

#: seahub/institutions/templates/institutions/useradmin_search.html:7
#: seahub/templates/sysadmin/sys_inst_search_user.html:5
#: seahub/templates/sysadmin/user_search.html:7
msgid "Search User"
msgstr "Kullanıcı Ara"

#: seahub/institutions/templates/institutions/useradmin_search.html:13
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:329
#: seahub/templates/sysadmin/sys_inst_search_user.html:11
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_search.html:15
#: seahub/templates/sysadmin/user_search.html:13
msgid "Result"
msgstr "Sonuç"

#: seahub/institutions/views.py:156
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:305
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:326
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:338
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:410
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:529
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:30
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_library.html:21
#: seahub/templates/sysadmin/sys_publink_admin.html:13
#: seahub/templates/sysadmin/sys_virus_scan_records.html:12
#: seahub/views/sysadmin.py:586
msgid "Owner"
msgstr "Sahip"

#: seahub/institutions/views.py:158 seahub/templates/base.html:75
#: seahub/templates/base.html.py:78 seahub/templates/js/templates.html:1152
#: seahub/templates/js/templates.html:1156
#: seahub/templates/js/templates.html:1163
#: seahub/templates/js/templates.html:1483
#: seahub/templates/js/templates.html:1486 seahub/views/sysadmin.py:276
#: seahub/views/sysadmin.py:280 seahub/views/sysadmin.py:588
msgid "Admin"
msgstr "Yönetici"

#: seahub/institutions/views.py:160 seahub/templates/js/templates.html:1155
#: seahub/templates/js/templates.html:1159
#: seahub/templates/js/templates.html:1162 seahub/views/sysadmin.py:590
msgid "Member"
msgstr ""

#: seahub/institutions/views.py:186 seahub/views/sysadmin.py:690
#, python-format
msgid "Successfully deleted %s"
msgstr "%s silindi"

#: seahub/institutions/views.py:188 seahub/views/sysadmin.py:692
msgid "Failed to delete: the user does not exist"
msgstr "Silinemedi: kullanıcı yok"

#: seahub/invitations/models.py:16 seahub/invitations/models.py:34
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:39
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:51
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:61
#: seahub/views/sysadmin.py:310
msgid "Guest"
msgstr "Misafir"

#: seahub/invitations/templates/invitations/invitation_email.html:9
#: seahub/notifications/templates/notifications/notify_virus.html:9
#: seahub/share/templates/share/audit_code_email.html:8
#: seahub/templates/registration/activation_email.html:9
#: seahub/templates/registration/password_reset_email.html:9
#: seahub/templates/shared_link_email.html:9
#: seahub/templates/shared_upload_link_email.html:8
#: seahub/templates/sysadmin/user_activation_email.html:9
#: seahub/templates/sysadmin/user_add_email.html:9
#: seahub/templates/sysadmin/user_batch_add_email.html:9
#: seahub/templates/sysadmin/user_freeze_email.html:9
#: seahub/templates/sysadmin/user_reset_email.html:9
msgid "Hi,"
msgstr "Selam,"

#: seahub/invitations/templates/invitations/invitation_email.html:12
#, python-format
msgid ""
"%(inviter)s invited you to join %(site_name)s. Please click the link below:"
msgstr ""

#: seahub/invitations/templates/invitations/token_view.html:4
msgid "Create Account"
msgstr ""

#: seahub/invitations/templates/invitations/token_view.html:8
msgid "Set your password"
msgstr ""

#: seahub/invitations/templates/invitations/token_view.html:26
#: seahub/templates/sysadmin/settings.html:181
msgid "It is required."
msgstr "Gerekli."

#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:4
#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:16
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:4
msgid "Messages"
msgstr "Mesajlar"

#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:17
msgid "New Message"
msgstr "Yeni Mesaj"

#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:23
#: seahub/notifications/templates/notifications/notice_email.html:19
#: seahub/notifications/templates/notifications/user_notification_list.html:21
msgid "Message"
msgstr "Mesaj"

#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:24
#: seahub/notifications/templates/notifications/notice_email.html:20
#: seahub/notifications/templates/notifications/user_notification_list.html:22
#: seahub/templates/file_revisions.html:42
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:220
#: seahub/templates/repo_history.html:17
msgid "Time"
msgstr "Zaman"

#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:43
msgid "message..."
msgstr "mesaj..."

#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:49
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:23
msgid "Add files"
msgstr "Dosya ekle"

#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:55
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:29
msgid "Choose a file or files:"
msgstr "Dosya ya da dosyalar seç:"

#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:104
msgid "send to: click to select contacts"
msgstr "gönder: kişi seçmek için tıklayın"

#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:110
msgid "please add contacts at first"
msgstr "lütfen önce kişi ekleyin"

#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:118
msgid "Please check the network."
msgstr "Lütfen ağı kontrol edin."

#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:156
#: seahub/message/views.py:185
msgid "message is required"
msgstr "mesaj gerekli"

#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:160
#: seahub/message/views.py:188
msgid "contact is required"
msgstr "kişi gerekli"

#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:9
#, python-format
msgid "Messages with %(name)s"
msgstr "%(name)s ile Mesajlar"

#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:15
msgid "Send a message..."
msgstr "Bir mesaj gönder..."

#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:72
#: seahub/templates/file_access.html:56
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:179
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:313
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:419
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:538
#: seahub/templates/repo_history.html:58
#: seahub/templates/snippets/admin_paginator.html:4
#: seahub/templates/sysadmin/sys_publink_admin.html:33
#: seahub/templates/sysadmin/sys_trafficadmin.html:30
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_paginator.html:4
msgid "Previous"
msgstr "Önceki"

#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:82
#: seahub/templates/file_access.html:59
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:180
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:314
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:420
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:539
#: seahub/templates/repo_history.html:61
#: seahub/templates/snippets/admin_paginator.html:7
#: seahub/templates/sysadmin/sys_publink_admin.html:36
#: seahub/templates/sysadmin/sys_trafficadmin.html:33
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_paginator.html:7
msgid "Next"
msgstr "Sonraki"

#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:88
msgid "↑Top"
msgstr "↑Yukarı"

#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:184
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:220
msgid "Really want to delete this discussion?"
msgstr "Bu tartışmayı silmeyi gerçekten istiyor musunuz?"

#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:184
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:220
#: seahub/templates/base.html:124 seahub/templates/base_for_backbone.html:90
#: seahub/templates/sysadmin/sysadmin_backbone.html:74
#: seahub/views/sysadmin.py:305 seahub/views/sysadmin.py:306
msgid "Yes"
msgstr "Evet"

#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:184
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:220
#: seahub/templates/base.html:125 seahub/templates/base_for_backbone.html:91
#: seahub/templates/sysadmin/sysadmin_backbone.html:75
msgid "No"
msgstr "Hayır"

#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:199
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:235
msgid "Successfully deleted"
msgstr "Silindi"

#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:201
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:237
msgid "Failed to delete: "
msgstr "Silinemedi:"

#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:205
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:241
msgid "Failed."
msgstr "Başarısız."

#: seahub/message/views.py:122 seahub/message/views.py:148
msgid "The message doesn't exist"
msgstr "Mesaj yok."

#: seahub/message/views.py:134 seahub/message/views.py:160
msgid "You don't have the permission."
msgstr "İzniniz yok."

#: seahub/message/views.py:213
msgid "You can not send message to yourself."
msgstr "Kendinize mesaj gönderemezsiniz."

#: seahub/message/views.py:217
#, python-format
msgid "Failed to send message to %s, user not found."
msgstr "%s' e mesaj gönderme başarısız, kullanıcı bulunamadı."

#: seahub/notifications/management/commands/notify_admins_on_virus.py:43
#, python-format
msgid "Virus detected on %s"
msgstr ""

#: seahub/notifications/management/commands/send_notices.py:31
#: seahub/notifications/management/commands/send_notices.py:289
#, python-format
msgid "New notice on %s"
msgstr "%s -'de yeni bildirim"

#: seahub/notifications/models.py:422 seahub/notifications/models.py:464
#: seahub/notifications/models.py:492 seahub/notifications/models.py:529
#: seahub/notifications/models.py:550 seahub/notifications/models.py:568
#: seahub/notifications/models.py:600 seahub/notifications/models.py:618
#: seahub/notifications/models.py:648 seahub/notifications/models.py:670
#: seahub/utils/__init__.py:144 seahub/utils/__init__.py:1089
msgid "Internal error"
msgstr "İç hata"

#: seahub/notifications/models.py:441
#, python-format
msgid ""
"A file named <a href='%(file_link)s'>%(file_name)s</a> is uploaded to <a "
"href='%(link)s'>%(name)s</a>"
msgstr "Dosya <a href='%(file_link)s'>%(file_name)s</a> buraya yüklendi: <a href='%(link)s'>%(name)s</a>"

#: seahub/notifications/models.py:448
#, python-format
msgid ""
"A file named <strong>%(file_name)s</strong> is uploaded to <strong>Deleted "
"Library</strong>"
msgstr "Dosya <strong>%(file_name)s</strong> buraya yüklendi:<strong>Silinmiş Kütüphane</strong>"

#: seahub/notifications/models.py:474
#, python-format
msgid ""
"%(user)s has shared a library named <a href='%(href)s'>%(repo_name)s</a> to "
"you."
msgstr "%(user)s <a href='%(href)s'>%(repo_name)s</a> isimli kütüphaneyi sizinle paylaştı."

#: seahub/notifications/models.py:509
#, python-format
msgid ""
"%(user)s has shared a library named <a "
"href='%(repo_href)s'>%(repo_name)s</a> to group <a "
"href='%(group_href)s'>%(group_name)s</a>."
msgstr ""

#: seahub/notifications/models.py:534
#, python-format
msgid "You have received a <a href='%(href)s'>new message</a> from %(user)s."
msgstr "%(user)s kullanıcılarından <a href='%(href)s'>yeni mesaj</a> aldınız."

#: seahub/notifications/models.py:579
#, python-format
msgid "<a href='%(href)s'>%(group_name)s</a> has a new discussion."
msgstr "<a href='%(href)s'>%(group_name)s</a> yeni bir tartışma var."

#: seahub/notifications/models.py:583
#, python-format
msgid ""
"%(user)s posted a new discussion in <a href='%(href)s'>%(group_name)s</a>."
msgstr "%(user)s <a href='%(href)s'>%(group_name)s</a>'ya yeni bir tartışma postaladı."

#: seahub/notifications/models.py:629
#, python-format
msgid ""
"User <a href='%(user_profile)s'>%(username)s</a> has asked to join group <a "
"href='%(href)s'>%(group_name)s</a>, verification message: "
"%(join_request_msg)s"
msgstr "Kullanıcı <a href='%(user_profile)s'>%(username)s</a> şu gruba <a href='%(href)s'>%(group_name)s</a> katılmak istedi, doğrulama mesajı: %(join_request_msg)s"

#: seahub/notifications/models.py:658
#, python-format
msgid ""
"User <a href='%(user_profile)s'>%(group_staff)s</a> has added you to group "
"<a href='%(href)s'>%(group_name)s</a>"
msgstr ""

#: seahub/notifications/models.py:684
#, python-format
msgid ""
"File <a href='%(file_url)s'>%(file_name)s</a> has a new comment from user "
"%(author)s"
msgstr ""

#: seahub/notifications/templates/notifications/notice_email.html:7
#, python-format
msgid "Hi, %(name)s"
msgstr "Hi, %(name)s"

#: seahub/notifications/templates/notifications/notice_email.html:9
#, python-format
msgid ""
"\n"
"You've got 1 new notice on %(site_name)s:\n"
msgid_plural ""
"\n"
"You've got %(num)s new notices on %(site_name)s:\n"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: seahub/notifications/templates/notifications/notice_email.html:27
#, python-format
msgid ""
"%(user)s posted a new discussion in <a "
"href=\"%(url_base)s%(grp_url)s\">%(grp_name)s</a>"
msgstr "%(user)s yeni bir tartışma postaladı<a href=\"%(url_base)s%(grp_url)s\">%(grp_name)s</a>"

#: seahub/notifications/templates/notifications/notice_email.html:33
#, python-format
msgid ""
"%(user)s has shared a library named <a "
"href=\"%(url_base)s%(lib_url)s\">%(lib_name)s</a> to you."
msgstr "%(user)s sizinle <a href=\"%(url_base)s%(lib_url)s\">%(lib_name)s</a> isimli dosyayı paylaştı."

#: seahub/notifications/templates/notifications/notice_email.html:36
#, python-format
msgid ""
"%(user)s has shared a library named <a "
"href=\"%(url_base)s%(lib_url)s\">%(lib_name)s</a> to group <a "
"href=\"%(url_base)s%(group_url)s\">%(group_name)s</a>."
msgstr ""

#: seahub/notifications/templates/notifications/notice_email.html:39
#, python-format
msgid ""
"You have received a <a href=\"%(url_base)s%(msg_url)s\">new message</a> from"
" %(user)s."
msgstr "%(user)s isimli kullanıcılardan gelen <a href=\"%(url_base)s%(msg_url)s\">yeni mesaj</a>"

#: seahub/notifications/templates/notifications/notice_email.html:45
#, python-format
msgid ""
"A file named <a href=\"%(url_base)s%(file_url)s\">%(file_name)s</a> is "
"uploaded to your folder <a "
"href=\"%(url_base)s%(folder_url)s\">%(folder_name)s</a>."
msgstr "<a href=\"%(url_base)s%(file_url)s\">%(file_name)s</a> isimli dosya <a href=\"%(url_base)s%(folder_url)s\">%(folder_name)s</a> klasörünüze yüklendi."

#: seahub/notifications/templates/notifications/notice_email.html:48
#, python-format
msgid ""
"User <a href=\"%(url_base)s%(user_url)s\">%(user)s</a> has asked to join "
"group <a href=\"%(url_base)s%(grp_url)s\">%(grp_name)s</a>, verification "
"message: %(msg)s"
msgstr "Kullanıcı <a href=\"%(url_base)s%(user_url)s\">%(user)s</a> <a href=\"%(url_base)s%(grp_url)s\">%(grp_name)s</a> isimli gruba katılmak istiyor, doğrulama mesajı: %(msg)s"

#: seahub/notifications/templates/notifications/notice_email.html:51
#, python-format
msgid ""
"User <a href=\"%(url_base)s%(user_url)s\">%(user)s</a> has added you to "
"group <a href=\"%(url_base)s%(grp_url)s\">%(grp_name)s</a>"
msgstr ""

#: seahub/notifications/templates/notifications/notice_email.html:54
#, python-format
msgid ""
"File <a href=\"%(url_base)s%(file_url)s\">%(file_name)s</a> has a new "
"comment from user %(author)s"
msgstr ""

#: seahub/notifications/templates/notifications/notice_email.html:64
msgid "Go check out at the following page:"
msgstr "Aşağıdaki sayfayı inceleyin:"

#: seahub/notifications/templates/notifications/notification_list.html:8
msgid "All Notifications"
msgstr "Tüm Bildirimler"

#: seahub/notifications/templates/notifications/notification_list.html:9
#: seahub/notifications/templates/notifications/notification_list.html:12
msgid "Add new notification"
msgstr "Yeni bildirim ekle"

#: seahub/notifications/templates/notifications/notification_list.html:20
msgid "Notification Detail"
msgstr "Bildirim Detayı"

#: seahub/notifications/templates/notifications/notification_list.html:27
msgid "(current notification)"
msgstr "(Şu anki bildirim)"

#: seahub/notifications/templates/notifications/notification_list.html:31
msgid "Set to current"
msgstr "Şimdikine ayarla"

#: seahub/notifications/templates/notifications/notification_list.html:51
msgid "Delete Notification"
msgstr "Bildirimi Sil"

#: seahub/notifications/templates/notifications/notify_virus.html:12
msgid "Virus is detected on regular scanning. Please check the report at:"
msgstr ""

#: seahub/notifications/templates/notifications/user_notification_list.html:4
#: seahub/notifications/templates/notifications/user_notification_list.html:9
msgid "Notices"
msgstr "Uyarılar"

#: seahub/notifications/templates/notifications/user_notification_list.html:12
msgid "Mark all read"
msgstr "Tümünü okundu olarak işaretle"

#: seahub/notifications/templates/notifications/user_notification_list.html:13
msgid "Clear"
msgstr "Temizle"

#: seahub/notifications/templates/notifications/user_notification_list.html:29
#: seahub/templates/libraries.html:187
#: seahub/templates/repo_dir_recycle_view.html:48
msgid "More"
msgstr "Daha fazla"

#: seahub/notifications/views.py:130
msgid "Successfully cleared all notices."
msgstr "Tüm bildirimler başarı ile silindi."

#: seahub/options/templates/options/set_user_options.html:7
msgid "Please choose how to view encrypted libraries online:"
msgstr "Lütfen şifrelenmiş kütüphanelerin nasıl görüntüleneceğini seçiniz:"

#: seahub/options/templates/options/set_user_options.html:10
msgid "Send passwords to the server."
msgstr "Şifreleri sunucuya gönder."

#: seahub/options/templates/options/set_user_options.html:10
msgid "Files will be decrypted in the server before being sent to you."
msgstr "Dosyalar size gönderilmeden önce şifreleri sunucuda çözülecek."

#: seahub/options/templates/options/set_user_options.html:12
msgid "Save passwords in your browser."
msgstr "Şifreleri tarayıcınızda saklayın."

