乡音不改
〔汉藏语系-汉语语族-冀鲁官话-石济片-邢衡小片〕之冀州与桃城方言对照衡水爱物购物中心；7 楼；桃城印巷；有个〔我爱衡水话〕；列举了一些老衡水县土音。
本人家乡为古九州之首〔冀州〕；现为〔衡水市冀州区〕；发音（甚至意译）与〔桃城印巷〕所列有些许不同。
今按其序而列于下：
骑着车子吃茄子
衡音：骑着切子七茄子
冀音：【无，莫名其妙】
马上接班
衡音：马吭接班儿
冀音：马桑接班儿
知道了
衡音：几道啦
冀音：几道啦
这么聪明的人
衡音：借么聪明的银
冀音：介么聪明的银
干什么呢
衡音：嘛儿来【此处有误，此发音应意为〔什么呢〕，没有动词。】
冀音：揍嘛儿来
小时候
衡音：小可
冀音：小和（he˙）
费事
衡音：费四儿
冀音：费四儿
家东边 家西边 什么玩意
衡音：家东家西嘛行(hangˊ)子【猜测是说：一会儿东，一会儿西，没个准话。】
冀音：【无，莫名其妙】
客厅
衡音：屋场子
冀音：堂屋
前天
衡音：前儿可
冀音：前和（he˙）
山楂
衡音：山里红
冀音：山里红（酸里红）
难受别扭
衡音：粽囊
冀音：纵囊【有差，此音为：不只是自己不得劲，别人看着也不顺眼】
下午
衡音：过晌伙
冀音：过晌和（he˙）
干净
衡音：革洁
冀音：搁洁
后背
衡音：肌娘
冀音：脊梁
路上
衡音：道行
冀音：道和（he˙）
最后
衡音：末了
冀音：末了
猪
衡音：唠唠
冀音：唠唠（lao˙lao˙）
和那个没关系
衡音：乃不着哈个
冀音：挨不着那个
鸽子
衡音：布告
冀音：布告（buˊgao˙）
磨蹭
衡音：师委
冀音：伺委
棉花
衡音：痒子
冀音：阳（yangˊ）子
我
衡音：喃
冀音：俺
没有
衡音：没家、木有
冀音：幕有
四处看看
衡音：撒嘛撒嘛
冀音：撒目撒目
香油麻酱
衡音：香油麻吉
冀音：香油麻几
安排好
衡音：点滴好唠
冀音：点对好
注意
衡音：界在着点
冀音：介在着点
一段路
衡音：一轱辘道
冀音：一轱辘道
发脾气
衡音：摆邪【贬义。比如父母生气，不可以说父母摆邪】
冀音：闹脾气
捉迷藏
衡音：藏嘛护
冀音：藏马糊
到处
衡音：瑶达哩
冀音：遥达里
有很多汗
衡音：大汗拼拼滴
冀音：有很多汗
好多天
衡音：莫些个天
冀音：好些个天
那个什么
衡音：捏个嘛儿
冀音：捏个么儿
谁知道啊
衡音：嘿几道啊
冀音：谁几道耶
中午
衡音：赏火
冀音：晌伙
晚上
衡音：黑老，哄航
冀音：黑和（he˙），哄（he˙）
这不
衡音：借不
冀音：介不
那个
衡音：哈个
冀音：捏个
舒坦
衡音：晌晕
冀音：仰韵
额头
衡音：也拉盖
冀音：叶来盖儿
晒晒
衡音：呲喽呲喽【此处有误，〔呲喽〕应为即日晒且通风】
冀音：晒晒
雨下的大
衡音：下的刚欢烂
冀音：雨下的大
蛇
衡音：长虫
冀音：长虫
理发
衡音：推头
冀音：推头（剃头）
〔〕
衡音：胡茏
冀音：
做饭
衡音：揍饭
冀音：揍饭
花生
衡音：长果
冀音：花生
蚂蚁
衡音：米羊
冀音：米样（yang˙）
玉米
衡音：棒子
冀音：棒子
不是
衡音：不家
冀音：不四
不贴身
衡音：不服时儿
冀音：不贴身儿
干什么，怎么啦
衡音：干嘛儿
冀音：干嘛儿，咋儿来
眼睛里进沙子
衡音：迷了眼【眼睛进任何异物，都这么说】
冀音：迷了眼
下小冰晶
衡音：凡不拉子
冀音：下地皮甲
头
衡音：脑袋瓜子
冀音：脑袋瓜子
这么聪明的人【此处明显乱写】
衡音：你赏火七的哄嘛啊？我七的火锅，可晌晕了
冀音：【参考之前】
壁虎
衡音：蟹马虎子
冀音：蝎虎帘儿
下小雨
衡音：乌拉，蒙星
冀音：濛星
故意
衡音：得为滴
冀音：得为
收音机
衡音：匣子
冀音：匣子
干什么去
衡音：揍嘛切
冀音：揍么儿切
前天
衡音：前日可
冀音：前一
连续
衡音：一攻劲
冀音：一攻劲
没意思
衡音：没局
冀音：没局
傍晚
衡音：帮黑子
冀音：傍黑子
推荐