#: seahub/options/templates/options/set_user_options.html:12
msgid "Files will be decrypted in your browser when you download them."
msgstr "Dosyaları indirdiğiniz zaman şifreleri tarayıcınızda çözülecek."

#: seahub/options/templates/options/set_user_options.html:13
msgid ""
"Tip: the latter way is more secure, but it is not supported well by all "
"browsers. We advise you to use the latest version of Chrome or Firefox."
msgstr "Tüyo: İkincisi daha güvenli, ama tüm tarayıcılar tarafından iyi desteklenmiyor. Size önerimiz Chrome ya da Firefox'un son sürümünü kullanmanız."

#: seahub/profile/forms.py:17
msgid "Nickname should not include ' / '"
msgstr "Takma ad '/ ' içeremez."

#: seahub/profile/templates/profile/profile_base.html:4
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:29
msgid "Profile Setting"
msgstr "Profil Ayarları"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:5
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:26
#: seahub/templates/base.html:69
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:14
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:258
#: seahub/templates/js/templates.html:761
#: seahub/templates/js/templates.html:1478 seahub/templates/libraries.html:121
#: seahub/templates/sysadmin/base.html:22
#: seahub/templates/sysadmin/settings.html:7
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_group.html:11
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_library.html:11
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_setting.html:11
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_user.html:10
msgid "Settings"
msgstr "Ayarlar"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:13
msgid "Language"
msgstr "Dil"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:15
msgid "Default Library"
msgstr "Varsayılan kütüphane"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:18
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:110
msgid "Two-Factor Authentication"
msgstr ""

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:20
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:135
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:158
msgid "Delete Account"
msgstr "Hesabı Sil"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:31
msgid "Avatar:"
msgstr "Avatar:"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:33
msgid "Change"
msgstr "Değiştir"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:40
msgid "Password:"
msgstr "Şifre:"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:40
#: seahub/templates/sysadmin/sys_terms_admin.html:39
msgid "Update"
msgstr "Güncelle"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:42
msgctxt "true name"
msgid "Name:"
msgstr "İsim:"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:49
msgid "Username:"
msgstr ""

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:50
msgid "You can use this field at login."
msgstr ""

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:55
msgid "Contact Email:"
msgstr ""

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:56
msgid "Your notifications will be sent to this email."
msgstr ""

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:61
msgid "Department:"
msgstr "Bölüm:"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:66
msgid "Telephone:"
msgstr "Telefon:"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:78
msgid "Language Setting"
msgstr "Dil Ayarları"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:89
msgid "Default Library Setting"
msgstr "Varsayılan Kütüphane Ayarı"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:91
msgid "Your default library:"
msgstr "Varsayılan Kütüphaneniz:"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:93
msgid ""
"Default library is the default place to store your personal documents and "
"pictures."
msgstr "Varsayılan kütüphane kişisel dokümanlarınızı ve resimlerinizi saklamanız için varsayılan yerdir."

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:94
msgid "Choose Default Library"
msgstr "Varsayılan Kütüphane Seçiniz"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:97
msgid "Choose default library:"
msgstr "Varsayılan kütüphaneyi seçiniz:"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:112
msgid "enabled"
msgstr ""

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:114
msgid "Disable Two-Factor Authentication"
msgstr ""

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:118
msgid ""
"If you don't have any device with you, you can access your account using "
"backup codes."
msgstr ""

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:119
#, python-format
msgid "You have only one backup code remaining."
msgid_plural "You have %(counter)s backup codes remaining."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:122
msgid "Show Codes"
msgstr ""

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:126
msgid ""
"Two-factor authentication is not enabled for your account. Enable two-factor"
" authentication for enhanced account security."
msgstr ""

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:128
msgid "Enable Two-Factor Authentication"
msgstr ""

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:136
msgid "This operation will not be reverted. Please think twice!"
msgstr "Bu işlem geri alınamaz. Lütfen iki kez düşününün!"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:159
msgid "Really want to delete your account?"
msgstr "Hesabınızı silmeyi gerçekten istiyor musunuz?"

#: seahub/profile/views.py:41
msgid "Successfully edited profile."
msgstr "Profil başarıyla düzenlendi."

#: seahub/profile/views.py:45
msgid "Failed to edit profile"
msgstr "Profil düzenlenemedi."

#: seahub/profile/views.py:157
msgid "Has not accepted invitation yet"
msgstr "Daveti henüz kabul etmedi."

#: seahub/profile/views.py:176
msgid "Demo account can not be deleted."
msgstr "Demo hesabı silinemez."

#: seahub/profile/views.py:202
msgid "Failed to set default library."
msgstr "Varsayılan kütüphane kurma başarısız."

#: seahub/profile/views.py:206
msgid "Can not set encrypted library as default library."
msgstr "Şifrelenmiş kütüphane varsayılan kütüphane olarak ayarlanamaz."

#: seahub/profile/views.py:211
#, python-format
msgid "Successfully set \"%s\" as your default library."
msgstr "\"%s\" varsayılan kütüphaneniz olarak başarıyla kuruldu."

#: seahub/settings.py:143
msgid "català"
msgstr "Katalanca"

#: seahub/settings.py:144
msgid "Deutsch"
msgstr "Almanca"

#: seahub/settings.py:145
msgid "English"
msgstr "İngilizce"

#: seahub/settings.py:146
msgid "Español"
msgstr "İspanyolca"

#: seahub/settings.py:147
msgid "Español de Argentina"
msgstr "Arjantin İspanyolcası"

#: seahub/settings.py:148
msgid "Español de México"
msgstr "Meksika İspanyolcası"

#: seahub/settings.py:149
msgid "français"
msgstr "Fransızca"

#: seahub/settings.py:150
msgid "עברית"
msgstr "İbranice"

#: seahub/settings.py:151
msgid "Magyar"
msgstr "Macarca"

#: seahub/settings.py:152
msgid "Íslenska"
msgstr "İzlandaca"

#: seahub/settings.py:153
msgid "Italiano"
msgstr "İtalyanca"

#: seahub/settings.py:154
msgid "日本語"
msgstr "Japonca"

#: seahub/settings.py:155
msgid "한국어"
msgstr "Korece"

#: seahub/settings.py:156
msgid "Latvian"
msgstr "Litvanca"

#: seahub/settings.py:157
msgid "Nederlands"
msgstr "Hollandaca"

#: seahub/settings.py:158
msgid "Polski"
msgstr "Lehçe"

#: seahub/settings.py:159
msgid "Portuguese, Brazil"
msgstr "Portekizce, Brezilya"

#: seahub/settings.py:160
msgid "Русский"
msgstr "Rusça"

#: seahub/settings.py:161
msgid "Slovak"
msgstr "Slovakça"

#: seahub/settings.py:162
msgid "Slovenian"
msgstr "Slovence"

#: seahub/settings.py:163
msgid "Svenska"
msgstr "İsveççe"

#: seahub/settings.py:164
msgid "ไทย"
msgstr "Tayca"

#: seahub/settings.py:165
msgid "Türkçe"
msgstr "Türkçe"

#: seahub/settings.py:166
msgid "українська мова"
msgstr "Ukraynaca"

#: seahub/settings.py:167
msgid "简体中文"
msgstr "Basitleştirilmiş Çince"

#: seahub/settings.py:168
msgid "繁體中文"
msgstr "Geleneksel Çince"

#: seahub/share/forms.py:21 seahub/share/forms.py:34
msgid "Email is not longer than 512 characters"
msgstr "Eposta 512 karakterden uzun değil"

#: seahub/share/models.py:71
msgid "Password can't be empty"
msgstr "Şifre boş bırakılamaz"

#: seahub/share/models.py:78
msgid "Please enter a correct password."
msgstr "Lüfen doğru bir şifre giriniz."

#: seahub/share/templates/share/audit_code_email.html:11
#, python-format
msgid "Your code is %(code)s, this code will be valid for one hour."
msgstr ""

#: seahub/share/templates/share/share_link_audit.html:6
msgid "Email Verification"
msgstr ""

#: seahub/share/templates/share/share_link_audit.html:8
msgid "Please provide your email address to continue."
msgstr ""

#: seahub/share/templates/share/share_link_audit.html:11
msgid "Get code"
msgstr ""

#: seahub/share/templates/share/share_link_audit.html:13
msgid "Verification code"
msgstr ""

#: seahub/share/templates/share/share_link_audit.html:63
msgid "A verification code has been sent to the email."
msgstr ""

#: seahub/share/views.py:199 seahub/share/views.py:311
msgid "Internal server error, or please check the email(s) you entered"
msgstr "İç sunucu hatası, ya da lütfen girdiğiniz epostaları kontrol edin"

#: seahub/share/views.py:219
msgid "Please choose a directory."
msgstr "Lütfen bir dizin seçiniz."

#: seahub/share/views.py:241
msgid "Successfully saved."
msgstr "Kaydedildi."

#: seahub/share/views.py:255
msgid ""
"Sending shared upload link failed. Email service is not properly configured,"
" please contact administrator."
msgstr "Paylaşımlı bağlantı yükleme gönderimi başarısız oldu. Eposta servisi doğru yapılandırılmadı, lütfen yönetici ile iletişim kurunuz."

#: seahub/share/views.py:329 seahub/thumbnail/views.py:40
#: seahub/thumbnail/views.py:143 seahub/views/ajax.py:255
#: seahub/views/ajax.py:399 seahub/views/ajax.py:463 seahub/views/ajax.py:513
#: seahub/views/ajax.py:557 seahub/views/ajax.py:773 seahub/views/ajax.py:1000
#: seahub/views/ajax.py:1490
msgid "Library does not exist."
msgstr "Kütüphane yok."

#: seahub/share/views.py:333
msgid "Directory does not exist."
msgstr "Dizin mevcut değil."

#: seahub/share/views.py:382
msgid "Only the owner of the library has permission to share it."
msgstr "Sadece sahibinin kütüphaneyi paylaşma izni var."

#: seahub/share/views.py:420
msgid "Please check the email(s) you entered"
msgstr "Lüten girdiğiniz epostaları kontrol edin."

#: seahub/share/views.py:437
msgid "Email address is not valid"
msgstr ""

#: seahub/share/views.py:446
msgid "Share link is not found"
msgstr ""

#: seahub/share/views.py:455
msgid "Verification code for visiting share links"
msgstr ""

#: seahub/share/views.py:470
msgid "Failed to send a verification code, please try again later."
msgstr ""

#: seahub/templates/404.html:6
msgid "Sorry, but the requested page could not be found."
msgstr "Üzgünüm, ama istediğiniz sayfa bulunamadı."

#: seahub/templates/base.html:9 seahub/templates/base_for_backbone.html:9
#: seahub/templates/sysadmin/sysadmin_backbone.html:9
msgid "File Collaboration Team Organization"
msgstr "Dosya Kolabrasyon Takım Organizasyonu"

#: seahub/templates/base.html:29 seahub/templates/base_for_backbone.html:31
#: seahub/templates/base_for_backbone.html:37
#: seahub/templates/base_for_backbone.html:103
#: seahub/templates/file_edit.html:326
#: seahub/templates/js/lib-op-popups.html:97
#: seahub/templates/js/templates.html:615
#: seahub/templates/js/templates.html:1454 seahub/templates/libraries.html:120
#: seahub/templates/libraries.html:130 seahub/templates/libraries.html:142
#: seahub/templates/sysadmin/sysadmin_backbone.html:29
#: seahub/templates/sysadmin/sysadmin_backbone.html:35
#: seahub/templates/view_file_base.html:113
msgid "Close"
msgstr "Kapat"

#: seahub/templates/base.html:54 seahub/templates/base_for_backbone.html:68
#: seahub/templates/sysadmin/sysadmin_backbone.html:52
msgid "View profile and more"
msgstr ""

#: seahub/templates/base.html:72 seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:4
#: seahub/templates/js/templates.html:1480
#: seahub/templates/sysadmin/base.html:12
msgid "System Admin"
msgstr "Sistem Yöneticisi"

#: seahub/templates/base.html:75 seahub/templates/js/templates.html:1483
msgid "Organization Admin"
msgstr ""

#: seahub/templates/base.html:81 seahub/templates/finish_payment.html:5
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:260
#: seahub/templates/js/templates.html:1488
msgid "Log out"
msgstr "Çıkış yap"

#: seahub/templates/base_for_backbone.html:31
#: seahub/templates/sysadmin/sysadmin_backbone.html:29
msgid ""
"We no longer support this version of IE. Please upgrade it to version 10 or "
"above."
msgstr "IE'nin bu sürümünü artık desteklememekteyiz. Lütfen versiyon 10 ya da üstüne güncelleyin."

#: seahub/templates/base_for_backbone.html:53
msgid "Side Nav Menu"
msgstr ""

#: seahub/templates/base_for_backbone.html:61
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:39
#: seahub/templates/js/templates.html:1455
#: seahub/templates/sysadmin/base.html:45
msgid "Notifications"
msgstr "Bildirimler"

#: seahub/templates/base_for_backbone.html:97
#, python-format
msgid "Welcome to %(site_name)s"
msgstr ""

#: seahub/templates/base_for_backbone.html:99
#, python-format
msgid ""
"%(site_name)s organizes files into libraries. Each library can be synced and"
" shared separately. We have created a personal library for you. You can "
"create more libraries later."
msgstr ""

#: seahub/templates/base_for_backbone.html:101
#, python-format
msgid ""
"%(site_name)s organizes files into libraries. Each library can be synced and"
" shared separately. Howerver, since you are a guest user now, you can not "
"create libraries."
msgstr ""

#: seahub/templates/choose_register.html:13
#: seahub/templates/registration/login.html:40
#: seahub/templates/registration/registration_form.html:11
msgid "Signup"
msgstr "Kaydol"

#: seahub/templates/choose_register.html:14
msgid "Create a personal account"
msgstr "Kişisel bir hesap oluşturun."

#: seahub/templates/choose_register.html:15
msgid "Create an organization account"
msgstr "Bir organizasyon hesabı oluşturun"

#: seahub/templates/decrypt_repo_form.html:7
msgid ""
"This library is encrypted. Please input the password if you want to browse "
"it online. And the password will be kept on the server for only 1 hour."
msgstr "Bu kütüphane şifreli. Çevrimiçi göz atmak istiyorsanız lütfen şifreyi giriniz. Şifre sadece 1 saat boyunca sunucuda tutulacak."

#: seahub/templates/decrypt_repo_form.html:9
#: seahub/templates/share_access_validation.html:12
msgid "Password: "
msgstr "Şifre:"

#: seahub/templates/decrypt_repo_form.html:24
#: seahub/templates/share_access_validation.html:28
msgid "Please enter the password."
msgstr "Lütfen şifreyi giriniz."

#: seahub/templates/download.html:4 seahub/templates/file_revisions.html:76
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:503
#: seahub/templates/js/templates.html:102
#: seahub/templates/js/templates.html:108
#: seahub/templates/js/templates.html:215
#: seahub/templates/js/templates.html:299
#: seahub/templates/js/templates.html:380
#: seahub/templates/js/templates.html:406
#: seahub/templates/repo_history_view.html:78
#: seahub/templates/shared_file_view.html:40
#: seahub/templates/shared_file_view.html:72
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:181
#: seahub/templates/view_file_base.html:82
#: seahub/templates/view_file_base.html:165
#: seahub/templates/view_history_file.html:35
#: seahub/templates/view_history_file.html:46
#: seahub/templates/view_shared_dir.html:72
#: seahub/templates/view_shared_dir.html:73
#: seahub/templates/view_shared_dir.html:104
#: seahub/templates/view_shared_dir.html:105
#: seahub/templates/view_shared_dir.html:122
#: seahub/templates/view_shared_dir.html:152
msgid "Download"
msgstr "İndir"

#: seahub/templates/file_access.html:5 seahub/templates/file_access.html:8
#: seahub/templates/js/templates.html:317
msgid "Access Log"
msgstr ""

#: seahub/templates/file_access.html:11
#: seahub/templates/file_revisions.html:12 seahub/templates/text_diff.html:10
msgid "Current Path:"
msgstr "Geçerli Yol:"

#: seahub/templates/file_access.html:25
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:163
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:215
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:616
#: seahub/templates/js/templates.html:545
#: seahub/templates/js/templates.html:814
#: seahub/templates/js/templates.html:1303
#: seahub/templates/sysadmin/sys_trafficadmin.html:17
msgid "User"
msgstr "Kullanıcı"

#: seahub/templates/file_access.html:26
#: seahub/templates/sysadmin/sys_invitations_admin.html:14
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:165
msgid "Type"
msgstr "Tip"

#: seahub/templates/file_access.html:27
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:166
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:217
#: seahub/templates/libraries.html:197
msgid "IP"
msgstr "IP"

#: seahub/templates/file_access.html:27
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:165
#: seahub/templates/libraries.html:196
msgid "Device Name"
msgstr "Cihaz Adı"

#: seahub/templates/file_access.html:28
msgid "Date"
msgstr ""

#: seahub/templates/file_access.html:38
msgid "Anonymous User"
msgstr ""

#: seahub/templates/file_access.html:64 seahub/templates/repo_history.html:66
#: seahub/templates/snippets/admin_paginator.html:12
#: seahub/templates/sysadmin/sys_publink_admin.html:41
#: seahub/templates/sysadmin/sys_trafficadmin.html:38
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_paginator.html:12
msgid "Per page: "
msgstr "Her bir sayfa:"

#: seahub/templates/file_access.html:83
msgid "This file has (apparently) not been accessed yet"
msgstr ""

#: seahub/templates/file_edit.html:89
#: seahub/templates/repo_dir_recycle_view.html:10
#: seahub/templates/repo_history_view.html:39
#: seahub/templates/shared_file_view.html:19
#: seahub/templates/view_shared_dir.html:20
msgid "Current path: "
msgstr "Geçerli yol:"

#: seahub/templates/file_edit.html:99
msgid "Draft saved."
msgstr "Taslak kaydedildi."

#: seahub/templates/file_edit.html:128
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:218
#: seahub/templates/js/templates.html:1600
#: seahub/templates/js/templates.html:1633 seahub/templates/libraries.html:170
#: seahub/templates/sysadmin/sys_virus_scan_records.html:11
msgid "Library"
msgstr "Kütüphane"

#: seahub/templates/file_edit.html:128
msgid "is encrypted"
msgstr "şifrelenmiş"

#: seahub/templates/file_edit.html:131
msgid "The password will be kept in the server for only 1 hour."
msgstr "Şifre sadece 1 saat sunucuda tutulacaktır."

#: seahub/templates/file_edit.html:138
msgid "Draft Available"
msgstr "Taslak hazır"

#: seahub/templates/file_edit.html:139
msgid "There's a saved draft for this file, would you like to load it?"
msgstr "Bu dosya için kaydedilmiş bir taslak var, yüklemek ister misiniz?"

#: seahub/templates/file_edit.html:140
msgid "Load"
msgstr "Yükle"

#: seahub/templates/file_edit.html:141
msgid "Discard"
msgstr "At"

#: seahub/templates/file_edit.html:154
msgid "Failed to save draft, exceeded max quota"
msgstr "Taslak kaydedilemedi, maksimum kota aşıldı"

#: seahub/templates/file_edit.html:222
msgid "Draft successfully loaded"
msgstr "Taslak başarıyla yüklendi"

#: seahub/templates/file_edit.html:304
msgid "Bold"
msgstr ""

#: seahub/templates/file_edit.html:305
msgid "Italic"
msgstr ""

#: seahub/templates/file_edit.html:306
msgid "Heading 1"
msgstr ""

#: seahub/templates/file_edit.html:307
msgid "Heading 2"
msgstr ""

#: seahub/templates/file_edit.html:308
msgid "Heading 3"
msgstr ""

#: seahub/templates/file_edit.html:309
msgid "Heading 4"
msgstr ""

#: seahub/templates/file_edit.html:310
msgid "Unordered list"
msgstr ""

#: seahub/templates/file_edit.html:311
msgid "Ordered list"
msgstr ""

#: seahub/templates/file_edit.html:312
msgid "Horizontal rule"
msgstr ""

#: seahub/templates/file_edit.html:313 seahub/templates/file_edit.html:330
msgid "Link"
msgstr ""

#: seahub/templates/file_edit.html:314 seahub/templates/file_edit.html:336
msgid "Image"
msgstr ""

#: seahub/templates/file_edit.html:315 seahub/templates/file_edit.html:342
msgid "Table"
msgstr ""

#: seahub/templates/file_edit.html:316
msgid "Undo(Ctrl+Z)"
msgstr ""

#: seahub/templates/file_edit.html:317
msgid "Redo(Ctrl+Y)"
msgstr ""

#: seahub/templates/file_edit.html:318
msgid "Close live preview"
msgstr ""

#: seahub/templates/file_edit.html:319
msgid "Live preview"
msgstr ""

#: seahub/templates/file_edit.html:320
msgid "Fullscreen"
msgstr ""

#: seahub/templates/file_edit.html:332 seahub/templates/file_edit.html:338
msgid "Title"
msgstr ""

#: seahub/templates/file_edit.html:333 seahub/templates/file_edit.html:339
msgid "Please enter URL."
msgstr ""

#: seahub/templates/file_edit.html:343
msgid "Cells"
msgstr ""

#: seahub/templates/file_edit.html:344
msgid "Align"
msgstr ""

#: seahub/templates/file_edit.html:345
msgid "Rows"
msgstr ""

#: seahub/templates/file_edit.html:346
msgid "Columns"
msgstr ""

#: seahub/templates/file_edit.html:347
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:38
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:53
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:60
#: seahub/views/sysadmin.py:312
msgid "Default"
msgstr "Varsayılan"

#: seahub/templates/file_edit.html:347
msgid "Align left"
msgstr ""

#: seahub/templates/file_edit.html:347
msgid "Align center"
msgstr ""

#: seahub/templates/file_edit.html:347
msgid "Align right"
msgstr ""

#: seahub/templates/file_edit.html:392
msgid "Submit failed. Please check the network."
msgstr "Gönderilemedi. Lütfen ağı kontrol edin."

#: seahub/templates/file_edit.html:412
msgid "Password is required."
msgstr "Şifre gerekli."

#: seahub/templates/file_revisions.html:5
#: seahub/templates/js/templates.html:151
#: seahub/templates/js/templates.html:314
#: seahub/templates/js/templates.html:389 seahub/templates/repo_history.html:5
#: seahub/templates/view_file_base.html:74
msgid "History"
msgstr "Geçmiş"

#: seahub/templates/file_revisions.html:8
#, python-format
msgid "<span class=\"op-target\">%(u_filename)s</span> Version History"
msgstr ""

#: seahub/templates/file_revisions.html:9
msgid ""
"Tip: a new version will be generated after each modification, and you can "
"restore the file to a previous version."
msgstr ""

#: seahub/templates/file_revisions.html:24
#: seahub/templates/file_revisions.html:26
msgid "a week"
msgstr "bir hafta"

#: seahub/templates/file_revisions.html:29
#: seahub/templates/file_revisions.html:31
msgid "a month"
msgstr "bir ay"

#: seahub/templates/file_revisions.html:34
#: seahub/templates/file_revisions.html:36
#: seahub/templates/repo_dir_recycle_view.html:60
msgid "all"
msgstr "hepsi"

#: seahub/templates/file_revisions.html:43
#: seahub/templates/repo_history.html:18
msgid "Modifier"
msgstr "Değiştirici"

#: seahub/templates/file_revisions.html:52
msgid "(current version)"
msgstr "(geçerli versiyon)"

#: seahub/templates/file_revisions.html:56
#, python-format
msgid "(Renamed or moved from %(old_path)s)"
msgstr "(Yeniden adlandırıldı ya da buradan taşındı  %(old_path)s)"

#: seahub/templates/file_revisions.html:73
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:436
#: seahub/templates/repo_history_view.html:50
#: seahub/templates/repo_history_view.html:67
#: seahub/templates/repo_history_view.html:77
#: seahub/templates/snippets/repo_dir_trash_tr.html:11
#: seahub/templates/snippets/repo_dir_trash_tr.html:26
msgid "Restore"
msgstr "Eski durumuna getir"

#: seahub/templates/file_revisions.html:77
#: seahub/templates/js/templates.html:1663
#: seahub/templates/js/templates.html:1674
msgid "View"
msgstr "Görüntüle"

#: seahub/templates/file_revisions.html:79
msgid "Diff"
msgstr "Diff işlemi"

#: seahub/templates/finish_payment.html:8
msgid "Plan"
msgstr "Plan"

#: seahub/templates/home_base.html:8 seahub/templates/js/templates.html:616
msgid "Files"
msgstr "Dosyalar"

#: seahub/templates/home_base.html:11 seahub/templates/js/templates.html:167
#: seahub/templates/js/templates.html:169
#: seahub/templates/js/templates.html:620 seahub/templates/libraries.html:13
msgid "My Libraries"
msgstr ""

#: seahub/templates/home_base.html:13 seahub/templates/js/templates.html:169
#: seahub/templates/js/templates.html:625 seahub/templates/libraries.html:29
msgid "Shared with me"
msgstr ""

#: seahub/templates/home_base.html:15 seahub/templates/js/templates.html:165
#: seahub/templates/js/templates.html:630 seahub/templates/libraries.html:44
msgid "Shared with all"
msgstr ""

#: seahub/templates/home_base.html:20 seahub/templates/js/templates.html:636
#: seahub/templates/js/templates.html:653
#: seahub/templates/js/templates.html:656
msgid "Shared with groups"
msgstr ""

#: seahub/templates/home_base.html:23 seahub/templates/js/templates.html:638
#: seahub/templates/js/templates.html:660
msgid "All Groups"
msgstr "Tüm Gruplar"

#: seahub/templates/home_base.html:35 seahub/templates/js/templates.html:673
msgid "Tools"
msgstr ""

#: seahub/templates/home_base.html:38 seahub/templates/js/templates.html:680
#: seahub/templates/libraries.html:164
msgid "Favorites"
msgstr ""

#: seahub/templates/home_base.html:40 seahub/templates/js/templates.html:684
msgid "Activities"
msgstr "Etkinlikler"

#: seahub/templates/home_base.html:44 seahub/templates/home_base.html.py:80
#: seahub/templates/js/templates.html:690
#: seahub/templates/js/templates.html:737
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:6
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki_pages.html:6
msgid "Personal Wiki"
msgstr "Kişisel Wiki"

#: seahub/templates/home_base.html:47 seahub/templates/js/templates.html:695
#: seahub/templates/libraries.html:191
msgid "Linked Devices"
msgstr ""

#: seahub/templates/home_base.html:50 seahub/templates/js/templates.html:699
#: seahub/templates/js/templates.html:1688
#: seahub/templates/js/templates.html:1689
#: seahub/templates/js/templates.html:1726
msgid "Invite People"
msgstr ""

#: seahub/templates/home_base.html:55 seahub/templates/js/templates.html:704
msgid "Share Admin"
msgstr "Paylaşma Yöneticisi"

#: seahub/templates/home_base.html:59 seahub/templates/js/templates.html:711
#: seahub/templates/js/templates.html:1561
msgid "Folders"
msgstr "Klasörler"

#: seahub/templates/home_base.html:61
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:42
#: seahub/templates/js/templates.html:715
#: seahub/templates/sysadmin/base.html:48
msgid "Links"
msgstr "Bağlantılar"

#: seahub/templates/home_base.html:73 seahub/templates/js/templates.html:675
#: seahub/templates/js/templates.html:726
msgid "Enable Modules"
msgstr "Modülleri etkinleştir"

#: seahub/templates/i18n.html:6 seahub/templates/js/templates.html:127
msgid "Upload Folder"
msgstr "Klasör yükle"

#: seahub/templates/i18n.html:7 seahub/templates/js/templates.html:462
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:25
msgid "Add auto expiration"
msgstr "Otomatik sona erme ekle"

#: seahub/templates/i18n.html:8 seahub/templates/js/templates.html:465
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:28
msgid "Days"
msgstr "Gün"

#: seahub/templates/i18n.html:9 seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:26
msgid "Shared Links"
msgstr "Paylaşılan bağlantılar"

#: seahub/templates/i18n.html:10
msgid "View and manage all the shared links in this library."
msgstr "Bu kütüphanedeki tüm paylaşılan bağlantıları görüntüle ve yönet."

#: seahub/templates/i18n.html:12 seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:25
msgid "Shared Libs"
msgstr "Paylaşılan Kütüphaneler"

#: seahub/templates/js/lib-op-popups.html:5
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:488
#: seahub/templates/js/templates.html:133
msgid "New Folder"
msgstr "Yeni Klasör"

#: seahub/templates/js/lib-op-popups.html:16
#: seahub/templates/js/templates.html:134
msgid "New File"
msgstr "Yeni Dosya"

#: seahub/templates/js/lib-op-popups.html:18
msgid "Featured File Type"
msgstr "Özellikli Dosya Tipi"

#: seahub/templates/js/lib-op-popups.html:19
msgid "Click to choose"
msgstr "Seçmek için tıklayın"

#: seahub/templates/js/lib-op-popups.html:19
msgid "simple markup format."
msgstr "basit markup formatı"

#: seahub/templates/js/lib-op-popups.html:21
#: seahub/templates/js/lib-op-popups.html:23
#: seahub/templates/js/templates.html:950
#: seahub/templates/repo_history.html:28
msgid "Details"
msgstr "Ayrıntılar"

#: seahub/templates/js/lib-op-popups.html:26
#: seahub/templates/libraries.html:169
msgid "File Name"
msgstr "Dosya İsmi"

#: seahub/templates/js/lib-op-popups.html:57
msgid "Current Library"
msgstr "Geçerli Kütüphane"

#: seahub/templates/js/lib-op-popups.html:64
msgid "Other Libraries"
msgstr "Diğer Kütüphaneler"

#: seahub/templates/js/lib-op-popups.html:75
#: seahub/templates/shared_file_view.html:60
msgid "Please click and choose a directory."
msgstr "Lütfen tıklayın ve bir dizin seçin."

#: seahub/templates/js/lib-op-popups.html:94
msgid "File Upload"
msgstr "Dosya Yükle"

#: seahub/templates/js/lib-op-popups.html:101
#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:30
msgid "Cancel All"
msgstr "Hepsini İptal Et"

#: seahub/templates/js/lib-op-popups.html:105
#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:48
msgid "Saving..."
msgstr "Kaydediliyor..."

#: seahub/templates/js/lib-op-popups.html:115
msgid "This library is password protected"
msgstr "Bu kütüphane şifre korumalı."

#: seahub/templates/js/lib-op-popups.html:119
msgid "*The password will be kept in the server for only 1 hour."
msgstr "*Şifre sunucuda sadece bir saat tutulacak."

#: seahub/templates/js/lib-op-popups.html:126
msgid "A file with the same name already exists in this folder."
msgstr "Bu klasörde aynı isimde bir dosya zaten var."

#: seahub/templates/js/lib-op-popups.html:126
msgid "Replacing it will overwrite its content."
msgstr "Değiştirirseniz, içeri dosyanın üzerine yazacak."

#: seahub/templates/js/lib-op-popups.html:128
msgid "Replace"
msgstr "Değiştir"

#: seahub/templates/js/lib-op-popups.html:129
msgid "Don't replace"
msgstr "Değiştirme"

#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:10
#: seahub/templates/sysadmin/base.html:18
msgid "Devices"
msgstr "Cihazlar"

#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:28
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:138
#: seahub/templates/sysadmin/base.html:36
msgid "Organizations"
msgstr "Organizasyonlar"

#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:34
#: seahub/templates/sysadmin/base.html:41
msgid "Institutions"
msgstr ""

#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:46
#: seahub/templates/sysadmin/base.html:52
msgid "Traffic"
msgstr "Trafik"

#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:51
#: seahub/templates/sysadmin/base.html:57
msgid "Logs"
msgstr "Loglar"

#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:56
#: seahub/templates/sysadmin/base.html:62
msgid "Virus Scan"
msgstr ""

#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:61
#: seahub/templates/sysadmin/base.html:67
msgid "Invitations"
msgstr ""

#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:66
#: seahub/templates/sysadmin/base.html:72
#: seahub/templates/sysadmin/sys_terms_admin.html:8
msgid "Terms and Conditions"
msgstr ""

#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:73
msgid "Search libraries by name..."
msgstr "Kütüphaneleri isimle ara..."

#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:78
msgid "Search libraries by owner..."
msgstr "Kütüphaneleri sahibine göre ara..."

#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:95
msgid "System Info"
msgstr "Sistem Bilgisi"

#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:97
msgid "Professional Edition"
msgstr "Profesyonel Versiyon"

#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:99
msgid "licensed to"
msgstr ""

#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:101
msgid "expires on"
msgstr "süre bitimi"

#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:104
msgid "Community Edition"
msgstr "Topluluk Versiyonu"

#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:105
msgid "Upgrade to Pro Edition"
msgstr "Pro Versiyona Yükseltin"

#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:113
msgid "Limits"
msgstr ""

#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:148
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:201
msgid "Desktop"
msgstr ""

#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:151
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:204
msgid "Mobile"
msgstr ""

#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:155
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:207
msgid "Errors"
msgstr ""

#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:164
#: seahub/templates/libraries.html:195
msgid "Platform"
msgstr "Platform"

#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:164
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:216
#: seahub/templates/sysadmin/sys_terms_admin.html:17
msgid "Version"
msgstr ""

#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:167
#: seahub/templates/libraries.html:198
msgid "Last Access"
msgstr "Son Erişim"

#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:176
msgid "No connected devices"
msgstr ""

#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:192
#: seahub/templates/js/templates.html:1446
msgid "Unlink"
msgstr "Bağlantıyı kaldır"

#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:210
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:291
#: seahub/templates/repo_dir_recycle_view.html:26
#: seahub/templates/repo_dir_recycle_view.html:54
msgid "Clean"
msgstr "Temizle"

#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:216
msgid "Device"
msgstr ""

#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:219
#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:81 seahub/views/ajax.py:936
msgid "Error"
msgstr "Hata"

#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:228
msgid "No sync errors"
msgstr ""

#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:281
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:467
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:14
msgid "All"
msgstr "Hepsi"

#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:284
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:465
msgid "System"
msgstr "Sistem"

#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:287
#: seahub/templates/js/templates.html:149
#: seahub/templates/js/templates.html:155
#: seahub/templates/view_trash_file.html:10
msgid "Trash"
msgstr "Çöp Kutusu"

#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:303
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:336
msgid "Files / Size"
msgstr ""

#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:317
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:346
msgid "No libraries"
msgstr ""

#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:322
msgid "Search Library"
msgstr "Kütüphanede Ara"

#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:324
msgid "Tip: you can search by keyword in name or owner or both."
msgstr "Tüyo: İsimdeki anahtar kelime ya da sahip ya da her ikisiyle arama yapabilirsiniz."

#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:374
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:553
#: seahub/templates/js/templates.html:48
#: seahub/templates/js/templates.html:1043
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:107
msgid "Transfer"
msgstr "Transfer"

#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:376
#: seahub/templates/js/templates.html:42
#: seahub/templates/js/templates.html:138
#: seahub/templates/js/templates.html:218
#: seahub/templates/js/templates.html:301
#: seahub/templates/js/templates.html:382
#: seahub/templates/js/templates.html:408
#: seahub/templates/view_file_base.html:69
msgid "Share"
msgstr "Paylaş"

#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:404
msgid "Tip: libraries deleted 30 days ago will be cleaned automatically."
msgstr ""

#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:411
msgid "Deleted Time"
msgstr "Silinme Zamanı"

#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:423
msgid "No library deleted yet"
msgstr "Henüz hiç kütüphane silinmedi"

#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:485
#: seahub/templates/js/templates.html:115
#: seahub/templates/js/templates.html:120
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:190
msgid "Upload"
msgstr "Yükle"

#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:522
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:27
msgid "Export Excel"
msgstr ""

#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:530
msgid "Created At"
msgstr ""

#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:542
msgid "No groups"
msgstr ""

#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:606
#: seahub/templates/js/templates.html:435
msgid "Share to user"
msgstr "Kullanıcı ile Paylaş"

#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:607
#: seahub/templates/js/templates.html:436
msgid "Share to group"
msgstr "Grupla Paylaş"

#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:617
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:644
#: seahub/templates/js/templates.html:232
#: seahub/templates/js/templates.html:416
#: seahub/templates/js/templates.html:546
#: seahub/templates/js/templates.html:573
#: seahub/templates/js/templates.html:815
#: seahub/templates/js/templates.html:841
#: seahub/templates/js/templates.html:909
#: seahub/templates/js/templates.html:1305
#: seahub/templates/js/templates.html:1349
#: seahub/templates/js/templates.html:1514
#: seahub/templates/js/templates.html:1569
msgid "Permission"
msgstr "İzin"

#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:643
#: seahub/templates/js/templates.html:572
#: seahub/templates/js/templates.html:840
#: seahub/templates/js/templates.html:1347
msgid "Group"
msgstr "Grup"

#: seahub/templates/js/templates.html:4 seahub/templates/js/templates.html:754
#: seahub/templates/libraries.html:14
msgid "New Library"
msgstr "Yeni Kütüphane"

#: seahub/templates/js/templates.html:8
msgid "Share Permission"
msgstr "Paylaşım İzni"

#: seahub/templates/js/templates.html:19
msgid "Encrypt"
msgstr "Şifrele"

#: seahub/templates/js/templates.html:21
#: seahub/templates/js/templates.html:1430
#, python-format
msgid "(at least %(repo_password_min_length)s characters)"
msgstr "(en az %(repo_password_min_length)s karakter)"

#: seahub/templates/js/templates.html:23
#: seahub/templates/js/templates.html:457
#: seahub/templates/js/templates.html:512
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:20
msgid "Password again"
msgstr "Şifre tekrar"

#: seahub/templates/js/templates.html:38
msgid "Broken (please contact your administrator to fix this library)"
msgstr ""

#: seahub/templates/js/templates.html:45
#: seahub/templates/js/templates.html:226
#: seahub/templates/js/templates.html:239
#: seahub/templates/js/templates.html:332
msgid "More operations"
msgstr "Daha fazla işlem"

#: seahub/templates/js/templates.html:47
#: seahub/templates/js/templates.html:228
#: seahub/templates/js/templates.html:311
#: seahub/templates/js/templates.html:386
#: seahub/templates/js/templates.html:412
#: seahub/templates/js/templates.html:1042
#: seahub/templates/js/templates.html:1059
msgid "Rename"
msgstr "Yeniden Adlandır"

#: seahub/templates/js/templates.html:49
msgid "History Setting"
msgstr ""

#: seahub/templates/js/templates.html:51
msgid "Change Password"
msgstr "Şifreyi Değiştir"

#: seahub/templates/js/templates.html:54
msgid "Share Links"
msgstr ""

#: seahub/templates/js/templates.html:57
msgid "Folder Permission"
msgstr "Klasör izni"

#: seahub/templates/js/templates.html:73 seahub/templates/js/templates.html:89
#: seahub/templates/js/templates.html:1556
msgid "Unshare"
msgstr "Paylaşma"

#: seahub/templates/js/templates.html:99
#: seahub/templates/js/templates.html:229
#: seahub/templates/js/templates.html:312
#: seahub/templates/js/templates.html:387
#: seahub/templates/js/templates.html:413
msgid "Move"
msgstr "Taşı"

#: seahub/templates/js/templates.html:100
#: seahub/templates/js/templates.html:107
#: seahub/templates/js/templates.html:230
#: seahub/templates/js/templates.html:241
#: seahub/templates/js/templates.html:313
#: seahub/templates/js/templates.html:334
#: seahub/templates/js/templates.html:388
#: seahub/templates/js/templates.html:414
msgid "Copy"
msgstr "Kopyala"

#: seahub/templates/js/templates.html:123
msgid "Upload Files"
msgstr "Dosyaları yükle"

#: seahub/templates/js/templates.html:143
#: seahub/templates/view_shared_dir.html:31
#: seahub/templates/view_shared_dir.html:33
#: seahub/templates/view_shared_dir.html:35
msgid "List"
msgstr ""

#: seahub/templates/js/templates.html:143
msgid "list view"
msgstr ""

#: seahub/templates/js/templates.html:143
#: seahub/templates/view_shared_dir.html:37
#: seahub/templates/view_shared_dir.html:39
#: seahub/templates/view_shared_dir.html:41
msgid "Grid"
msgstr ""

#: seahub/templates/js/templates.html:143
msgid "grid view"
msgstr ""

#: seahub/templates/js/templates.html:192
#: seahub/templates/js/templates.html:885
#: seahub/templates/js/templates.html:894
msgid "Actions"
msgstr ""

#: seahub/templates/js/templates.html:226
#: seahub/templates/js/templates.html:239
#: seahub/templates/js/templates.html:309
#: seahub/templates/js/templates.html:332
msgid "More Operations"
msgstr "Daha fazla işlem"

#: seahub/templates/js/templates.html:234
#: seahub/templates/js/templates.html:327
#: seahub/templates/js/templates.html:399
#: seahub/templates/js/templates.html:418
msgid "Open via Client"
msgstr "Client üzerinden aç"

#: seahub/templates/js/templates.html:265
#: seahub/templates/view_file_base.html:19
msgid "starred"
msgstr "yıldızlı"

#: seahub/templates/js/templates.html:267
#: seahub/templates/view_file_base.html:21
msgid "unstarred"
msgstr "Yıldızı kaldırılmış"

#: seahub/templates/js/templates.html:283
#: seahub/templates/js/templates.html:359
#: seahub/templates/view_file_base.html:25
msgid "locked"
msgstr "kilitli"

#: seahub/templates/js/templates.html:321
#: seahub/templates/js/templates.html:393
#: seahub/templates/view_file_base.html:60
#: seahub/templates/view_file_base.html:62
msgid "Unlock"
msgstr "Kilidi Aç"

#: seahub/templates/js/templates.html:324
#: seahub/templates/js/templates.html:396
#: seahub/templates/view_file_base.html:59
#: seahub/templates/view_file_base.html:63
msgid "Lock"
msgstr "Kilitle"

#: seahub/templates/js/templates.html:345
msgid "Fetch failed"
msgstr "Getirilemedi"

#: seahub/templates/js/templates.html:428
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:6
msgid "Download Link"
msgstr "Bağlantıyı İndir"

#: seahub/templates/js/templates.html:432
msgid "Upload Link"
msgstr "Bağlantıyı Yükle"

#: seahub/templates/js/templates.html:448
#: seahub/templates/js/templates.html:503
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:15
msgid "Add password protection"
msgstr "Şifre koruma ekle"

#: seahub/templates/js/templates.html:451
#: seahub/templates/js/templates.html:506
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:18
#, python-format
msgid "(at least %(share_link_password_min_length)s characters)"
msgstr ""

#: seahub/templates/js/templates.html:454
#: seahub/templates/js/templates.html:509
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:45
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:123
msgid "Show"
msgstr "Göster"

#: seahub/templates/js/templates.html:455
#: seahub/templates/js/templates.html:510
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:46
msgid "Generate a random password"
msgstr "Rastgele bir şifre oluştur"

#: seahub/templates/js/templates.html:469
#: seahub/templates/js/templates.html:516
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:33
msgid "Generate"
msgstr "Oluştur"

#: seahub/templates/js/templates.html:473
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:35
msgid "Link: "
msgstr "Bağlantı:"

#: seahub/templates/js/templates.html:476
msgid "Direct Download Link: "
msgstr "Doğrudan İndirme Linki:"

#: seahub/templates/js/templates.html:480
#: seahub/templates/js/templates.html:520
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:36
msgid "Send"
msgstr "Gönder"

#: seahub/templates/js/templates.html:483
#: seahub/templates/js/templates.html:523
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:40
msgid "Send to:"
msgstr "Şuna gönder:"

#: seahub/templates/js/templates.html:484
#: seahub/templates/js/templates.html:524
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:41
msgid "Emails, Seperated by ','"
msgstr "Epostalar, \"\", ile ayrılmış"

#: seahub/templates/js/templates.html:485
#: seahub/templates/js/templates.html:525
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:45
msgid "Message (optional):"
msgstr "Mesaj (isteğe bağlı):"

#: seahub/templates/js/templates.html:490
#: seahub/templates/js/templates.html:530
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:50
msgid "Sending..."
msgstr "Gönderiyor..."

#: seahub/templates/js/templates.html:499
msgid ""
"You can share the generated link to others and then they can upload files to"
" this directory via the link."
msgstr "Oluşturduğunuz bağlantıyı diğerleriyle paylaşabilirsiniz. Paylaştığınız kişiler bağlantı üzerinden bu dizine dosya yükleyebilirler. "

#: seahub/templates/js/templates.html:519
msgid "Upload Link: "
msgstr "Bağlantı Yükle:"

#: seahub/templates/js/templates.html:606
msgid "Leave Share"
msgstr "Paylaşımdan Ayrıl"

#: seahub/templates/js/templates.html:759
msgid "Wiki"
msgstr "Wiki"

#: seahub/templates/js/templates.html:762 seahub/templates/libraries.html:131
#: seahub/templates/sysadmin/sys_admin_group_info.html:18
#: seahub/templates/sysadmin/sys_inst_info_admins.html:7
#: seahub/templates/sysadmin/sys_inst_info_user.html:7
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_group.html:8
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_library.html:8
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_setting.html:8
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_user.html:7
msgid "Members"
msgstr "Üyeler"

#: seahub/templates/js/templates.html:763
msgid "Discussion"
msgstr "Tartışma"

#: seahub/templates/js/templates.html:806
#: seahub/templates/js/templates.html:1293
msgid "User Permission"
msgstr "Kullanıcı İzni"

#: seahub/templates/js/templates.html:807
#: seahub/templates/js/templates.html:1294
msgid "Group Permission"
msgstr "Gruop İzni"

#: seahub/templates/js/templates.html:866
msgid "icon"
msgstr "simge"

#: seahub/templates/js/templates.html:877
msgid "Unstar"
msgstr "Yıldızı kaldır"

#: seahub/templates/js/templates.html:883
#: seahub/templates/js/templates.html:892
msgid "Library Type"
msgstr ""

#: seahub/templates/js/templates.html:897
#: seahub/templates/sysadmin/sys_admin_group_info.html:29
msgid "Shared By"
msgstr "Paylaşan"

#: seahub/templates/js/templates.html:901
msgid "Select libraries to share"
msgstr "Paylaşmak için kütüphane seçin"

#: seahub/templates/js/templates.html:958
msgid "Created library"
msgstr "Oluşturulmuş kütüphane"

#: seahub/templates/js/templates.html:962
msgid "Deleted library"
msgstr ""

#: seahub/templates/js/templates.html:969
#: seahub/templates/snippets/list_commit_detail.html:10
msgid "Modification Details"
msgstr "Değiştirme Ayrıntıları"

#: seahub/templates/js/templates.html:983
#: seahub/templates/snippets/search_form.html:4
msgid "Search files in this wiki"
msgstr "Dosyaları bu wikide ara"

#: seahub/templates/js/templates.html:983
#: seahub/templates/snippets/search_form.html:4
msgid "Search files in this library"
msgstr "Dosyaları bu kütüphanede ara"

#: seahub/templates/js/templates.html:985
#: seahub/templates/snippets/search_form.html:7
#: seahub/templates/snippets/search_form.html:13
msgid "Search Files"
msgstr "Dosya Ara"

#: seahub/templates/js/templates.html:987
#: seahub/templates/snippets/search_form.html:9
msgid "advanced"
msgstr "gelişmiş"

#: seahub/templates/js/templates.html:1005 seahub/templates/libraries.html:108
msgid "No library is shared to this group"
msgstr "Bu grupla paylaşılan bir kütüphane yok"

#: seahub/templates/js/templates.html:1013
msgid "owner"
msgstr ""

#: seahub/templates/js/templates.html:1015
#: seahub/templates/sysadmin/sys_admin_group_info.html:70
msgid "admin"
msgstr "yönetici"

#: seahub/templates/js/templates.html:1029
#: seahub/templates/view_file_base.html:141
msgid "Reply"
msgstr "Yanıtla"

#: seahub/templates/js/templates.html:1045
#: seahub/templates/js/templates.html:1061
msgid "Add Wiki"
msgstr ""

#: seahub/templates/js/templates.html:1047
#: seahub/templates/js/templates.html:1063
msgid "Remove Wiki"
msgstr ""

#: seahub/templates/js/templates.html:1051
#: seahub/templates/js/templates.html:1067
msgid "Import Members"
msgstr ""

#: seahub/templates/js/templates.html:1052
#: seahub/templates/js/templates.html:1068
msgid "Manage Members"
msgstr ""

#: seahub/templates/js/templates.html:1055
msgid "Dismiss"
msgstr "Sonlandır"

#: seahub/templates/js/templates.html:1072
msgid "Leave group"
msgstr "Gruptan çık"

#: seahub/templates/js/templates.html:1079
msgid "Rename Group To"
msgstr "Grubu yeniden adlandır"

#: seahub/templates/js/templates.html:1088
msgid "Transfer Group To"
msgstr "Grubu transfer et"

#: seahub/templates/js/templates.html:1096
msgid "Import group members from a CSV file"
msgstr ""

#: seahub/templates/js/templates.html:1098
msgid "File format: user@mail.com"
msgstr ""

#: seahub/templates/js/templates.html:1108
#: seahub/templates/sysadmin/sys_inst_admin.html:12
#: seahub/templates/sysadmin/sys_terms_admin.html:9
msgid "Add"
msgstr ""

#: seahub/templates/js/templates.html:1188
msgid "Setting library history is disabled by Admin"
msgstr ""

#: seahub/templates/js/templates.html:1193
msgid "Keep full history"
msgstr "Tüm geçmişi sakla"

#: seahub/templates/js/templates.html:1199
msgid "Don't keep history"
msgstr "Geçmişi saklama"

#: seahub/templates/js/templates.html:1205
msgid "Only keep a period of history:"
msgstr "Sadece bu dönemdeki geçmişi sakla:"

#: seahub/templates/js/templates.html:1206
msgid "days"
msgstr "gün"

#: seahub/templates/js/templates.html:1222
#: seahub/templates/js/templates.html:1587
#: seahub/templates/js/templates.html:1620
msgid "Download Links"
msgstr "Bağlantıları İndir"

#: seahub/templates/js/templates.html:1223
#: seahub/templates/js/templates.html:1590
#: seahub/templates/js/templates.html:1623
msgid "Upload Links"
msgstr "Bağlantıları Yükle"

#: seahub/templates/js/templates.html:1233
#: seahub/templates/js/templates.html:1250
msgid "Created By"
msgstr "Oluşturan"

#: seahub/templates/js/templates.html:1235
#: seahub/templates/js/templates.html:1252
#: seahub/templates/js/templates.html:1601
#: seahub/templates/js/templates.html:1634
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:166
msgid "Visits"
msgstr "Ziyaretler"

#: seahub/templates/js/templates.html:1266
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:177
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:187
#: seahub/templates/view_shared_dir.html:64
msgid "Directory icon"
msgstr "Dizin simgesi"

#: seahub/templates/js/templates.html:1269
#: seahub/templates/repo_history_view.html:73
#: seahub/templates/snippets/repo_dir_trash_tr.html:21
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:173
#: seahub/templates/view_shared_dir.html:84
#: seahub/templates/view_shared_dir.html:86
#: seahub/templates/view_shared_dir.html:89
msgid "File"
msgstr "Dosya"

#: seahub/templates/js/templates.html:1276
#: seahub/templates/js/templates.html:1664
#: seahub/templates/js/templates.html:1675
#: seahub/templates/js/templates.html:1720
#: seahub/templates/sysadmin/sys_inst_admin.html:36
#: seahub/templates/sysadmin/sys_publink_admin.html:25
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:184
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:193
msgid "Remove"
msgstr "Kaldır"

#: seahub/templates/js/templates.html:1304
#: seahub/templates/js/templates.html:1348
msgid "Folder"
msgstr "Klasör"

#: seahub/templates/js/templates.html:1315
#: seahub/templates/js/templates.html:1334
#: seahub/templates/js/templates.html:1361
#: seahub/templates/js/templates.html:1380
msgid "Select a folder"
msgstr "Bir klasör seçin"

#: seahub/templates/js/templates.html:1428
msgid "Old Password"
msgstr "Eski Şifre"

#: seahub/templates/js/templates.html:1430
#: seahub/templates/registration/password_change_form.html:18
msgid "New Password"
msgstr "Yeni Şifre"

#: seahub/templates/js/templates.html:1432
msgid "New Password Again"
msgstr "Yeni Şİfre Tekrar"

#: seahub/templates/js/templates.html:1461
msgid "See All Notifications"
msgstr "Tüm Bildirimleri Gör"

#: seahub/templates/js/templates.html:1513
#: seahub/templates/js/templates.html:1568
msgid "Share To"
msgstr "Şununla paylaş"

#: seahub/templates/js/templates.html:1522
msgid "You have not shared any library"
msgstr "Henüz hiç kütüphane paylaşmadınız"

#: seahub/templates/js/templates.html:1523
msgid ""
"You can share libraries to your friends and colleagues by clicking the share"
" icon of your own libraries in your home page or creating a new library in "
"groups you are in."
msgstr "Kütüphaneleri anasayfanızda kütüphanelerinizin paylaş simgesini tıklayarak ya da içinde bulunduğunuz gruplarda yeni kütüphane oluşturarak arkadaşlarınızla paylaşabilirsiniz."

#: seahub/templates/js/templates.html:1536
msgid "all members"
msgstr "tüm üyeler"

#: seahub/templates/js/templates.html:1577
msgid "You have not shared any folder"
msgstr "Henüz hiç klasör paylaşmadınız"

#: seahub/templates/js/templates.html:1578
msgid ""
"You can share a single folder with a registered user if you don't want to "
"share a whole library."
msgstr "Kayıtlı bir kullanıcı ile tüm kütüphaneyi paylaşmak istemiyorsanız, tek bir klasör paylaşabilirsiniz."

#: seahub/templates/js/templates.html:1602
#: seahub/templates/js/templates.html:1697
msgid "Expiration"
msgstr "Zaman aşımı"

#: seahub/templates/js/templates.html:1610
msgid "You don't have any download link"
msgstr "Hiç indirme bağlantınız yok"

#: seahub/templates/js/templates.html:1611
msgid ""
"You can generate a download link for a folder or a file. People receive this"
" link can view the folder or the file online."
msgstr "Bir klasör ya da dosya için bağlantı indirme oluşturabilirsiniz. Bu bağlantıyı alan kişiler klasör ya da dosyayı çevrimiçi görüntüleyebilirler."

#: seahub/templates/js/templates.html:1642
msgid "You don't have any upload link"
msgstr "Hiç yükleme bağlantınız yok."

#: seahub/templates/js/templates.html:1643
msgid ""
"You can generate an upload link from any folder. People receive this link "
"can upload files to this folder."
msgstr "Bir klasör ya da dosya için bağlantı yükleme oluşturabilirsiniz. Bağlantıyı alan kişiler bu klasöre dosya yükleyebilirler."

#: seahub/templates/js/templates.html:1696
msgid "Invite Time"
msgstr ""

#: seahub/templates/js/templates.html:1698
msgid "Accepted"
msgstr ""

#: seahub/templates/js/templates.html:1706
msgid "You have not invited any people."
msgstr ""

#: seahub/templates/libraries.html:21
msgid "You have not created any libraries"
msgstr "Henüz hiç kütüphane oluşturmadınız"

#: seahub/templates/libraries.html:22
msgid ""
"You can create a library to organize your files. For example, you can create"
" one for each of your projects. Each library can be synchronized and shared "
"separately."
msgstr "Dosyalarınızı düzenlemek için kütüphane oluşturabilirsiniz. Örneğin, her proje için bir kütüphane oluşturabilirsiniz. Her kütüphane senkronize ediliebilir ve ayrı olarak paylaşılabilir."

#: seahub/templates/libraries.html:35
msgid "No library is shared to you personally"
msgstr ""

#: seahub/templates/libraries.html:36
msgid ""
"No library is shared to you personally. You can find more shared libraries "
"at \"Shared with groups\"."
msgstr ""

#: seahub/templates/libraries.html:47
msgid "Add Library"
msgstr "Kütüphane ekle"

#: seahub/templates/libraries.html:49
msgid "Share existing libraries"
msgstr "Mevcut kütüphaneleri paylaş"

#: seahub/templates/libraries.html:50
msgid "Create a new library"
msgstr "Yeni bir kütüphane oluştur"

#: seahub/templates/libraries.html:61
msgid "No public library"
msgstr "Genel kütüphane yok"

#: seahub/templates/libraries.html:62
msgid ""
"You can create a public library by clicking \"New Library\" button, others "
"can view and download this library."
msgstr "\"Yeni Kütüphane\" düğmesini tıklayarak genel bir kütüphane oluşturabilirsiniz. Başkaları bu kütüphaneyi görüntüleyebilir ve indirebilir."

#: seahub/templates/libraries.html:70
msgid "My Groups"
msgstr "Gruplarım"

#: seahub/templates/libraries.html:72 seahub/templates/libraries.html.py:90
msgid "New Group"
msgstr "Yeni Grup"

#: seahub/templates/libraries.html:78
msgid "You are not in any group"
msgstr ""

#: seahub/templates/libraries.html:80
msgid ""
"Group is a place for you and your friends leaving messages and collaborating"
" on libraries. You can create a group by clicking \"New Group\" button."
msgstr "Gruplar siz ve arkadaşlarınızın mesaj bırakabileceği ve kütüphaneler üzerinde birlikte çalışabileceği alanlardır. \"Yeni Grup\" düğmesine tıklayarak grup oluşturabilirsiniz."

#: seahub/templates/libraries.html:82
msgid ""
"Group is a place for you and your friends leaving messages and collaborating"
" on libraries. Groups you join will be listed here."
msgstr "Gruplar siz ve arkadaşlarınızın mesaj bırakabileceği ve kütüphaneler üzerinde birlikte çalışabileceği alanlardır. Katıldığınız gruplar burada listelenecek."

#: seahub/templates/libraries.html:109
msgid ""
"You can share libraries by clicking the \"New Library\" button above or the "
"\"Share\" icon on your libraries list."
msgstr "Kütüphane paylaşmak için üstteki \"Yeni Kütüphane\" düğmesini ya da kütüphaneler listenizdeki \"Paylaş\" simgesini tıklayabilirsiniz."

#: seahub/templates/libraries.html:110
msgid ""
"Libraries shared as writable can be downloaded and synced by other group "
"members. Read only libraries can only be downloaded, updates by others will "
"not be uploaded."
msgstr "Yazılabilir kütüphane olarak paylaşılan kütüphaneler diğer grup üyeleri tarafından indirilebilir ve senkronize edilebilir. Salt okunur kütüphaneler sadece indirilebilir, başkalarının yaptığı güncellemeler yüklenmeyecektir."

#: seahub/templates/libraries.html:143
msgid "Discussions"
msgstr ""

#: seahub/templates/libraries.html:147
msgid "More..."
msgstr ""

#: seahub/templates/libraries.html:149
msgid "No discussion in this group yet."
msgstr ""

#: seahub/templates/libraries.html:156
msgid "Add a discussion..."
msgstr "Bir tartışma ekle"

#: seahub/templates/libraries.html:179
msgid "You don't have any starred files yet"
msgstr "Henüz yıldızlı bir dosyanız yok"

#: seahub/templates/libraries.html:180
msgid ""
"You can star important files by clicking the \"Star\" button on file viewing"
" page, and they will be listed here."
msgstr "Önemli dosyaları görüntüleme sayfasındaki \"Yıldız\" düğmesini tıklayarak yıldızlayabilirsiniz. Dosyalar burada listelenecek."

#: seahub/templates/libraries.html:206
msgid "You do not have connected devices"
msgstr "Bağlı cihazınız yok."

#: seahub/templates/libraries.html:207
msgid "Your clients (Desktop/Android/iOS) will be listed here."
msgstr "İstemcileriniz (Masaüstü/Android/İOS) burada listelenecek."

#: seahub/templates/nav_footer.html:2
msgid "Help"
msgstr "Yardım"

#: seahub/templates/nav_footer.html:3
msgid "About"
msgstr ""

#: seahub/templates/nav_footer.html:4
msgid "Clients"
msgstr ""

#: seahub/templates/nav_footer.html:8
msgid "Server Version: "
msgstr "Sunucu Versiyonu:"

#: seahub/templates/nav_footer.html:8
msgid "Seafile"
msgstr "Seafile"

#: seahub/templates/nav_footer.html:9
msgid "About Us"
msgstr "Hakkımızda"

#: seahub/templates/registration/activation_email.html:12
#, python-format
msgid ""
"You (or someone pretending to be you) have asked to register an account at "
"%(site_name)s. If this wasn't you, please ignore this email and your address"
" will be removed from our records."
msgstr "Siz (ya da siz olduğunu öne süren biri) bir hesabın  %(site_name)s.'a kaydedilmesini istedi. Eğer bu kişi siz değilseniz, lütfen bu epostayı dikkate almayın. Eposta hesabınız kayıtlarımızdan çıkarılacaktır."

#: seahub/templates/registration/activation_email.html:14
#, python-format
msgid ""
"To activate this account, please click the following link within the next "
"%(expiration_days)s days: "
msgstr "Hesabı etkinleştirmek için lütfen %(expiration_days)s gün içinde linki tıklayın."

#: seahub/templates/registration/login.html:4
#: seahub/templates/registration/login.html:8
#: seahub/templates/registration/login.html:38
#: seahub/templates/registration/password_reset_complete.html:8
#: seahub/templates/sysadmin/user_activation_email.html:15
#: seahub/templates/sysadmin/user_add_email.html:25
#: seahub/templates/sysadmin/user_batch_add_email.html:21
msgid "Log In"
msgstr "Giriş yap"

#: seahub/templates/registration/login.html:13
msgid "(forgot password)"
msgstr "(şifre unutuldu)"

#: seahub/templates/registration/login.html:16
msgid "CAPTCHA"
msgstr "Güvenlik Kodu"

#: seahub/templates/registration/login.html:18
msgid "Not clear? Refresh it."
msgstr "Net değil mi? Yenile."

#: seahub/templates/registration/login.html:27
msgid "Incorrect email or password"
msgstr "Hatalı eposta ya da şifre"

#: seahub/templates/registration/login.html:35
#, python-format
msgid "Remember me for %(remember_days)s days "
msgstr "%(remember_days)s gün için beni hatırla"

#: seahub/templates/registration/login.html:44
#: seahub/templates/sysadmin/sudo_mode.html:20
msgid "Shibboleth"
msgstr "Shibboleth"

#: seahub/templates/registration/login.html:48
msgid "Kerberos"
msgstr ""

#: seahub/templates/registration/login.html:75
msgid "Failed to refresh the CAPTCHA, please try again later."
msgstr "Güvenlik kodu yenileme başarısız, lütfen daha sonra tekrar deneyin."

#: seahub/templates/registration/login.html:82
msgid "Email or username cannot be blank"
msgstr ""

#: seahub/templates/registration/login.html:86
#: seahub/templates/registration/password_change_form.html:66
#: seahub/templates/registration/registration_form.html:88
#: seahub/templates/sysadmin/sudo_mode.html:34
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:157
msgid "Password cannot be blank"
msgstr "Şifre boş bırakılamaz"

#: seahub/templates/registration/logout.html:4
msgid "Log Out"
msgstr "Çıkış yap"

#: seahub/templates/registration/logout.html:8
msgid "Thanks for your participation! "
msgstr "Katılımınız için teşekkürler!"

#: seahub/templates/registration/logout.html:8
#: seahub/templates/registration/password_change_done.html:10
msgid "Log in again"
msgstr "Tekrar giriş yap"

#: seahub/templates/registration/password_change_done.html:4
msgid "Password Change Successfully"
msgstr "Şifre Başarıyla Değiştirildi"

#: seahub/templates/registration/password_change_done.html:9
msgid "Your password has been changed successfully."
msgstr "Şifreniz başarıyla değiştirildi."

#: seahub/templates/registration/password_change_form.html:3
#: seahub/templates/registration/password_change_form.html:11
msgid "Password Modification"
msgstr "Şifre Değiştirme"

#: seahub/templates/registration/password_change_form.html:14
msgid "Please update your password before continue."
msgstr ""

#: seahub/templates/registration/password_change_form.html:16
msgid "Current Password"
msgstr "Mevcut Şifre"

#: seahub/templates/registration/password_change_form.html:21
#: seahub/templates/registration/registration_form.html:27
#: seahub/templates/sysadmin/sudo_mode.html:4
#: seahub/templates/sysadmin/sudo_mode.html:18
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:34
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:48
msgid "Confirm Password"
msgstr "Şifreyi Onayla"

#: seahub/templates/registration/password_change_form.html:36
#: seahub/templates/registration/registration_form.html:58
#, python-format
msgid ""
"Passwords must have at least %(min_len)s characters and contain %(level)s of"
" the following: uppercase letters, lowercase letters, numbers, and symbols."
msgstr "Şifreler en az %(min_len)s karakterden oluşmalı ve belirtilen düzeylerde; %(level)s büyük harf, küçük harf, rakam ve sembol içermelidir."

#: seahub/templates/registration/password_change_form.html:62
msgid "Current password cannot be blank"
msgstr "Geçerli şifre boş bırakılamaz."

#: seahub/templates/registration/password_change_form.html:70
#: seahub/templates/registration/registration_form.html:92
#: seahub/templates/snippets/repo_create_js.html:54
#: seahub/templates/snippets/shared_link_js.html:141
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:94
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:161
msgid "Please enter the password again"
msgstr "Lütfen şifreyi tekrar giriniz."

#: seahub/templates/registration/password_change_form.html:74
#: seahub/templates/registration/registration_form.html:96
#: seahub/templates/snippets/repo_create_js.html:58
#: seahub/templates/snippets/shared_link_js.html:145
msgid "Passwords don't match"
msgstr "Şifreler eşleşmiyor."

#: seahub/templates/registration/password_reset_complete.html:4
msgid "Successfully reset password"
msgstr "Şifre başarıyla sıfırlandı."

#: seahub/templates/registration/password_reset_complete.html:8
msgid "Successfully reset password."
msgstr "Şifre başarıyla sıfırlandı"

#: seahub/templates/registration/password_reset_confirm.html:4
#: seahub/templates/registration/password_reset_done.html:4
#: seahub/templates/registration/password_reset_form.html:4
#: seahub/templates/registration/password_reset_form.html:7
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_user.html:71
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_js.html:8
msgid "Password Reset"
msgstr "Şifre Sıfırla"

#: seahub/templates/registration/password_reset_confirm.html:11
msgid "Reset Password"
msgstr "Şifre Sıfırla"

#: seahub/templates/registration/password_reset_confirm.html:13
msgid "New Password: "
msgstr "Yeni Şifre:"

#: seahub/templates/registration/password_reset_confirm.html:16
msgid "Confirm Password: "
msgstr "Şifreyi Onayla:"

#: seahub/templates/registration/password_reset_confirm.html:26
msgid "Failed to reset password: this link is no longer available."
msgstr "Şifre sıfırlama başarısız: bu bağlantı artık mevcut değil."

#: seahub/templates/registration/password_reset_done.html:8
msgid "We've sent a password reset email to your mailbox."
msgstr "Eposta kutunuza bir şifre sıfırlama epostası gönderdik."

#: seahub/templates/registration/password_reset_email.html:12
#, python-format
msgid ""
"To reset the password of your account %(account)s on %(site_name)s, please "
"click the following link: "
msgstr "%(site_name)s içindeki %(account)s hesabınızın şifresini sıfırlamak için, lütfen bu linki tıklayın."

#: seahub/templates/registration/password_reset_email.html:17
msgid "If you did not request it, just skip it."
msgstr "Eğer istek gönderiminde bulunmadıysanız, atlayabilirsiniz."

#: seahub/templates/registration/password_reset_form.html:9
msgid "Your email used in login: "
msgstr "Giriş yaparken kullandığınız şifreniz:"

#: seahub/templates/registration/password_reset_form.html:12
msgid "We will send you an email to set new password"
msgstr "Yeni şifre oluşturmanız için size bir eposta gönderdik."

#: seahub/templates/registration/registration_complete.html:4
#: seahub/templates/shibboleth/complete.html:4
msgid "Registration complete"
msgstr "Kayıt tamamlandı."

#: seahub/templates/registration/registration_complete.html:10
msgid ""
"An activation email has been sent. Please check your email and click on the "
"link to activate your account."
msgstr "Aktivasyon şifresi gönderildi. Lütfen epostanızı kontrol edin ve hesabınızı aktive etmek için bağlantıyı tıklayın."

#: seahub/templates/registration/registration_complete.html:12
msgid ""
"Registration complete, please wait for administrator to activate your "
"account."
msgstr "Kayıt tamamlandı, lütfen yöneticinin hesabınızı etkinleştirmesi için bekleyin."

#: seahub/templates/registration/registration_complete.html:15
msgid "Signup function is not enabled."
msgstr ""

#: seahub/templates/registration/registration_form.html:3
msgid "Register"
msgstr "Kayıt ol"

#: seahub/templates/registration/registration_form.html:14
msgid "Welcome back, you are already signed in."
msgstr "Tekrar hoşgeldiniz, zaten kaydoldunuz."

#: seahub/templates/registration/registration_form.html:46
msgid "Sign Up"
msgstr "Kayıt ol"

#: seahub/templates/registration/registration_form.html:84
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:153
msgid "Email cannot be blank"
msgstr "Eposta boş bırakılamaz"

#: seahub/templates/repo_dir_recycle_view.html:7
#, python-format
msgid "<span class=\"op-target\">%(repo_dir_name)s</span> Trash"
msgstr ""

#: seahub/templates/repo_dir_recycle_view.html:34
msgid "Delete Time"
msgstr "Zamanı sil"

#: seahub/templates/repo_dir_recycle_view.html:55
msgid "Clear files in trash and history："
msgstr "Çöp tenekesindeki ve geçmişteki dosyaları sil:"

#: seahub/templates/repo_dir_recycle_view.html:57
msgid "3 days ago"
msgstr "3 gün önce"

#: seahub/templates/repo_dir_recycle_view.html:58
msgid "1 week ago"
msgstr "1 hafta önce"

#: seahub/templates/repo_dir_recycle_view.html:59
msgid "1 month ago"
msgstr "1 ay önce"

#: seahub/templates/repo_dir_recycle_view.html:143
#: seahub/templates/sysadmin/settings.html:165
#: seahub/templates/sysadmin/settings.html:203 seahub/views/sysadmin.py:1186
#: seahub/views/sysadmin.py:1243 seahub/views/sysadmin.py:1969
#: seahub/views/sysadmin.py:2011 seahub/views/sysadmin.py:2178
msgid "Success"
msgstr "Başarılı"

#: seahub/templates/repo_history.html:8
#, python-format
msgid "<span class=\"op-target\">%(repo_name)s</span> Modification History"
msgstr ""

#: seahub/templates/repo_history.html:11
msgid ""
"Tip: a snapshot will be generated after modification, which records the "
"library state after the modification."
msgstr ""

#: seahub/templates/repo_history.html:37
msgid "None"
msgstr "Yok                                     "

#: seahub/templates/repo_history.html:46
msgid "Current Version"
msgstr ""

#: seahub/templates/repo_history.html:48
msgid "View Snapshot"
msgstr "Snapshot Göster"

#: seahub/templates/repo_history_view.html:14
#, python-format
msgid "<span class=\"op-target\">%(repo_name)s</span> Snapshot"
msgstr ""

#: seahub/templates/repo_history_view.html:16
msgid "Back to modification history"
msgstr "Değiştirim geçmişine dön"

#: seahub/templates/repo_history_view.html:64
#: seahub/templates/snippets/repo_dir_trash_tr.html:6
msgid "Directory"
msgstr "Dizin"

#: seahub/templates/repo_history_view.html:88
msgid "Restore Library"
msgstr "Kütüphaneyi Geri Yükle"

#: seahub/templates/repo_history_view.html:89
msgid "Are you sure you want to restore this library?"
msgstr "Kütüphaneyi geri yüklemek istediğinize emin misiniz?"

#: seahub/templates/share_access_validation.html:6
msgid ""
"Please input the password if you want to browse the shared file/directory."
msgstr ""

#: seahub/templates/shared_file_view.html:12
#: seahub/templates/view_shared_dir.html:12
msgid "File download is disabled: the share link traffic of owner is used up."
msgstr "Dosya indirme devre dışı bırakıldı: sahibin bağlantı paylaşım trafiği tükendi."

#: seahub/templates/shared_file_view.html:29
#: seahub/templates/view_shared_dir.html:16
msgid "Shared by: "
msgstr "Paylaşan:"

#: seahub/templates/shared_file_view.html:36
msgid "Save to..."
msgstr "Buraya kaydet..."

#: seahub/templates/shared_file_view.html:51
msgid "Save To:"
msgstr "Buraya kaydet:"

#: seahub/templates/shared_link_email.html:12
#, python-format
msgid ""
"%(email)s shared a %(file_shared_type)s <span style=\"font-"
"weight:bold;\">%(file_shared_name)s</span> to you on %(site_name)s:"
msgstr "%(email)s sizinle %(file_shared_type)s <span style=\"font-weight:bold;\">%(file_shared_name)s</span> dosyasını %(site_name)s de paylaştı."

#: seahub/templates/shared_upload_link_email.html:11
#, python-format
msgid "%(email)s shared an upload link to you on %(site_name)s."
msgstr "%(email)s sizinle bir yükleme bağlantısı %(site_name)s 'de paylaştı."

#: seahub/templates/shared_upload_link_email.html:15
msgid "You can go to the following page and upload your files:"
msgstr "İzleyen sayfaya gidebilir ve dosyalarınızı yükleyebilirsiniz."

#: seahub/templates/shibboleth/complete.html:8
msgid ""
"Your account is created successfully, please wait for administrator to "
"activate your account."
msgstr ""

#: seahub/templates/snippets/add_file_js.html:15
msgid "You don't have any library at present"
msgstr "Şu anda hiç kütüphaneniz yok"

#: seahub/templates/snippets/avatar_upload_js.html:40
msgid " is not supported. Please choose an image file."
msgstr "desteklenmiyor. Lütfen bir görsel dosyası seçiniz."

#: seahub/templates/snippets/avatar_upload_js.html:45
msgid " is not supported. File extensions can only be "
msgstr "desteklenmiyor. Kabul edilen dosya uzantıları"

#: seahub/templates/snippets/avatar_upload_js.html:52
msgid " is too large. Allowed maximum size is 1MB."
msgstr "çok büyük. İzin verilen maksimum boyut 1MB'dir."

#: seahub/templates/snippets/file_content_html.html:26
#: seahub/templates/view_file_image.html:15
msgid "you can also press ← "
msgstr "Şuna da basabilirsiniz ←"

#: seahub/templates/snippets/file_content_html.html:26
#: seahub/templates/view_file_image.html:15
msgid "prev"
msgstr "önceki"

#: seahub/templates/snippets/file_content_html.html:32
#: seahub/templates/view_file_image.html:21
msgid "you can also press → "
msgstr "şuna da basabilirsiniz →"

#: seahub/templates/snippets/file_content_html.html:32
#: seahub/templates/view_file_image.html:21
msgid "next"
msgstr "sonraki"

#: seahub/templates/snippets/file_content_js.html:63
#: seahub/templates/view_file_svg.html:7
msgid "To view it online, you can use firefox, chrome or IE 9."
msgstr "Çevrimiçi görüntülemek için, firefox, chrome ya da IE 9 kulllanabilirsiniz."

#: seahub/templates/snippets/file_content_js.html:100
#: seahub/templates/snippets/office_convert_js.html:67
#: seahub/templates/view_file_pdf.html:34
msgid ""
"This file has more than 50 pages, and only the first 50 will be shown here."
msgstr ""

#: seahub/templates/snippets/file_content_js.html:137
#: seahub/templates/view_file_pdf.html:71
msgid ""
"You can use IE 10 or other browsers, for example, Firefox, to view it "
"online."
msgstr ""

#: seahub/templates/snippets/file_encoding.html:5
#: seahub/templates/view_file_markdown.html:24
#: seahub/templates/view_file_text.html:29
msgid "Encoding:"
msgstr "Kodlama:"

#: seahub/templates/snippets/file_encoding.html:8
#: seahub/templates/view_file_markdown.html:27
#: seahub/templates/view_file_text.html:32
msgid "auto detect"
msgstr "otomatik algıla"

#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:3
#, python-format
msgid "Share %(name)s"
msgstr "Paylaş %(name)s"

#: seahub/templates/snippets/list_commit_detail.html:23
msgid "New files"
msgstr "Yeni Dosyalar"

#: seahub/templates/snippets/list_commit_detail.html:24
msgid "Deleted files"
msgstr "Silinmiş Dosyalar"

#: seahub/templates/snippets/list_commit_detail.html:25
msgid "Renamed or Moved files"
msgstr "Yeniden Adlandırılmış ya da Taşınmış Dosyalar"

#: seahub/templates/snippets/list_commit_detail.html:26
msgid "Modified files"
msgstr "Değiştirilmiş dosyalar"

#: seahub/templates/snippets/list_commit_detail.html:27
msgid "New directories"
msgstr "Yeni dizinler"

#: seahub/templates/snippets/list_commit_detail.html:28
msgid "Deleted directories"
msgstr "Silinmiş dizinler"

#: seahub/templates/snippets/list_commit_detail.html:38
msgid "Unknown error."
msgstr "Bilinmeyen hata."

#: seahub/templates/snippets/office_convert_js.html:77
#: seahub/templates/snippets/office_convert_js.html:98
#: seahub/templates/snippets/spreadsheet_convert_js.html:37
msgid "Document convertion failed."
msgstr "Doküman dönüştürme başarısız."

#: seahub/templates/snippets/office_convert_js.html:80
msgid "Failed to load this page."
msgstr ""

#: seahub/templates/snippets/password_strength_js.html:42
msgid "too weak"
msgstr "çok zayıf"

#: seahub/templates/snippets/password_strength_js.html:43
msgid "weak"
msgstr "zayıf"

#: seahub/templates/snippets/password_strength_js.html:44
msgid "medium"
msgstr "orta"

#: seahub/templates/snippets/password_strength_js.html:45
msgid "strong"
msgstr "güçlü"

#: seahub/templates/snippets/repo_create_js.html:38
msgid "Description is required"
msgstr "Açıklama gerekli"

#: seahub/templates/snippets/repo_create_js.html:46
#: seahub/templates/snippets/shared_link_js.html:133
msgid "Please enter password"
msgstr "Lütfen şifre giriniz"

#: seahub/templates/snippets/repo_share_form.html:3
#, python-format
msgid "Share %(lib_name)s"
msgstr "%(lib_name)s Paylaş"

#: seahub/templates/snippets/repo_share_form.html:6
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:28
msgid "Enter"
msgstr "Giriş"

#: seahub/templates/snippets/repo_share_form.html:11
msgid "Emails or Groups, Seperated by ','"
msgstr "Epostalar ya da gruplar \"\", ile ayrılmış"

#: seahub/templates/snippets/repo_share_form.html:14
msgid ""
"Tip: must be organization members or organization groups, enter \"all\" to "
"share to public library."
msgstr "Tüyo: Organizasyon üyeleri ya da grupları olmalı, genel kütüphane ile paylaşmak için \"hepsi\" girişi yapınız."

#: seahub/templates/snippets/repo_share_form.html:17
msgid "Tip: enter \"all\" to share to public library."
msgstr "Tüyo: Genel kütüphane ile paylaşmak için \"hepsi\" girişi yapınız."

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:17
#: seahub/templates/snippets/search_form.html:21
#: seahub/templates/snippets/search_form.html:24
msgid "In all libraries"
msgstr "Tüm kütüphanelerde"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:18
msgid "In this wiki"
msgstr "Bu wikide"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:18
msgid "In this library"
msgstr "Bu kütüphanede"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:22
#, python-format
msgid "in %(name)s"
msgstr "%(name)s içinde"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:30
#: seahub/templates/snippets/search_form.html:33
msgid "All file types"
msgstr "Tüm dosya tipleri"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:31
#: seahub/templates/snippets/search_form.html:34
msgid "Custom file types"
msgstr "Özel doya tipleri"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:45
msgid "Text files"
msgstr "Metin dosyaları"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:49
msgid "Documents"
msgstr "Dökümanlar"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:53
msgid "Images"
msgstr "Görseller"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:57
msgid "Video"
msgstr "Video"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:61
msgid "Audio"
msgstr "Audio"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:65
msgid "svg"
msgstr "svg"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:69
msgid "pdf"
msgstr "pdf"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:73
msgid "markdown"
msgstr "markdown"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:76
msgid "Input file extensions here, separate with ','"
msgstr "Dosya uzantılarını buraya girin, \"\", ile ayırın"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:77
msgid ""
"Please select at least one file type or input at least one file extension"
msgstr "Lütfen en az bir dosya tipi girin ya da en az bir dosya uzantısı girişi yapın."

#: seahub/templates/snippets/shared_link_js.html:61
msgid "Please input at least an email."
msgstr "Lütfen en az bir eposta girişi yapın"

#: seahub/templates/snippets/shared_link_js.html:84
#, python-brace-format
msgid "Successfully sent to {placeholder}"
msgstr "{placeholder}'a gönderildi"

#: seahub/templates/snippets/shared_link_js.html:88
#, python-brace-format
msgid "Failed to send to {placeholder}"
msgstr "{placeholder}'a gönderilemedi"

#: seahub/templates/snippets/shared_link_js.html:156
msgid "Please enter days"
msgstr "Lütfen günleri girin"

#: seahub/templates/snippets/shared_link_js.html:162
msgid "Please enter valid days"
msgstr "Lütfen geçerli günler girin"

#: seahub/templates/snippets/space_and_traffic.html:3
msgid "Used:"
msgstr "Kullanıldı:"

#: seahub/templates/snippets/space_and_traffic.html:19
msgid "Traffic this month:"
msgstr "Bu ayki trafik"

#: seahub/templates/snippets/space_and_traffic.html:23
msgid "Payment"
msgstr "Ödeme"

#: seahub/templates/sysadmin/org_admin_table.html:5
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_group.html:19
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_search.html:11
#: seahub/views/sysadmin.py:1018
msgid "Creator"
msgstr "Oluşturan"

#: seahub/templates/sysadmin/org_admin_table.html:7
msgid "Created At / Expiration"
msgstr ""

#: seahub/templates/sysadmin/repo_transfer_form.html:3
msgid "Transfer Library"
msgstr "Kütüphaneyi transfer et"

#: seahub/templates/sysadmin/repo_transfer_form.html:4
#, python-format
msgid "Transfer %(lib_name)s to:"
msgstr "%(lib_name)s dosyasını şuna transfer et:"

#: seahub/templates/sysadmin/repoadmin_js.html:18
msgid "Search user or enter email and press Enter"
msgstr ""

#: seahub/templates/sysadmin/repoadmin_js.html:19
msgid "Please enter 1 or more character"
msgstr ""

#: seahub/templates/sysadmin/repoadmin_js.html:20
msgid "No matches"
msgstr ""

#: seahub/templates/sysadmin/repoadmin_js.html:21
msgid "Searching..."
msgstr ""

#: seahub/templates/sysadmin/repoadmin_js.html:22
msgid "Loading failed"
msgstr ""

#: seahub/templates/sysadmin/repoadmin_js.html:23
msgid "You cannot select any more choices"
msgstr ""

#: seahub/templates/sysadmin/repoadmin_js.html:43
#: seahub/templates/sysadmin/sys_admin_group_info.html:85
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_library.html:60
msgid "Delete Library"
msgstr "Kütüphaneyi Sil"

#: seahub/templates/sysadmin/settings.html:11
msgid ""
"Note: Settings via web interface are saved in database table (seahub-"
"db/constance_config). They have a higher priority over the settings in "
"config files."
msgstr ""

#: seahub/templates/sysadmin/sudo_mode.html:8
msgid "Confirm password to continue"
msgstr "Devam etmek için şifreyi onaylayın"

#: seahub/templates/sysadmin/sudo_mode.html:13
msgid "Incorrect password"
msgstr "Hatalı şifre"

#: seahub/templates/sysadmin/sudo_mode.html:24
msgid "Tip:"
msgstr "İp ucu:"

#: seahub/templates/sysadmin/sudo_mode.html:24
msgid ""
"You are entering admin area, we won't ask for your password again for a few "
"hours."
msgstr "Yönetici bölümüne giriş yapıyorsunuz, bir kaç saat süresince size tekrar şifre sorulmayacak."

#: seahub/templates/sysadmin/sys_admin_group_info.html:59
msgid "No library has shared to this group"
msgstr "Bu grupla hiç kütüphane paylaşılmadı"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_inst_admin.html:9
msgid "All Institutions"
msgstr ""

#: seahub/templates/sysadmin/sys_inst_admin.html:17
msgid "Add institution"
msgstr ""

#: seahub/templates/sysadmin/sys_inst_admin.html:60
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:78
msgid "Name can not be blank"
msgstr "İsim boş bırakılamaz"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_inst_admin.html:66
msgid "Delete Institution"
msgstr ""

#: seahub/templates/sysadmin/sys_inst_info_admins.html:8
#: seahub/templates/sysadmin/sys_inst_info_user.html:8
#: seahub/templates/sysadmin/sys_user_admin_ldap_imported.html:19
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:19
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:19
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_ldap.html:18
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_paid.html:19
msgid "Admins"
msgstr "Yöneticiler"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_inst_info_admins.html:41
#: seahub/templates/sysadmin/sys_inst_info_user.html:41
#: seahub/templates/sysadmin/sys_inst_search_user.html:42
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_js.html:13
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:90
msgid "Revoke Admin"
msgstr "Yöneticiyi İptal et"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_inst_info_base.html:16
msgid "Back"
msgstr ""

#: seahub/templates/sysadmin/sys_inst_info_base.html:20
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_base.html:20
msgid "Number of members"
msgstr "Üye sayısı"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_inst_info_user.html:41
#: seahub/templates/sysadmin/sys_inst_search_user.html:42
msgid "Set Admin"
msgstr ""

#: seahub/templates/sysadmin/sys_inst_search_user.html:48
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_search.html:19
#: seahub/templates/sysadmin/user_search.html:17
msgid "No result"
msgstr "Sonuç yok"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_invitations_admin.html:7
msgid "All Invitations"
msgstr ""

#: seahub/templates/sysadmin/sys_invitations_admin.html:12
msgid "Inviter"
msgstr ""

#: seahub/templates/sysadmin/sys_invitations_admin.html:13
msgid "Accepter"
msgstr ""

#: seahub/templates/sysadmin/sys_invitations_admin.html:15
msgid "Invited at"
msgstr ""

#: seahub/templates/sysadmin/sys_invitations_admin.html:16
msgid "Accepted at"
msgstr ""

#: seahub/templates/sysadmin/sys_invitations_admin.html:40
msgid "There is no invitation yet."
msgstr ""

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:19
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:23
msgid "Add organization"
msgstr "Organizasyon ekle"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:27
msgid "Url Prefix"
msgstr "Url Prefix"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:30
msgid "Owner can use admin panel in an organization, must be a new account."
msgstr "Bir organizasyonda yönetici panelini sahip kullanabilir ve bu yeni bir hesap olmalıdır."

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:49
msgid "None."
msgstr "Hiç."

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:82
msgid "Url can not be blank"
msgstr "Url boş bırakılamaz"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:86
msgid "Owner can not be blank"
msgstr "Sahip boş bırakılamaz."

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:90
msgid "Password can not be blank"
msgstr "Şifre boş bırakılamaz"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:98
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:165
msgid "Passwords do not match"
msgstr "Şifreler eşleşmiyor"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:137
msgid "Remove Trial"
msgstr "Deneme Sürümünü Kaldır"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:138
#, python-format
msgid "Are you sure you want to remove trial for %s ?"
msgstr "%s için deneme sürümünü kaldırmak istediğinize emin misiniz ?"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_base.html:16
msgid "Back to organization list"
msgstr "Organizasyon listesine geri dön"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_base.html:22
msgid "Number of groups"
msgstr "Grup sayısı"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_base.html:28
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:58
msgid "Set Quota"
msgstr "Kota Oluştur"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_base.html:31
msgid "Set org storage limit"
msgstr "Organizasyon hafıza limiti oluştur"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_group.html:34
msgid "This organization doesn't have any groups"
msgstr "Bu organizasyonun grubu yok"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_group.html:43
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:299
msgid "Delete Group"
msgstr "Grubu Sil"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_library.html:27
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_library.html:29
msgid "directory icon"
msgstr "dizin simgesi"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_library.html:50
msgid "This organization doesn't have any libraries"
msgstr "Bu organizasyonun kütüphanesi yok"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_setting.html:16
msgid "Rename Organization"
msgstr "Organizasyonu yeniden adlandır"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_setting.html:18
msgid "New Name"
msgstr "Yeni İsim"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_setting.html:24
msgid "Limit Organization User Number"
msgstr "Organizasyon kullanıcı sayısını sınırla"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_setting.html:26
msgid "Max User Number"
msgstr "Maksimum Kullanıcı Sayısı"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_setting.html:52
#: seahub/views/sysadmin.py:1237
msgid "Input should be a number"
msgstr "Girdi bir rakam olmalı"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_setting.html:55
#: seahub/views/sysadmin.py:1247
msgid "Input number should be greater than 0"
msgstr "Girdi numarası 0'dan büyük olmalı"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_user.html:49
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:87
msgid "ResetPwd"
msgstr "Şifreyi Sıfırla"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_info_user.html:72
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_js.html:9
#, python-format
msgid "Are you sure you want to reset the password of %s ?"
msgstr "%s'nın şifresini sıfırlamak istediğinize emin misiniz?"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_search.html:9
msgid "Tip: you can search by keyword in name or creator or both."
msgstr ""

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_set_quota_js.html:13
msgid "Quota can not be empty"
msgstr "Kota boş olamaz."

#: seahub/templates/sysadmin/sys_publink_admin.html:7
msgid "All Public Links"
msgstr "Tüm Genel Linkler"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_publink_admin.html:15
msgid "Count"
msgstr "Say"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_terms_admin.html:18
#: seahub/templates/sysadmin/sys_terms_admin.html:61
msgid "Text"
msgstr ""

#: seahub/templates/sysadmin/sys_terms_admin.html:19
msgid "Created"
msgstr ""

#: seahub/templates/sysadmin/sys_terms_admin.html:20
#: seahub/templates/sysadmin/sys_terms_admin.html:64
msgid "Activated"
msgstr ""

#: seahub/templates/sysadmin/sys_terms_admin.html:52
msgid "Add Terms and Conditions"
msgstr ""

#: seahub/templates/sysadmin/sys_terms_admin.html:58
msgid "Version Number"
msgstr ""

#: seahub/templates/sysadmin/sys_terms_admin.html:66
msgid "On"
msgstr ""

#: seahub/templates/sysadmin/sys_terms_admin.html:68
msgid "Off"
msgstr ""

#: seahub/templates/sysadmin/sys_terms_admin.html:131
msgid "Update Terms and Conditions"
msgstr ""

#: seahub/templates/sysadmin/sys_trafficadmin.html:8
msgid "User Traffic"
msgstr "Kullanıcı Trafiği"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_trafficadmin.html:11
msgid "Month:"
msgstr "Ay:"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_trafficadmin.html:18
msgid "Total Usage"
msgstr "Toplam Kullanım"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_user_admin_ldap_imported.html:16
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:14
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:14
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_ldap.html:15
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_paid.html:14
msgid "Database"
msgstr "Veritabanı"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_user_admin_ldap_imported.html:17
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:16
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:16
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_ldap.html:16
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_paid.html:16
msgid "LDAP"
msgstr "LDAP"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_user_admin_ldap_imported.html:18
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:17
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:17
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_ldap.html:17
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_paid.html:17
#: seahub/views/sysadmin.py:277 seahub/views/sysadmin.py:280
msgid "LDAP(imported)"
msgstr "LDAP(alınan)"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_user_admin_ldap_imported.html:29
#: seahub/views/sysadmin.py:276 seahub/views/sysadmin.py:280
msgid "Last Login"
msgstr "En son giriş"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_user_admin_ldap_imported.html:68
msgid "No LDAP users have been imported"
msgstr "Hiç LDAP kullanıcısı alınmadı"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:25
msgid "Import users"
msgstr "Kullanıcıları içeri aktar"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:26
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:32
msgid "Add user"
msgstr "Kullanıcı ekle"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:36
msgid ""
"You can also add a user as a guest, who will not be allowed to create "
"libraries and groups."
msgstr "Bir kullanıcıyı misafir olarak da ekleyebilirsiniz. Misafir kullanıcının kütüphane ve grup oluşturma izni yoktur."

#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:55
msgid "Import users from a CSV file"
msgstr "Kullanıcıları CSV dosyasından içe aktar"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:57
msgid "File format: user@mail.com,password"
msgstr "Dosya formatı: kullanici@mail.com,sifre"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:58
msgid "Please choose a CSV file"
msgstr "Lütfen bir CVS dosyası seçiniz"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:83
#, python-format
msgid "A new server version %(v)s is available."
msgstr "Yeni sunucu versiyonu %(v)s kullanılabilir."

#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:126
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:139
msgid "Hide"
msgstr ""

#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:21
msgid "Add admin"
msgstr "Yönetici ekle"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:25
msgid "Add admins"
msgstr "Yöneticiler ekle"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:31
msgid "emails, separated by ','"
msgstr "epostalar, ',' ile ayrılacak"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:32
msgid "Tip: the emails should be the users already added."
msgstr "Tüyo: epostalar önceden eklenmiş kullanıcılar olmalı."

#: seahub/templates/sysadmin/sys_virus_scan_records.html:8
msgid "Virus Scan Records"
msgstr ""

#: seahub/templates/sysadmin/sys_virus_scan_records.html:13
msgid "Virus File"
msgstr ""

#: seahub/templates/sysadmin/sys_virus_scan_records.html:25
msgid "Handled"
msgstr ""

#: seahub/templates/sysadmin/user_activation_email.html:12
#, python-format
msgid "Your account %(username)s on %(site_name)s has been activated."
msgstr "%(site_name)s da bulunan %(username)s hesabınız aktive edildi."

#: seahub/templates/sysadmin/user_add_email.html:13
#, python-format
msgid ""
"%(user)s invited you to join organization \"%(org_name)s\" on %(site_name)s."
msgstr "%(user)s tarafından  %(site_name)s sitesindeki \"%(org_name)s\" organizasyonuna katılmaya davet edildiniz."

#: seahub/templates/sysadmin/user_add_email.html:15
#: seahub/templates/sysadmin/user_batch_add_email.html:12
#, python-format
msgid "%(user)s invited you to join %(site_name)s."
msgstr "%(user)s sizi %(site_name)s'e katılmaya davet etti."

#: seahub/templates/sysadmin/user_add_email.html:20
#: seahub/templates/sysadmin/user_batch_add_email.html:16
msgid "Here is your account information:"
msgstr "Hesap bilgileriniz burada:"

#: seahub/templates/sysadmin/user_add_email.html:21
#: seahub/templates/sysadmin/user_batch_add_email.html:17
#, python-format
msgid "Email: %(email)s"
msgstr "Eposta: %(email)s"

#: seahub/templates/sysadmin/user_add_email.html:22
#: seahub/templates/sysadmin/user_batch_add_email.html:18
#, python-format
msgid "Password: %(password)s"
msgstr "Şifre: %(password)s"

#: seahub/templates/sysadmin/user_freeze_email.html:12
#, python-format
msgid ""
"Account %(user)s froze due to excessive failed logins. Please check at:"
msgstr ""

#: seahub/templates/sysadmin/user_reset_email.html:12
#, python-format
msgid ""
"Your password on %(site_name)s has been reset. Now it is %(password)s. "
"Please change it as soon as possible. "
msgstr "%(site_name)s sitesindeki şifreniz resetlendi. Yeni şifreniz %(password)s. Lütfen en kısa zamanda değiştirin."

#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_js.html:14
#, python-format
msgid "Are you sure you want to revoke the admin permission of %s ?"
msgstr "%s'in yönetici iznini iptal etmek istediğinize emin misiniz?"

#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:40
msgid "Organization"
msgstr "Organizasyon"

#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:126
msgid "Share From"
msgstr "Buradan Paylaş"

#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:153
msgid "This user has no shared libraries"
msgstr ""

#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:201
msgid "This user has not created any shared links"
msgstr ""

#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:269
msgid "Space Quota can't be empty"
msgstr "Kota Alanı boş bırakılamaz"

#: seahub/templates/termsandconditions/tc_accept_terms.html:10
msgid "Accept"
msgstr ""

#: seahub/templates/text_diff.html:6
msgid "modification details"
msgstr "değiştirim ayrıntıları"

#: seahub/templates/text_diff.html:7
msgid "Back to file versions"
msgstr "Dosya versiyonlarına dön"

#: seahub/templates/text_diff.html:22
msgid "It's a newly-created blank file."
msgstr "Bu yeni oluşturulmuş boş bir dosya."

#: seahub/templates/text_diff.html:29
msgid "before modification"
msgstr "değiştirimden önce"

#: seahub/templates/text_diff.html:31
msgid "after modification"
msgstr "değiştirimden sonra"

#: seahub/templates/user_404.html:6
msgid "Sorry, this user is not registered yet."
msgstr "Üzgünüz, bu kullanıcı henüz kayıtlı değil."

#: seahub/templates/view_file_base.html:32
#: seahub/templates/view_history_file.html:28
#: seahub/templates/view_snapshot_file.html:13
#: seahub/templates/view_trash_file.html:10
msgid "Current Path: "
msgstr "Geçerli Yol:"

#: seahub/templates/view_file_base.html:50
#: seahub/templates/view_file_markdown.html:11
#: seahub/templates/view_file_text.html:16
msgid "updated this file"
msgstr "Güncelleştirilmiş dosya"

#: seahub/templates/view_file_base.html:84
msgid "Comment"
msgstr ""

#: seahub/templates/view_file_base.html:107
msgid "Back to top"
msgstr "Yukarı geri dön"

#: seahub/templates/view_file_base.html:107
msgid "top"
msgstr "yukarı"

#: seahub/templates/view_file_base.html:114
msgid "Comments"
msgstr ""

#: seahub/templates/view_file_base.html:119
msgid "No comment yet."
msgstr ""

#: seahub/templates/view_file_base.html:126
msgid "Add a comment..."
msgstr ""

#: seahub/templates/view_file_markdown.html:11
#: seahub/templates/view_file_text.html:16
msgid "Detail"
msgstr "Detay"

#: seahub/templates/view_shared_dir.html:45
msgid "ZIP"
msgstr "ZIP"

#: seahub/templates/view_shared_dir.html:167
msgid "Close (Esc)"
msgstr "Kapat (Esc)"

#: seahub/templates/view_shared_dir.html:168
msgid "Loading..."
msgstr "Yükleniyor..."

#: seahub/templates/view_shared_dir.html:171
msgid "Previous (Left arrow key)"
msgstr "Önceki (Sol ok tuşu)"

#: seahub/templates/view_shared_dir.html:172
msgid "Next (Right arrow key)"
msgstr "Sonraki (Sağ ok tuşu)"

#: seahub/templates/view_shared_dir.html:173
#, python-format
msgid "%%curr%% of %%total%%"
msgstr "%%curr%% of %%total%%"

#: seahub/templates/view_shared_dir.html:179
msgid "Open in New Tab"
msgstr "Yeni bir Sekmede Aç"

#: seahub/templates/view_shared_dir.html:182
#, python-format
msgid "<a href=\"%%url%%\" target=\"_blank\">The image</a> could not be loaded."
msgstr "<a href=\"%%url%%\" target=\"_blank\">İmaj</a> yüklenemedi."

#: seahub/templates/view_shared_dir.html:197
msgid "Packaging..."
msgstr ""

#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:8
#, python-format
msgid "Upload files to <span class=\"op-target\">%(dir_name)s</span>"
msgstr "Dosyaları buraya yükle<span class=\"op-target\">%(dir_name)s</span>"

#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:9
msgid "shared by:"
msgstr "paylaşan:"

#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:11
msgid "The owner of this library has run out of space."
msgstr "Bu kütüphane sahibinin alanı kalmadı."

#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:18
#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:63
msgid "Add Files"
msgstr "Dosya Ekle"

#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:24
msgid "Add folder"
msgstr "Dizin ekle"

#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:34
msgid ""
"File Drag & Drop is supported for Chrome, Safari 5.0+, Firefox 4.0+, IE "
"10.0+"
msgstr "Dosya Sürükle & Bırak Chrome, Safari 5.0+, Firefox 4.0+, IE 10.0+ tarafından desteklenmektedir."

#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:36
msgid "Folder Drag & Drop is supported for Chrome"
msgstr "Klasör Sürükle & Bırak Chrome tarafından destekleniyor"

#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:39
#, python-format
msgid "File size should be smaller than %(max_file_size)s"
msgstr "Dosya boyutu şundan küçük olmalı %(max_file_size)s"

#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:74
msgid "File is too big"
msgstr "Dosya çok büyük"

#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:75
msgid "File is too small"
msgstr "Dosya çok küçük"

#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:76
msgid "Filetype not allowed"
msgstr "Dosya tipine izin verilmiyor."

#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:77
msgid "Max number of files exceeded"
msgstr "Maksimum dosya sayısı aşıldı."

#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:78
msgid "Uploaded bytes exceed file size"
msgstr "Yüklenen baytlar dosya boyutunu aşıyor."

#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:79
msgid "Empty file upload result"
msgstr "Boş dosya yükleme sonucu"

#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:82
msgid "uploaded"
msgstr "yüklendi"

#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:83
msgid "canceled"
msgstr "iptal edildi"

#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:84
msgid "Start"
msgstr "Başla"

#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:185
msgid "Failed to get upload url"
msgstr "url yükleme başarısız"

#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:34
msgid "You do not have personal wiki"
msgstr "Kişisel wikiniz yok"

#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:44
msgid "personal-wiki"
msgstr "kişisel-wiki"

#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:46
msgid "Personal Wiki Pages"
msgstr "Kişisel Wiki Sayfaları"

#: seahub/thumbnail/views.py:46 seahub/thumbnail/views.py:154
msgid "Invalid arguments."
msgstr "Geçersiz argüman"

#: seahub/thumbnail/views.py:63 seahub/thumbnail/views.py:170
msgid "Failed to create thumbnail."
msgstr "Küçük resim oluşturulamadı."

#: seahub/thumbnail/views.py:136
msgid "Invalid token."
msgstr "Geçersiz jeton"

#: seahub/utils/__init__.py:129
msgid "permission error"
msgstr "izin hatası"

#: seahub/views/__init__.py:477 seahub/views/__init__.py:492
msgid "Unable to view recycle page"
msgstr "Geri dönüşüm sayfası görüntülenemiyor"

#: seahub/views/__init__.py:559
msgid "Unable to view library modification"
msgstr "Kütüphane değiştirimini görüntüleyemiyor."

#: seahub/views/__init__.py:624 seahub/views/__init__.py:665
#: seahub/views/__init__.py:887 seahub/views/__init__.py:1099
#: seahub/views/ajax.py:1388 seahub/views/ajax.py:1412
#: seahub/views/ajax.py:1687 seahub/views/ajax.py:1829
#: seahub/views/file.py:1529 seahub/views/sysadmin.py:1528
msgid "Library does not exist"
msgstr "Kütüphane yok"

#: seahub/views/__init__.py:657
msgid "Please specify history ID"
msgstr "Lütfen geçmiş kimliği belirtin"

#: seahub/views/__init__.py:663 seahub/views/__init__.py:950
#: seahub/views/__init__.py:999 seahub/views/file.py:1081
msgid "Invalid arguments"
msgstr "Geçersiz değişkenler"

#: seahub/views/__init__.py:667
msgid "History you specified does not exist"
msgstr "Belirttiğiniz geçmiş yok"

#: seahub/views/__init__.py:669
msgid "Unknown error"
msgstr "Bilinmeyen hata"

#: seahub/views/__init__.py:725 seahub/views/__init__.py:726
#: seahub/views/__init__.py:731 seahub/views/__init__.py:732
msgid "My Library"
msgstr "Kütüphanem"

#: seahub/views/__init__.py:903
msgid "No revisions found"
msgstr "Hiç revizyon bulunmadı"

#: seahub/views/__init__.py:963 seahub/views/file.py:1064
msgid "Check file lock error"
msgstr "Dosya kilit hatasını kontrol edin"

#: seahub/views/__init__.py:967 seahub/views/file.py:1067
msgid "File is locked"
msgstr "Dosya kilitli"

#: seahub/views/__init__.py:974 seahub/views/__init__.py:1013
msgid "Failed to restore, please try again later."
msgstr "Yeniden yükleme başarısız, lütfen daha sonra tekrar deneyin."

#: seahub/views/__init__.py:979
#, python-format
msgid "Successfully revert %(path)s to <a href=\"%(root)s\">root directory.</a>"
msgstr "%(path)s <a href=\"%(root)s\">kök dizin.</a> 'e başarıyla geri döndürüldü."

#: seahub/views/__init__.py:983 seahub/views/__init__.py:1022
#, python-format
msgid "Successfully revert <a href=\"%(url)s\">%(path)s</a>"
msgstr "Başarıyla geri döndürüldü <a href=\"%(url)s\">%(path)s</a>"

#: seahub/views/__init__.py:1018
#, python-format
msgid "Successfully revert %(path)s to <a href=\"%(url)s\">root directory.</a>"
msgstr "%(path)s <a href=\"%(url)s\">kök dizin.</a> e başarıyla geri döndürüldü."

#: seahub/views/__init__.py:1106 seahub/views/repo.py:192
#, python-format
msgid "\"%s\" does not exist."
msgstr "\"%s\" mevcut değil."

#: seahub/views/__init__.py:1124 seahub/views/file.py:1049
msgid "Internal Error"
msgstr "iç hata"

#: seahub/views/__init__.py:1127
#, python-format
msgid "Unable to download directory \"%s\": size is too large."
msgstr "\"%s\" dizni indirilemiyor: Boyut çok büyük."

#: seahub/views/__init__.py:1143
#, python-format
msgid "Unable to download \"%s\""
msgstr "\"%s\" indirilemedi."

#: seahub/views/__init__.py:1235
msgid "Successfully enable \"Personal Wiki\"."
msgstr "\"Personal Wiki\" etkinleştirildi."

#: seahub/views/__init__.py:1240
msgid "Successfully disable \"Personal Wiki\"."
msgstr "\"Personal Wiki\" devre dışı bırakıldı."

#: seahub/views/ajax.py:99
msgid "You don't have permission to access the library."
msgstr "Kütüphaneye erişim izniniz yok."

#: seahub/views/ajax.py:107
msgid "No path."
msgstr "Yol yok."

#: seahub/views/ajax.py:185
msgid "The group doesn't exist"
msgstr "Grup yok."

#: seahub/views/ajax.py:273 seahub/views/ajax.py:1020
#: seahub/views/ajax.py:1513
msgid "Library is encrypted."
msgstr "Kütüphane şifreli."

#: seahub/views/ajax.py:279 seahub/views/ajax.py:1026
msgid "Error: no head commit id"
msgstr "Hata: head commit id yok"

#: seahub/views/ajax.py:471 seahub/views/ajax.py:521
msgid "Argument missing."
msgstr "Değişken eksik."

#: seahub/views/ajax.py:499
#, python-format
msgid "Internal error. Failed to delete %s."
msgstr "İç hata. %s silinemedi."

#: seahub/views/ajax.py:573
msgid "Destination path is too long."
msgstr "Hedef yol çok uzun."

#: seahub/views/ajax.py:579 seahub/views/ajax.py:798
msgid "Invalid destination path"
msgstr "Geçersiz hedef yolu"

#: seahub/views/ajax.py:630 seahub/views/ajax.py:708
#, python-format
msgid "Successfully moved %(name)s"
msgstr "%(name)s başarıyla taşındı"

#: seahub/views/ajax.py:664 seahub/views/ajax.py:751
#, python-format
msgid "Successfully copied %(name)s"
msgstr "%(name)s başarıyla kopyalandı"

#: seahub/views/ajax.py:681 seahub/views/ajax.py:841
#, python-format
msgid "Can not move directory %(src)s to its subdirectory %(des)s"
msgstr "%(src)s dizini alt dizinine %(des)s taşınamıyor."

#: seahub/views/ajax.py:730 seahub/views/ajax.py:890
#, python-format
msgid "Can not copy directory %(src)s to its subdirectory %(des)s"
msgstr "Dizin %(src)s alt dizinine %(des)s kopyalanamıyor."

#: seahub/views/ajax.py:792
#, python-format
msgid "Destination path is too long for %s."
msgstr "Hedef yol %s için çok uzun."

#: seahub/views/ajax.py:883
msgid "You do not have permission to copy files/folders in this directory"
msgstr ""

#: seahub/views/ajax.py:967
msgid "Cancel failed"
msgstr "İptal edilemedi."

#: seahub/views/ajax.py:1061
msgid "Failed to get file block list"
msgstr "Dosya blok listesini alamadı."

#: seahub/views/ajax.py:1099
msgid "Wrong repo id"
msgstr "Yanlış repo id"

#: seahub/views/ajax.py:1108 seahub/views/file.py:383 seahub/views/file.py:777
#: seahub/views/file.py:953 seahub/views/file.py:1538
msgid "File does not exist"
msgstr "Dosya yok."

#: seahub/views/ajax.py:1223 seahub/views/ajax.py:1935
msgid "Failed"
msgstr "Başarısız"

#: seahub/views/ajax.py:1455
msgid "Bad upload link token."
msgstr "Kötü bağlantı yükleme jetonu."

#: seahub/views/ajax.py:1461
msgid "Bad repo id in upload link."
msgstr "Bağlantı yüklemede kötü repo id."

#: seahub/views/ajax.py:1535
msgid "No conflict in the merge."
msgstr "Dosya birleştirmede uyuşmazlık yok."

#: seahub/views/ajax.py:1702 seahub/views/ajax.py:1844
msgid "Invalid folder permission, should be \"rw\" or \"r\""
msgstr "Geçersiz klasör izni, \"rw\" ya da \"r\" olmalı"

#: seahub/views/ajax.py:1706 seahub/views/ajax.py:1848
msgid "Path should start with \"/\""
msgstr "Yol \"/\" ile başlamalı"

#: seahub/views/ajax.py:1710 seahub/views/ajax.py:1852
msgid "Path should not end with \"/\""
msgstr "Yol \"/\" ile bitmemeli"

#: seahub/views/ajax.py:1714 seahub/views/ajax.py:1856
msgid "Invalid path"
msgstr "Geçersiz yol"

#: seahub/views/ajax.py:1722
msgid "Invalid user, should be registered"
msgstr "Geçersiz kullanıcı, kayıt yaptırmalı"

#: seahub/views/ajax.py:1734 seahub/views/ajax.py:1747
#: seahub/views/ajax.py:1877 seahub/views/ajax.py:1890
msgid "Operation failed"
msgstr "İşlem reddedildi"

#: seahub/views/ajax.py:1737 seahub/views/ajax.py:1880
msgid "Wrong folder permission"
msgstr "Hatalı klasör izni"

#: seahub/views/ajax.py:1750 seahub/views/ajax.py:1893
msgid "Please add folder permission first"
msgstr "Lütfen önce klasör izni ekleyin"

#: seahub/views/ajax.py:1797
msgid "Please check the email(s) you entered and the contacts you selected"
msgstr "Lütfen girdiğiniz epostaları ve seçtiğiniz kişileri kontrol edin"

#: seahub/views/ajax.py:1865
msgid "Invalid group"
msgstr "Geçersiz grup"

#: seahub/views/ajax.py:1948
msgid "Group does not exist."
msgstr "Grup mevcut değil."

#: seahub/views/ajax.py:2025
msgid "Failed, file is too large"
msgstr ""

#: seahub/views/file.py:143
msgid "HTTPError: failed to open file online"
msgstr "HTTP Hatası: Dosya çevrimiçi açılamadı."

#: seahub/views/file.py:147
msgid "URLError: failed to open file online"
msgstr "URL Hatası: Dosya çevrimiçi açılamadı."

#: seahub/views/file.py:154
msgid "The encoding you chose is not proper."
msgstr "Seçtiğiniz kodlama uygun değil."

#: seahub/views/file.py:171 seahub/views/file.py:174
msgid "Unknown file encoding"
msgstr "Bilinmeyen dosya kodlama"

#: seahub/views/file.py:294 seahub/views/file.py:301
#, python-format
msgid "File size surpasses %s, can not be opened online."
msgstr "Dosya boyutu %s i aşıyor, online açılamaz."

#: seahub/views/file.py:317
msgid "The library is encrypted, can not open file online."
msgstr ""

#: seahub/views/file.py:395 seahub/views/file.py:662 seahub/views/file.py:677
#: seahub/views/file.py:695
msgid "Unable to view file"
msgstr "Dosya görüntülenemiyor."

#: seahub/views/file.py:476 seahub/views/file.py:637 seahub/views/file.py:829
msgid "Invalid file format."
msgstr "Geçersiz dosya formatı"

#: seahub/views/file.py:722
msgid "Unable to download file, invalid file path"
msgstr "Dosya indirilemedi, geçersiz dosya yolu"

#: seahub/views/file.py:731
msgid "Unable to download file, wrong file path"
msgstr "Dosya indirilemedi, hatalı dosya yolu"

#: seahub/views/file.py:736
msgid "Unable to download file, share link traffic is used up."
msgstr "Dosya indirilemedi, link paylaşma trafiği tükendi."

#: seahub/views/file.py:799
msgid "Unable to view raw file, share link traffic is used up."
msgstr ""

#: seahub/views/file.py:1071
msgid "The library does not exist."
msgstr "Kütüphane yok."

#: seahub/views/file.py:1075
msgid "The library is encrypted."
msgstr "Kütüphane şifreli."

#: seahub/views/file.py:1149
msgid "Unable to edit file"
msgstr "Dosya düzenlenemiyor."

#: seahub/views/file.py:1155
msgid "The file does not exist."
msgstr "Dosya yok."

#: seahub/views/file.py:1184
msgid "Edit online is not offered for this type of file."
msgstr "Bu tip dosyalar için çevrimiçi düzenleme sunulmuyor."

#: seahub/views/file.py:1293
msgid "Unable to download file"
msgstr "Dosya indirilemiyor."

#: seahub/views/sysadmin.py:266 seahub/views/sysadmin.py:324
#: seahub/views/sysadmin.py:1015 seahub/views/sysadmin.py:1027
msgid "Failed to export Excel"
msgstr ""

#: seahub/views/sysadmin.py:630
#, python-format
msgid "Failed to set quota: maximum quota is %d MB"
msgstr "Kota oluşturulamadı: maksimum kota %d MB"

#: seahub/views/sysadmin.py:636 seahub/views/sysadmin.py:662
msgid "Failed to set quota: internal server error"
msgstr "Kota oluşturulamadı: iç sunucu hatası"

#: seahub/views/sysadmin.py:681
msgid "Failed to delete: the user is an organization creator"
msgstr "Silinemedi: kullanıcı bir organizasyon oluşturucusudur."

#: seahub/views/sysadmin.py:713
#, python-format
msgid "Successfully remove trial for: %s"
msgstr "%s için deneme sürümü başarıyla kaldırıldı."

#: seahub/views/sysadmin.py:742
#, python-format
msgid "Successfully revoke the admin permission of %s"
msgstr "%s için yönetici izni iptal edildi."

#: seahub/views/sysadmin.py:744
msgid "Failed to revoke admin: the user does not exist"
msgstr "Yönetici iptal edilemedi: kullanıcı yok"

#: seahub/views/sysadmin.py:791
#, python-format
msgid "Your account on %s is activated"
msgstr "%s deki hesabınız etkinleştirildi."

#: seahub/views/sysadmin.py:874
#, python-format
msgid "Password has been reset on %s"
msgstr "%s deki şifre sıfırlandı."

#: seahub/views/sysadmin.py:899
#, python-format
msgid ""
"Successfully reset password to %(passwd)s, an email has been sent to "
"%(user)s."
msgstr "%(passwd)s sıfırlandı, %(user)s kullanıcılarına eposta gönderildi."

#: seahub/views/sysadmin.py:904
#, python-format
msgid ""
"Successfully reset password to %(passwd)s, but failed to send email to "
"%(user)s, please check your email configuration."
msgstr "%(passwd)s sıfırlandı,  ancak %(user)s kullanıcılarına eposta gönderilemedi, lütfen eposta yapılandırmanızı kontrol edin."

#: seahub/views/sysadmin.py:908
#, python-format
msgid "Successfully reset password to %(passwd)s for user %(user)s."
msgstr "Kullanıcı %(user)s için şifre %(passwd)s'e sıfırlandı."

#: seahub/views/sysadmin.py:911
#, python-format
msgid ""
"Successfully reset password to %(passwd)s for user %(user)s. But email "
"notification can not be sent, because Email service is not properly "
"configured."
msgstr "Kullanıcı %(user)s için parola %(passwd)s'ya sıfırlandı. Ama eposta bildirimi gönderilemedi, çünkü eposta servis yapılandırılması doğru değil."

#: seahub/views/sysadmin.py:914
msgid "Failed to reset password: user does not exist"
msgstr "Şifre sıfırlanamadı: kullanıcı yok."

#: seahub/views/sysadmin.py:930 seahub/views/sysadmin.py:1810
#, python-format
msgid "You are invited to join %s"
msgstr "%s'e katılmaya davet edildiniz."

#: seahub/views/sysadmin.py:961
#, python-format
msgid "Fail to add user %s."
msgstr "Kullanıcı %s eklenemedi."

#: seahub/views/sysadmin.py:976 seahub/views/sysadmin.py:989
#, python-format
msgid "Successfully added user %s. An email notification has been sent."
msgstr "Kullanıcı %s başarıyla eklendi. Bildirim epostası gönderildi."

#: seahub/views/sysadmin.py:979 seahub/views/sysadmin.py:992
#, python-format
msgid ""
"Successfully added user %s. An error accurs when sending email notification,"
" please check your email configuration."
msgstr "Kullanıcı %s başarıyla eklendi. Eposta bildirimi gönderilirken hata oluşuyor, lütfen eposta yapılandırmanızı kontrol edin."

#: seahub/views/sysadmin.py:981 seahub/views/sysadmin.py:994
#, python-format
msgid "Successfully added user %s."
msgstr "Kullanıcı %s eklendi."

#: seahub/views/sysadmin.py:996
#, python-format
msgid ""
"Successfully added user %s. But email notification can not be sent, because "
"Email service is not properly configured."
msgstr "Kullanıcı %s başarıyla eklendi. Ancak eposta servis yapılandırması doğru olmadığından bildirim epostası gönderilemedi."

#: seahub/views/sysadmin.py:1189
msgid "Failed to rename organization"
msgstr "Organizasyon yeniden adlandırılamadı"

#: seahub/views/sysadmin.py:1219 seahub/views/sysadmin.py:1634
#: seahub/views/sysadmin.py:1730
msgid "Successfully deleted."
msgstr ""

#: seahub/views/sysadmin.py:1523
msgid "Failed to transfer, invalid arguments."
msgstr "Transfer edilemedi, geçersiz değişkenler."

#: seahub/views/sysadmin.py:1534
#, python-format
msgid "Failed to transfer, user %s not found"
msgstr "Transfer edilemedi, kullanıcı %s bulunamadı."

#: seahub/views/sysadmin.py:1540
msgid "Can not transfer organization library"
msgstr "Organizasyon kütüphanesi transfer edilemiyor."

#: seahub/views/sysadmin.py:1544
#, python-format
msgid "Can not transfer library to organization user %s"
msgstr "Kütüphane organizasyon kullanıcısı %s'e transfer edilemedi."

#: seahub/views/sysadmin.py:1597
msgid "Successfully transfered."
msgstr "Transfer edildi."

#: seahub/views/sysadmin.py:1733
msgid "Failed to delete, please try again later."
msgstr ""

#: seahub/views/sysadmin.py:1764
#, python-format
msgid "Successfully set %s as admin."
msgstr "%s yönetici olarak oluşturuldu."

#: seahub/views/sysadmin.py:1766
#, python-format
msgid "Failed to set %s as admin: user does not exist."
msgstr "%s yönetici olarak oluşturulamadı: kullanıcı yok"

#: seahub/views/sysadmin.py:1817
msgid "Import succeeded"
msgstr "İçe aktarıldı"

#: seahub/views/sysadmin.py:1819
msgid "Please select a csv file first."
msgstr "Lütfen önce CSV dosyası seçiniz."

#: seahub/views/sysadmin.py:1884
msgid "Invalid setting"
msgstr ""

#: seahub/views/sysadmin.py:1891 seahub/views/sysadmin.py:1895
#: seahub/views/sysadmin.py:1900
msgid "Invalid value"
msgstr ""

#: seahub/views/sysadmin.py:2266
msgid "Successfully deleted 1 item"
msgstr ""

#: seahub/views/wiki.py:162
msgid "You do not have permission to create wiki"
msgstr "Wiki oluşturmak için izniniz yok "
